The Book of Reykjavík (deutsch Das Buch von Reykjavík) ist eine Anthologie aus zehn Geschichten verschiedener isländischer Schriftsteller, bearbeitet von Vera Júlíusdóttir und Becca Parkinson und veröffentlicht am 11. November 2021. Es ist das einundzwanzigste Buch der Reihe Reading the City (deutsch Städte lesen), jeweils fokussiert auf Geschichten aus und über eine bestimmte Stadt, in diesem Fall ist es Reykjavík in Island. Inhalt Vorwort von Sjón Einführung von Vera Juiusdottir Island von Fridgeir Einarsson, übersetzt von Larissa Kyzer The Gardeners von Einar Már Guðmundsson, übersetzt von Lytton Smith Keep Sleeping, My Love von Andri Snær Magnason, übersetzt von Lytton Smith Home von Frida Isberg, übersetzt von Larissa Kyzer Two Foxes von Bjorn Halldorsson, übersetzt von Larissa Kyzer Without You, I'm Half von Kristin Eiriksdottir, übersetzt von Larissa Kyzer Reykjavik Nights von Auður Jónsdóttir, übersetzt von Meg Matich Incursion von Þórarinn Eldjárn, übersetzt von Philip Roughton When His Eyes are on You, You’re the Virgin Mary von Gudrun Eva Minervudottir, übersetzt von Meg Matich The Dead are Here With Us at Christmas von Agust Borgbor Sverrisson, übersetzt von Lytton Smith Über die Autorinnen und Autoren Über die Übersetzerinnen und Übersetzer
Hintergrund Im Jahr 2011 wurde Reykjavík zur fünften City of Literature der UN ernannt.
Kritik Paul Simon schrieb für Morning Star, dass sich Reykjavík durch die scharfe und sparliche Schreibweise im Zentrum überschneidender Widersprüche befindet („the sharp and sparse writing [...] places Reykjavik at the unsteady centre of a number of overlapping contradictions“). European Literature Network schrieb, die Anthologie zeigte Reykjavík als Vorzeigestadt, die langsam versteht ihre eigene Schwerkraft zu haben („a frontier town only just starting to get used to the fact that it has its own gravitational pull“).
Weblinks Introducing… The Book of Reykjavik, Gastbeitrag von Vera Juiusdottir The Book of Reykjavik – Q&A with translator Larissa Kyzer
Einzelnachweise
Kategorie:Anthologie Kategorie:Kurzgeschichte Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)