Das Froschweib ist ein namibisches Märchen (AaTh 403: Die schwarze und die weiße Braut).Sigrid Schmidt (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Namibia – Volkserzählungen der Nama und Dama. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1980, S. 185–186, 273.
Handlung Ein junger Mann findet ein wunderschönes Mädchen und heiratet es. Als die Braut in sein Dorf geführt werden soll, will sie sich unterwegs waschen, wofür sie alleine an einen Fluss geht und dort auf einen Frosch trifft. Dieser fragt sie, ob er ihre Kleider anprobieren dürfe, nimmt auch ihren Schmuck und gibt sich vor den Leuten für sie aus, woraufhin diese das Froschweib mit sich nehmen.
Die Männer gehen nun jeden Tag auf die Jagd und die Frauen sammeln Feldkost, sodass das Haus das Mannes tagsüber fast leer bleibt und nur die alte, blinde Mutter daheim verweilt. Da kommt die zurückgelassene Braut in das Haus, putzt und kocht und eilt danach wieder zum Fluss. Nach einer Weile macht die Alte ihren Sohn auf dieses tägliche Geschehen aufmerksam, sodass er sich im Haus versteckt und dem Mädchen auflauert. So bekommt er endlich seine wahre Braut; das Froschweib aber wird mit Peitschen zurück in den Fluss gejagt.
Hintergrund Das Märchen wurde 1975 von einer Dama-Frau in Mariental erzählt und erhielt in Sigrid Schmidts Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Namibia – Volkserzählungen der Nama und Dama (Düsseldorf / Köln 1980) den Titel Das Froschweib. Nach Schmidt ist es eine Variante „des weltweit bekannten Märchens von der untergeschobenen Braut“. Auch soll es in Afrika recht beliebt sein und schon sehr lange existieren. Die verschiedenen Varianten können entweder in der Form von AaTh 403 oder nach dem Märchen Die Gänsemagd gestaltet sein.
Literatur Sigrid Schmidt (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Namibia – Volkserzählungen der Nama und Dama. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1980, S. 185–186, 273.
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Namibia) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Märchen Kategorie:Frosch in der Kunst