__NOTOC__ In dieser Liste werden nordamerikanischen Orten und geografischen Eigennamen deren deutsche Bezeichnungen vorangestellt.
A Alaskakette: Alaska Range Aleutenkette: Aleutian Range Alexanderarchipel: Alexander Archipelago Amerikanische Jungferninseln: U.S. Virgin Islands Amadjuaksee: Amadjuak Lake Amundsengolf: Amundsen Gulf Appalachen: Appalachian Mountains und Appalaches Athabaska: Athabasca River Athabaskasee: Lake Athabasca Axel-Heiberg-Insel: Axel Heiberg Island
B Baffinbai: Baffin Bay Baffininsel: Baffin Island Banksinsel: Banks Island Barrowstraße: Barrow Strait Beaufortsee: Beaufort Sea oder Mer de Beaufort Belcherinseln: Belcher Islands Belcher-Kanal: Belcher Channel Beringstraße: Bering Strait Bitterrootkette: Bitterroot Range Blaue Berge: Blue Mountains (Oregon) Boothia-Halbinsel: Boothia Peninsula Bristolbai: Bristol Bay Britisch-Kolumbien: British Columbia und Colombie-Britannique Brookskette: Brooks Range
C Cabotstraße: Cabot Strait Chamisso-Insel: Chamisso Island Chikago: Chicago Coburginsel: Coburg Island Creesee: Cree Lake Cumberlandsund: Cumberland Sound
D
Davisstraße: Davis Strait Deutschenstädtel: Germantown (Philadelphia) Devoninsel: Devon Island Diomedes-Inseln: Diomede Islands Dubawntsee: Dubawnt Lake
E Ellesmere-Insel: Ellesmere Island Eriesee: Lake Erie, Lac Érié
F Felsengebirge: Rocky Mountains Fort-Peck-Stausee: Fort Peck Lake Foxebecken: Foxe Basin Foxe-Halbinsel: Foxe Peninsula Foxekanal: Foxe Channel Franklinstraße: Franklin Strait Friedensfluss: Peace River Friedrichsburg: Fredricksburg (Texas) Frobisher-Bucht: Frobisher Bay Fürst-von-Wales-Insel: Prince of Wales Island
G Garrysee: Garry Lake Georgsbucht: Georgian Bay Gilawüste: Gila Desert Große Seen: Great Lakes Großer Bärensee: Great Bear Lake Großer Salzsee: Great Salt Lake Großer Sklavensee: Great Slave Lake Großer Walfischfluss: Grande rivière de la Baleine Großes Becken: Great Basin Golf von Alaska: Gulf of Alaska Golf von Boothia: Gulf of Boothia Golf von Kalifornien: Gulf of California
H
Hans-Insel: Hans Island und Hans Ø. Hooverdamm: Hoover Dam Hudson-Bucht: Hudson Bay Hudsonstraße oder Hudson-Straße: Hudson Strait Humboldtfluss: Humboldt River Humboldtgebirge: Humboldt Mountains Humboldtsee: Humboldt Lake
J
Jamesbucht: James Bay Juan-de-Fuca-Straße: Strait of Juan de Fuca
K Kaimaninseln: Cayman Islands Kalifornien: California Kalifornisches Küstengebirge: California Coast Ranges Kanada: Canada Kap Barrow: Point Barrow Kap Kabeljau: Cape Cod Kap Krusenstern: Cape Krusenstern Kap Mendocino: Cape Mendocino Kasbasee: Kasba Lake Kaskadenkette: Cascade Range Kaskaden-Vulkane: Cascade Volcanoes Klarwasser-See: Lac à l’Eau Claire (Lac Wiyâshâkimî) Kleiner Sklavensee: Lesser Slave Lake Königin-Charlotte-Inseln: Queen Charlotte Islands König-Christian-Insel: King Christian Island Königin-Elisabeth-Inseln: Queen Elizabeth Islands Königin-Maud-Golf: Queen Maud Gulf König-Oskar-Land: King Oscar Land Kotzebue-Sund: Kotzebue Sound Karibu-Berge: Caribou Mountains Kuskokwimberge: Kuskokwim Mountains Küstengebirge: Coast Mountains Küstenkette: Oregon Coast Range
