Nicholas „Nick“ Rudall (* 18. Februar 1940 in Llanelli/Wales; † 19. Juni 2018 in Tucson/Arizona) war ein US-amerikanischer Altertumswissenschaftler, Übersetzer, Hochschullehrer, Theaterleiter, -regisseur und -schauspieler.
Leben Rudall war der Sohn eines Stahlarbeiters. Als Stipendiat besuchte er das Internat in Llandovery und erwarb 1962 am Clare College der University of Cambridge den Bachelorabschluss. Er zog dann in die USA und erhielt 1966 an der Cornell University den Doktorgrad in klassischen Sprachen und Literatur. Von 1966 bis zu seiner Emeritierung 2006 unterrichtete er an der University of Chicago. Im Mittelpunkt seiner Lehrtätigkeit stand das Theater der griechischen Antike.
1970 beauftragte ihn Edward H. Levi, der Präsident der University of Chicago, aus dem Court Theatre, das bis dahin als von Studenten und Laien betriebenes Outdoor-Theaterfestival betrieben wurde, ein der Universität angegliedertes professionelles Theater zu formen. Er übernahm 1972 die künstlerische Leitung des Theaters, und dieses erhielt 1981 eine feste Spielstätte. Für das Theater übersetzte er dutzende von Werken u. a. von Aischylos, Sophokles und Euripides, aber auch von Autoren wie Henrik Ibsen, Georg Büchner, Arthur Schnitzler und Georges Feydeau, die er hier aufführte. An vielen Aufführungen wirkte er auch als Schauspieler mit. 1994 löste ihn Charles Newell als Leiter des Theaters ab. Rudall starb 2018 an den Folgen einer Leber- und Darmkrebserkrankung.
Quellen The University of Chicago: D. Nicholas Rudall, who lifted Court Theatre to national stage, 1940-2018 Chicago Theater Bike Ride Fund: Nick Rudell The University of Chicago: D. Nicholas Rudall, distinguished UChicago professor, playwright, and founding director of the Court Theatre, 1940–2018 University of Chicago, Department of Classics: D. Nicholas Rudall
Kategorie:Altphilologe (21. Jahrhundert) Kategorie:Altphilologe (20. Jahrhundert) Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen Kategorie:Übersetzer aus dem Norwegischen Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Übersetzer ins Englische Kategorie:Hochschullehrer (University of Chicago) Kategorie:Theaterleiter Kategorie:Theaterregisseur Kategorie:Theaterschauspieler Kategorie:Waliser Kategorie:Brite kategorie:US-Amerikaner Kategorie:Geboren 1940 Kategorie:Gestorben 2018 Kategorie:Mann