The Book of Tehran (deutsch Das Buch von Tehran) ist eine Anthologie aus neun Geschichten verschiedener iranischer Schriftsteller, bearbeitet von Fereshteh Ahmadi und veröffentlicht am 27. März 2019. Es ist das zehnte Buch der Reihe Reading the City (deutsch Städte lesen), in der jedes Buch Geschichten aus und über eine bestimmte Stadt sammelt, in diesem Fall Teheran in der Islamischen Republik Iran.
Bibliographie
Inhalt Einführung von Orkideh Behrouzan Wake It Up von Payam Nasser, übersetzt von Sara Khalili The Other Side of the Wall von Goli Taraghi, übersetzt von Sholeh Wolpé Mohsen Hale-Tenor von Mohammad Tolouei, übersetzt von Farzaneh Doosti In the Light Being Cast from the Kitchen von Hamed Habibi, übersetzt von Shahab Vaezzadeh Sunshine von Kourosh Asadi, übersetzt von Lida Nosrati Domestic Monsters von Fereshteh Ahmadi, übersetzt von Caroline Croskery Circling that Heavily-Burdened Tale von Mohammad Hosseini, übersetzt von Alireza Abiz Vii The Neighbor von Amirhossein Khorshidfar, übersetzt von Poupeh Missaghi The Last Night von Atoosa Afshin Navid, übersetzt von Susan Niazi Über die Autorinnen und Autoren Über die Übersetzerinnen und Übersetzer
Kritik Kathryn Tann schrieb für The Manchester Review, man könne leicht erwarten, dass diese Geschichten von der bewegten Geschichte und Politik des Ortes geprägt seien, doch tatsächlich stünden die Menschen im Mittelpunkt – „komplizierte, emotionale, oft vertraut wirkende Menschen“. Rosie Milne schrieb für den Asian Review of Books, dass Belletristik, die sich mit der Innenwelt zeitgenössischer Iraner auseinandersetze, nicht sehr gut in den westlichen Übersetzungen repräsentiert sei; The Book of Tehran ziele darauf ab, diesem Mangel entgegenzuwirken.
Weblinks Mohammad Hosseini: In the Light Being Cast from the Kitchen. (ganzer Text, englisch)
Einzelnachweise
Kategorie:Anthologie Kategorie:Kurzgeschichte Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)