Die Nussdiebe ist ein Märchen der Duala aus Südkamerun.Carl Meinhof (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Afrikanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1991, S. 171–180, 352–353.
Handlung Ein Tiger besitzt einen Nussbaum, der herrliche Früchte hervorbringt, und so lässt er verkünden, dass es bei Todesstrafe verboten sei, die Nüsse zu nehmen.
Die dickfellige Schildkröte lässt sich davon nicht entmutigen, teilt ihrem guten Freund, dem Hund, ihr Vorhaben mit und so gehen sie am nächsten Morgen heimlich zum Nussbaum des Tigers. Die Schildkröte ermahnt dabei den Hund, nicht zu schreien, wenn auf ihn eine Nuss fiele, doch kaum geschehen, schreit dieser und rennt davon. Durch einen Vogel entdeckt der aufgeschreckte Tiger die diebische Schildkröte unter den hohlliegenden Wurzeln des Nussbaums und so nimmt er sie mit, um sie zu verspeisen. Diese bittet den Tiger aber, sie in seine alte Tasche und nicht in die neue zu stecken, damit sie diese nicht beschmutze, wodurch es ihr gelingt, sich aus dem beschädigten Bambusbehältnis zu befreien. Der Tiger merkt nichts davon, lässt Wasser aufs Feuer stellen, alle Freunde einladen und will dann mit viel Würde den Fang präsentieren. Jedoch überkommt ihn Entsetzen, als er merkt, dass die Schildkröte nicht da ist, und keines der eingeladenen Tiere kann sich des Lachens enthalten.
Schildkröte und Hund verstehen sich derweil trotzdem gut, und da der Hund meint, dass ihm das nicht noch einmal geschehen würde, wagen sie einen weiteren Versuch, an die Nüsse zu gelangen. Dem Hund fällt aber erneut eine Nuss auf den Rücken und dieses Mal packt der Tiger die Schildkröte in seine neue Tasche. Wohlwissend, dass seine Freundin sterben würde, wenn er ihr nicht hülfe, sucht der Hund einen Zauberer auf, um diesen um Rat zu fragen. Dieser behängt den Hund mit langen Ketten, an denen Muscheln hängen, und mit etlichen Glocken sowie Geräten, die klirren und Lärm verursachen, sodass er nicht mehr zu erkennen ist. Dann gibt er ihm eine Pauke und schickt ihn zum Fluss, wo er auf diejenigen, die Wasser holen würden, warten soll. Kämen diese, so solle er tüchtig Krach schlagen und sich wie ein Unsinniger gebärden.
Derweil lädt der Tiger abermals seine Freunde ein, und als sie alle da waren, schickt er seine Söhne zum Fluss, um Wasser für das Kochen der Schildkröte zu holen. Diese kommen bestürzt zurück und berichten von etwas Schrecklichem in dem Gewässer. Da schickt der Tiger seine Freunde los, doch auch der Löwe und der Elefant berichten von einem schrecklichen Ungeheuer. Der Tiger schlägt daraufhin vor, dass sie alle gemeinsam zum Fluss gehen sollten, wofür sie sich auch zaghaft entscheiden. Doch als sie alle weg sind, entkommt die Schildkröte und auch der Hund sucht beim Anblick der Tiergruppe das Weite. Die beiden Freunde treffen sich kurz darauf und beschließen, von nun an von den Nüssen zu lassen. Die Gäste des Tigers aber sind sehr erstaunt, als sie zuerst das Ungetüm und später die Schildkröte nicht mehr vorfinden, und so gehen sie missmutig auseinander, sich einig, beim Tiger nicht so schnell wieder einzukehren.
Hintergrund Das Märchen stammt aus Emil Meinhofs Märchen aus Kamerun (Straßburg 1889, 18). In Carl Meinhofs Die Märchen der Weltliteratur – Afrikanische Märchen (München 1991) trägt es den Titel Die Nußdiebe. Eine Variante ist in C. Schulers Die Sprache der Bakwiri (MSOS XI, 3, Berlin 1908, 202 f.) zu finden. Das Märchen ist nach Meinhof „frei wiedergegeben nach den Erzählungen, die ein Duala in deutscher Sprache gab“. Auch das Original sei „vielfach gemildert“. Nach Stith Thompsons Motif-Index of Folk Literature (Kopenhagen 1955–1958, 6 Bände) wurde es dem Motiv K 563.2: Schildkröte entkommt aus der Gefangenschaft des Tigers zugeordnet.
Literatur Carl Meinhof (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Afrikanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1991, S. 171–180, 352–353.
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Kamerun) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Märchen Kategorie:Schildkröte in der Kultur Kategorie:Hund in der Kunst Kategorie:Nüsse