The Book of Tbilisi (deutsch Das Buch von Tiflis) ist eine Anthologie aus zehn Geschichten verschiedener georgischer Schriftsteller, bearbeitet von Becca Parkinson und Gvantsa Jobava sowie veröffentlicht am 1. April 2018. Es ist das sechste Buch der Reihe Reading the City (deutsch Städte lesen), jeweils fokussiert auf Geschichten aus und über eine bestimmte Stadt, in diesem Fall Tiflis in Georgien.
Bibliographie
Inhalt Einführung von Gvantsa Jobava Uncle Evgeni’s Game von Dato Kardava, übersetzt von Nino Kiguradze On Facebook von Gela Chkvanava, übersetzt von Tamar Japaridze Precision von Erekle Deisadze, übersetzt von Philip Price Peridé von Zviad Kvaratskhelia, übersetzt von Mary Childs Tsa von Iva Pezuashvili, übersetzt von Mary Childs Flood von Shota Iatashvili, übersetzt von George Siharulidze Dad after Mum von Rusudan Rukhadze, übersetzt von Tamar Japaridze A Bronx Tale a la Gold Quarter von Lado Kilasonia, übersetzt von Maya Kiasashvili Balba-Tso von Ina Archuashvili, übersetzt von Philip Price Patagonia von Bacho Kvirtia, übersetzt von Nino Kiguradze Über die Autorinnen und Autoren Über die Übersetzerinnen und Übersetzer
Hintergrund The Book of Tbilisi ist die erste jemals in Englisch übersetzte Anthologie georgischer Kurzgeschichten.
Kritik Asian Review of Books schrieb, die Anthologie sei gut bearbeitet und aufregend sowie aus dem Schnitt zwischen Osten und Westen, welcher in der Untersuchung der Weltliteratur oft vernachlässigt wird. Daniel Hahn schrieb fur European Literature Network, genau wie mit anderen Büchern aus der Reihe Reading the City komme das Vergnügen nicht nur von der Qualität der Kurzgeschichten, sondern auch von ihrer Varietät. Dennoch scheine es „genügend Geschichten zu geben, die ein Gefühl für diese Stadt vermitteln – auch wenn es für uns Außenstehende schwer sein mag, dieses genau zu fassen.“
Weblinks Rusudan Rukhadze: Dad after Mum. (ganzer Text, englisch)
Einzelnachweise
Kategorie:Anthologie Kategorie:Kurzgeschichte Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)