Vogel Strauß und Affe (Mǐmbrû dáȳ gǝ́ kùdi̇̄ny) ist ein Tiermärchen der Sumray aus dem Tschad.Herrmann Jungraithmayr (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus dem Tschad. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1981, S. 175–176, 275.
Handlung Der König gibt ein großes Tanzfest, zu dem sich alle jungen Leute begeben. Einzig Strauß und Affe sind noch nicht angekommen und da beginnt es zu regnen. Vor dem Strauß bildet sich aus einem kleinen Rinnsal ein reißender Fluss, sodass er nicht weiterkommt. Da stößt der Affe, der schwimmen kann, zu ihm und ihm ist die Notlage des Straußen recht. Er bindet dem Strauß, der ihn mit seinem feinen Federkleid auf der Tanzfläche ganz in den Schatten gestellt hätte, eine Leine um den Hals und führt ihn sorgsam durch den Fluss. Als sie dann am Königshof ankommen, schüttelt der Affe sich das Wasser vom Körper und tanzt mit Eleganz, als ob nichts gewesen wäre. Der Strauß aber, der völlig durchnässt ist und mit wirrem Gefieder unter den Leuten patscht, sorgt für Unmut bei den anderen Gästen, sodass er des Tanzplatzes verwiesen wird. Das war die Stunde des Affen, der die Straußenhenne an die Hand nimmt und zu sich nach Hause führt, um sie zu heiraten.
Hintergrund Das Märchen wurde 1975 in N’Djamena von Dodum erzählt und in Herrmann Jungraithmayrs Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus dem Tschad (Düsseldorf / Köln 1981) unter dem Titel Vogel Strauß und Affe veröffentlicht. Der Originaltext ist in einem Tonbandarchiv in Marburg registriert (Sammlung Jungraithmayr). Nach Jungraithmayr symbolisieren Strauß und Affe Schönheit und Hässlichkeit, wobei der Hässliche, wenn er eine gute Gelegenheit schlau nutzt, eine schöne Frau gewinnen kann.
Nach Stith Thompsons Motif-Index of Folk-Literature (6 Bände, Kopenhagen 1955–1958) wurde das Märchen dem Motiv B 281.10: Heirat des Affen zugeordnet.
Literatur Herrmann Jungraithmayr (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus dem Tschad. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1981, S. 175–176, 275.
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Afrikanische Literatur Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Tiermärchen Kategorie:Strauß als Thema Kategorie:Affe in der Kunst Kategorie:Kultur (Tschad)