hochkant=1.2|mini|Stele von Shaluf mit Positionen der altpersischen Inschriften
DZc ist die Abkürzung einer Inschrift von Dareios I. (D). Sie wurde am Suezkanal (Z) entdeckt und wissenschaftlich mit einem Index (c) versehen. Die Inschrift auf der Shaluf-Stele war ursprünglich dreisprachig verfasst (altpersisch, elamisch, babylonisch) vorhanden. Während der Großteil der altpersischen Fassung und Teile der elamischen Version erhalten sind, gilt die babylonische Version als verloren. Das babylonische Fragment DZf der Kubri-Stele ist der einzige gesicherte Nachweis ihrer Existenz.
Inhalt
Beschreibung Die Inschrift DZc ist von der Shaluf-Stele am Suezkanal in drei Sprachversionen überliefert. Die altpersische Fassung umfasst zwölf Zeilen und nimmt wie die elamische und babylonische Version die ganze Breite der Stele ein. Unter der altpersischen Sprachversion befindet sich die elamische mit sieben teilweise erhaltenen Zeilen; zuunterst lag die babylonische, die völlig verloren ist. Einzig das babylonische Fragment DZf der Kubri-Stele stellt den gesicherten Nachweis einer babylonischen Sprachversion dar. Die ursprünglichen Abmessungen der Stele betrugen über 3 m in der Höhe, 2,3 m in der Breite und 0,78 m in der Dicke. Die einzelnen Zeichen besitzen eine Höhe von 50 mm.
Literatur Joachim Ménant: La stèle de Chalouf. In: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire. Band 9, Paris 1887, S. 131–157 (Digitalisat Auf: digi.ub.uni-heidelberg.de). Georges Daressy: Révision des textes de la stèle de Chalouf. In: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire. Band 11, Paris 1889, S. 160–211 (Digitalisat Auf: digi.ub.uni-heidelberg.de). Franz Heinrich Weißbach: Die Keilinschriften der Achämeniden. Leipzig 1911, S. xxi und 102–105 (Digitalisat Auf: idb.ub.uni-tuebingen.de). Roland Grubb Kent: Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. 2. revidierte Auflage (=American Oriental Series. Band 33). New Haven 1953, S. 111b und 147 (online Auf: babel.hathitrust.org). François Vallat: Corpus des inscriptions royales en élamite achéménide. Dissertation Université la Sorbonne, Paris 1977, S. 190f (online Auf: archive.org). Pierre Lecoq: Les inscriptions de la Perse achéménide traduit du vieux-perse, de l’élamite, du babylonien et de l’araméen. Paris 1997, S. 247 (Volltext als PDF Auf: elamit.net). Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger / VWT-Verlag, Taimering 1998, Band 1: S. 182f. und Band 2: 597–600. Rüdiger Schmitt: Minima cuneiformia. Bemerkungen zu Dareios’ Suez-Inschriften. In: Iranica Selecta. Studies in honour of Professor Wojciech Skalmowski (= Abstracta Iranica. Band 26). Turnhout 2003, S. 201–211. Amélie Kuhrt: The Persian Empire. A Corpus of Sources from the Achaemenid Empire. London / New York 2007, ISBN 978-0-415-43628-1, S. 485–486. Rüdiger Schmitt: Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Editio minor mit deutscher Übersetzung. Reichert, Wiesbaden 2009 (); 2. Auflage Wiesbaden 2023. ISBN 978-3-7520-0716-9, S. 18 und 148–150.
Kategorie:Mehrsprachiger Text Kategorie:Altorientalische Inschrift Kategorie:Altes Ägypten Kategorie:Dareios I. Kategorie:Altpersische Sprache Kategorie:Elamische Sprache Kategorie:Akkadische Inschrift