mini|Aria Aber (2020). Aria Aber (* 1991 in Münster) ist eine deutsche Schriftstellerin afghanischer Herkunft. Sie schreibt auf Englisch und lebt in den Vereinigten Staaten. Bekannt wurde sie mit dem Gedichtband Hard Damage (2019) und dem Roman Good Girl (2025), der in der Berliner Technoszene spielt.
Leben Aber wurde 1991 als Kind afghanischer Flüchtlinge in Münster geboren und wuchs dort auf. 2011 ging sie nach London und schloss 2015 am Goldsmiths, University of London ein Bachelorstudium der englischen Literatur ab. Danach erwarb sie an der New York University einen Master of Fine Arts im Fach Lyrik.
Gedichte von ihr erschienen unter anderem im New Yorker, in The New Republic und in der Kenyon Review. Sie erhielt Stipendien der Organisation Kundiman, des Wisconsin Institute for Creative Writing und der Whiting Foundation; 2020 wurde ihr der mit 50.000 US-Dollar dotierte Whiting Award zugesprochen. Im Frühjahr 2020 war sie Li Shen Visiting Writer am Mills College in Oakland, anschließend Stegner Fellow für Lyrik an der Stanford University.
Aber lehrt als Assistant Professor für Creative Writing an der University of Vermont und lebt abwechselnd in Vermont und Brooklyn. Sie ist mit dem Schriftsteller Noah Warren verheiratet; die Trauung nahm Louise Glück vor, bei der Aber während des Stegner-Stipendiums studiert hatte.
Werk Hard Damage Abers erster Gedichtband Hard Damage erschien im September 2019 bei der University of Nebraska Press, nachdem er mit dem Prairie Schooner Book Prize in Poetry ausgezeichnet worden war. Die Gedichte verhandeln Herkunft, Exil und Sprache und beziehen sich dabei auf Afghanistan, Deutschland und die Vereinigten Staaten. In der Los Angeles Review of Books schrieb Claire Schwartz, der Band spanne ein Geflecht aus Schönheit und Schrecken zwischen diesen drei Ländern auf und kreise dabei um die Frage, was Übersetzen und Hinübertragen bedeuten.
Good Girl Abers Debütroman Good Girl erschien 2025 bei Hogarth. Erzählt wird von Nila, einer jungen Deutsch-Afghanin, die in der Berliner Gropiusstadt aufgewachsen ist und sich in der Party- und Technoszene der Stadt bewegt. Im Zentrum steht ihr Verhältnis zu einem älteren amerikanischen Schriftsteller.
Die deutsche Ausgabe erschien im Februar 2025 im Berliner Claassen Verlag. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Aber selbst.
Der Roman stand auf der Shortlist des Women’s Prize for Fiction sowie des erstmals vergebenen New Adult Book Prize.
Rezeption Die deutschsprachige Kritik nahm Good Girl unterschiedlich auf. Juliane Liebert urteilte in der Süddeutschen Zeitung zurückhaltend, das Buch sei eher Requisite als Roman; die Protagonistin feiere und konsumiere viel, ohne dass daraus durchgehend Spannung entstehe. In der Welt fiel die Besprechung deutlich günstiger aus; hervorgehoben wurden dort die Schilderung der Gropiusstadt und die Eigenart von Buch und Autorin.
Werke Hard Damage. University of Nebraska Press, Lincoln 2019, ISBN 978-1-4962-1570-3. Good Girl. Hogarth, New York 2025. Deutsch: Good Girl. Aus dem Englischen von Aria Aber. Claassen, Berlin 2025, ISBN 978-3-546-10096-0.
Weblinks
Rezensionsnotizen zu Good Girl bei Perlentaucher
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Lyrik Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Deutscher Kategorie:US-Amerikaner Kategorie:Geboren 1991 Kategorie:Frau