Paul Kurt Ackermann (geboren 5. September 1919 in Bremen; gestorben 25. November 2011 in Cambridge (Massachusetts)) war ein US-amerikanischer Germanist, Literaturwissenschaftler und Hochschullehrer.
Leben Paul Kurt Ackermann war ein Sohn des Paul Ackermann und der Wilma Ackermann. Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten emigrierte die Familie 1935 in die USA. Während des Zweiten Weltkriegs leistete er als Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen Wehrersatzdienst. Ackermann heiratete 1945 Barbara Hulley (1925–2020), sie hatten zwei Kinder. Barbara Ackermann war politisch bei den Demokraten aktiv und war 1972 bis 1973 Bürgermeisterin von Cambridge (Massachusetts).
Er besuchte die Trinity School, New York, und studierte an der Colgate University (B.A.), der Columbia University (M.A.) und wurde mit einer Dissertation über René Schickele in Harvard promoviert. Er begann seine universitäre Laufbahn 1948 als Instructor für Deutsch an der Boston University und wurde dort schließlich 1965 Professor. Von 1966 bis 1980 war er daneben Redakteur des Boston University Journal. Ackermann gab mehrere textbooks zur deutschen Gegenwartsliteratur heraus.
Schriften (Auswahl) Rene Schickele: A Critical Study. Diss. Harvard. 1953 René Schickele : A bibliography. Boston: University Graduate School - Cambridge : Schoenhof's Foreign Books, 1955 Bibliographie, in: René Schickele: Werke in drei Bänden. Dritter Band, Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1959, S. 1275–1279 Textbooks (Hrsg.): Thomas Mann: Felix Krull Übersetzung Paul Ackermann. 1958 (Hrsg.): Friedrich Dürrenmatt: The Visit of the Old Lady. Übersetzung Paul Ackermann. 1959 (Hrsg.): Max Frisch: Biedermann und die Brandstifter. Übersetzung Paul Ackermann. 1963 (Hrsg.): Max Frisch: Homo faber. Übersetzung Paul Ackermann. 1973 (Hrsg.): Bertolt Brecht: Die Dreigroschenoper = The threepenny opera. Boston: Suhrkamp Insel Publ. Boston, 1982
Literatur Ackermann, Paul Kurt, in: Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Band 2,1. München: Saur, 1983, S. 9
Weblinks
Paul Kurt Ackermann, bei Prabook Paul Ackermann Obituary, in: Akron Beacon Journal, 1. Dezember 2011, bei legacy.com
Kategorie:Germanist Kategorie:Literaturwissenschaftler Kategorie:Hochschullehrer (Boston University) Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer ins Englische Kategorie:NS-Opfer Kategorie:Deutscher Emigrant in den Vereinigten Staaten Kategorie:Emigrant aus dem Deutschen Reich zur Zeit des Nationalsozialismus Kategorie:Deutscher Kategorie:US-Amerikaner Kategorie:Geboren 1919 Kategorie:Gestorben 2011 Kategorie:Mann