L Lancastersund: Lancaster Sound Laurentinische Berge: Laurentides
M Mackenzie: Mackenzie River Mackenziegebirge: Mackenzie Mountains. Manitobasee: Lake Manitoba McClintock-Kanal: McClintock Channel Melvillesund: Melville Sound Mexiko: Mexico und Méjico Mexiko-Stadt: Ciudad de México Michigansee: Lake Michigan Mintobucht: Minto Bay Mintosee: Lac Minto Mistassinisee: Lake Mistassini Mojave-Wüste: Mojave Desert
N Nacimientogebirge: Sierra Nacimiento Neu Braunfels: New Braunfels Neubraunschweig: New Brunswick und Nouveau-Brunswick Neuengland: New England Neufundland: Newfoundland und Terre-Neuve Neuhampshire: New Hampshire Neujersey: New Jersey Neumexiko: New Mexico Neuorleans: New Orleans Neuschottland: Nova Scotia und Nouvelle-Écosse Neuyork: New York Niederkalifornien: Baja California Nikaragua: Nicaragua Nipigonsee: Lake Nipigon Nipissingsee: Lake Nipissing Norddakota: North Dakota Nordkarolina: North Carolina Nord Platte: North Platte River Nord Saskatchewan: North Saskatchewan River Nordwest-Territorien: Northwest Territories und Territoires du Nord-Ouest Nortonsund: Norton Sound Nueltinsee: Nueltin Lake Nunavut-Territorium: Nunavut
O Oberer See: Lake Superior und Lac Supérieur Ontariosee: Lake Ontario und Lac Ontario Ottawa-Inseln: Ottawa Islands Ozarkbergland: Ozark Mountains
P Parrybucht: Parry Bay Pennsylvanien: Pennsylvania Porto Riko: Puerto Rico Powell-Stausee: Lake Powell Prinz-Albert-Halbinsel: Prince Albert Peninsula Prinz-Albert-Sund: Prince Albert Sound Prinz-Charles-Insel: Prince Charles Island Prinz-Eduard-Insel: Prince Edward Island und Île-du-Prince-Édouard Prinz-Patrick-Insel: Prince Patrick Island Prinz-William-Sund: Prince William Sound
R Rentiersee: Reindeer Lake Rio Grande: Río Grande und Río Bravo del Norte
S Sakakawea-Stausee: Lake Sakakawea Salzseestadt: Salt Lake City San Franzisko, Sankt Franziskus: San Francisco San-Francisco-Bai: San Francisco Bay Sankt-Eliasberge: Saint Elias Range Sankt-Lorenz-Insel: St. Lawrence Island Sankt-Lorenz-Strom: Saint Lawrence River und Fleuve Saint Laurent Sankt-Matthäus-Insel: St. Matthew Island Schlangenfluss: Snake River Scottbucht: Scott Bay Seeprovinzen: Maritime provinces, Canadian Maritimes und provinces maritimes Seulsee: Lac Seul Seward-Halbinsel: Seward Peninsula Sklavenfluss: Slave River Süddakota: South Dakota Südlicher Indianersee: Southern Indian Lake Südkarolina, Südkarolinien: South Carolina Süd Saskatchewan: South Saskatchewan River Sverdrup-Inseln: Sverdrup Islands
T Tal des Todes: Death Valley
U
Ungava-Bai: Ungava Bay Ungava-Halbinsel: Ungava Peninsula
V Vereinigte Staaten: United States of America Victoria-Insel: Victoria Island; Kiilliniq Viscount-Melville-Sund: Viscount Melville Sound Virginien: Virginia
W
Wäldersee: Lake of the Woods
Wasatchkette: Wasatch Range Wellingtonkanal: Wellington Channel Westvirginien: West Virginia Winnipegsee: Lake Winnipeg Winnipegosissee: Lake Winnipegosis Wollaston-Halbinsel: Wollaston Peninsula Wollastonsee: Wollaston Lake
Y
Yukon-Territorium: Yukon
Siehe auch Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte
Einzelnachweise
Nordamerika ! Kategorie:Deutsch-kanadische Beziehungen