Alan Stewart Duthie (* 19. Mai 1938; † 6. Juli 2013) war ein schottischer Sprachwissenschaftler und Akademiker, der sein gesamtes Erwachsenenleben in Ghana verbrachte und dort arbeitete. Er war 49 Jahre lang ein Pionier der Sprachwissenschaft an der Universität von Ghana in Legon.
Frühes Leben und Ausbildung
Alan Duthie wuchs in Downfield, einem Stadtteil von Dundee in Schottland, auf. Seine Sekundarschulbildung absolvierte er an der High School of Dundee.
Von 1956 bis 1960 erwarb er einen Master of Arts (MA) in Geschichte der griechischen Sprache, nichtdramatischer griechischer Poesie, Hebräisch und Moralphilosophie an der University of St Andrews. Anschließend wechselte er an die Universität Edinburgh, wo er ein Postgraduiertendiplom in Allgemeiner Sprachwissenschaft erwarb. Er setzte sein Postgraduiertenstudium an der Universität Manchester fort, wo er 1964 mit einem Doktortitel in Sprachwissenschaft promovierte. Während seiner Tätigkeit an der Universität Ghana war er externer Student der University of London und erwarb dort einen Abschluss in Theologie.
Akademische Laufbahn
Alan Duthie trat im November 1964 der Phonetikabteilung des Fachbereichs Englisch an der Universität Ghana in Legon bei. Er wurde Teil des Teams von Linguisten, die die Abteilung zum eigenständigen Fachbereich Linguistik ausbauten. Die anderen waren Mrs. McCallien, Lindsay Criper sowie der Ghanaer Lawrence Boadi. Helmut Truteneau und eine weitere Ghanaerin, Florence Dolphyne, kamen später hinzu. Duthie war 1964 der erste Dozent, der direkt an den Fachbereich berufen wurde.
Er war maßgeblich am Aufbau des Fachbereichs beteiligt, der sowohl Bachelor- als auch Masterstudiengänge anbietet. Während der Wirtschaftskrise Anfang der 1980er Jahre trugen er und Florence Dolphyne entscheidend zum Erhalt des Fachbereichs bei. Er war zweimal Leiter der Abteilung für Linguistik: das erste Mal von 1986 bis 1989 und erneut von 1991 bis 1993.
Zu den von ihm unterrichteten Fächern gehörten Phonetik, Soziolinguistik, englische Phonologie, englische Syntax und Semantik, Übersetzungstheorie, ein Seminar in Semantik sowie die Linguistik des Ewe. Er veröffentlichte zudem zahlreiche Publikationen. Zum Zeitpunkt seines Todes galt er – mit Ausnahme der jüngeren – als Lehrer und Mentor vieler späterer akademischer Mitarbeiter der sprachwissenschaftlichen Fakultät. Am Tag vor seinem Tod war er noch in seinem Büro.
Felix Ameka, ein auf westafrikanische Sprachen spezialisierter Linguist, ist einer seiner ehemaligen Studenten an der Universität Ghana.
Religiöse Aktivitäten
Duthie unterrichtete Bibelübersetzung, neutestamentliches Griechisch und alttestamentliches Hebräisch am Maranatha Bible College in Sowutuom in Accra. Er war an der Organisation von Workshops des Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation beteiligt. Außerdem war er einer der Mitbegründer der Legon Interdenominational Church. Er war Herausgeber des Daily Guide, einer täglichen Bibelausgabe, die von der Scripture Union in Ghana veröffentlicht wird.
Sonstige Tätigkeiten
Alan Duthie war als Prüfer für den British Council in Ghana tätig.
Familie
Alan war das einzige Kind von Stewart Duthie und Evelyn Mary Greig. Er wuchs in Downfield, einem Stadtteil von Dundee, auf. Er ließ sich in Ghana nieder und heiratete 1993 eine Ghanaerin namens Matilda. Sie hatten einen Sohn namens David. Sein gesamtes Berufsleben verbrachte er in Ghana, kehrte jedoch regelmäßig in seine Heimatstadt zurück.
Tod
Am 5. Juli 2013 erkrankte er an einer Magen-Darm-Erkrankung und wurde in das Legon Hospital eingeliefert, wo er am nächsten Tag verstarb.
Ehrungen
Alan S. Duthie Graduate Wing – Dieser Flügel im ersten Stock des De-Graft-Hanson-Gebäudes ist für die Nutzung durch Doktoranden der Sprachwissenschaft am Institut für Linguistik der University of Ghana vorgesehen.
Schriften (Auswahl)
(Erstmals veröffentlicht 1988 von KPI Limited in Zusammenarbeit mit dem International African Institute)
Einzelnachweise
Kategorie:Bibelübersetzer Kategorie:Hochschullehrer (University of Ghana) Kategorie:Schotte Kategorie:Brite Kategorie:Geboren 1938 Kategorie:Gestorben 2013 Kategorie:Mann