Die Geschichte von Sujāta ist ein indisches Märchen und ein buddhistisches Jataka (352: Sujāta-Jātaka).Johannes Mehlig (Hrsg.): Buddhistische Märchen, Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, S. 468–470. Aus dem Pali übertragen und kommentiert von Johannes Mehlig.
Handlung Als der Bodhisattva im Haus eines Gutsbesitzers wiedergeboren wurde, erhielt er den Namen Sujāta und als er ein Jüngling war, starb sein Großvater. Sein Vater verfiel darüber in große Trauer, sodass er sich nach der Verbrennung des Toten die verkohlten Gebeine nach Hause holte und für diese eine Pagode errichtete. Auch wusch er sich nicht mehr, vergaß er zu essen und vernachlässigte er seine Geschäfte. Sujāta beschloss daraufhin durch eine List seinen Vater wieder zur Besinnung zu bringen. Als er dann ein totes Rind am Straßenrand fand, holte er Gras und Wasser für dieses herbei, woraufhin sich die Leute über sein Verhalten wunderten. Sie meinten er sei irre geworden und berichteten seinem Vater davon, sodass dessen Kummer über den toten Großvater verflog und der Sorge um seinen Sohn wich. Der Vater stellte seinen Sohn zur Rede. Dieser aber meinte, dass von der Kuh mehr übrig sei, als von dem verbrannten Großvater und er sich deswegen um sie kümmere. Da erkannte der Vater des Bodhisattva, dass sein Trübsal sinnlos war und er ließ sich dadurch aus seiner Trauer befreien.
Hintergrund Das Märchen entspricht dem Jataka 352 (Sujāta-Jātaka) und erhielt in Johannes Mehligs Buddhistische Märchen (Wiesbaden 1982) den deutschen Titel Die Geschichte von Sujāta. In Else Lüders’ Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien (Düsseldorf / Köln 1961) bekam das Märchen den Titel Wie Sudschāta den Vater tröstete.Else Lüders (Ausw. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961, S. 301–303.
Literatur Johannes Mehlig (Hrsg.): Buddhistische Märchen, Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, S. 468–470. Aus dem Pali übertragen und kommentiert von Johannes Mehlig. Else Lüders (Ausw. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961, S. 301–303.
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Indische Literatur Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Märchen Kategorie:Jātaka