Der 18. August ist der 230. Tag des gregorianischen Kalenders (der 231. in Schaltjahren), somit bleiben 135 Tage bis zum Jahresende.
Ereignisse Politik und Weltgeschehen 1304: Die Franzosen besiegen die Flamen in der Schlacht von Mons-en-Pévèle. 1308: In Znaim verzichtet der Habsburger Friedrich von Österreich gegenüber Heinrich von Kärnten auf seine Rechte in Böhmen. 1373: Im Vertrag von Fürstenwalde verzichtet der Wittelsbacher Otto V. auf die Mark Brandenburg und zieht sich nach Bayern zurück. 1392: Der albanische Fürst Georg Thopia überschreibt die Stadt Durrës an die Republik Venedig. 1487: Die Stadt Málaga wird während der Reconquista von den Streitkräften der katholischen Könige eingenommen. 1572: Der Hugenotte Heinrich von Navarra heiratet in Paris die Katholikin Margarete von Valois. Die mehrtägigen Feiern münden am 24. August in die Bartholomäusnacht. 1590: Bei seiner Rückkehr aus England nach dreijähriger Abwesenheit findet Siedler-Chef John White die Kolonie Roanoke in Nordamerika verlassen vor. Der Verbleib der 118 Siedler bleibt ungeklärt, Spuren von Gewalt fehlen.
mini|140px|1690: Schlacht bei Staffarda 1690: Die Schlacht bei Staffarda im Pfälzischen Erbfolgekrieg gewinnen die französischen Truppen gegen ein Heer aus Savoyen. Weite Teile des Herzogtums werden in der Folge von den Siegern besetzt. 1700: Nach seiner überraschenden Landung auf Seeland erzwingt Karl XII. den Frieden von Traventhal, der zum vorläufigen Ausscheiden Dänemarks aus der antischwedischen Koalition im Großen Nordischen Krieg führt. 1743: Im Frieden von Åbo gibt Russland einen Großteil der zuvor im Russisch-Schwedischen Krieg eroberten Gebiete zurück. Schweden akzeptiert im Gegenzug den russlandfreundlichen Adolf Friedrich von Schleswig-Holstein-Gottorf als Kronprinzen. 1765: Mit dem Tod von Franz I. Stephan in Innsbruck wird sein Sohn Joseph II. Kaiser des Heiligen Römischen Reichs. 1796: Im Zweiten Vertrag von San Ildefonso verbünden sich Frankreich und Spanien gegen Großbritannien.
mini|100px|1807: Jérôme Bonaparte 1807: Der französische Kaiser Napoleon Bonaparte errichtet per Dekret das von Kassel aus regierte Königreich Westphalen. Seinen Bruder Jérôme setzt er als König ein. 1856: Der Kongress der Vereinigten Staaten beschließt den Guano Islands Act, wonach eine Insel, auf der sich Vogelexkremente (Guano) befinden, zum amerikanischen Staatsgebiet gehört, sobald ein US-Bürger sie findet, sie nicht zum Staatsgebiet einer anderen Nation gehört und nicht bewohnt ist. 1866: Preußen und 15 norddeutsche Staaten schließen das Augustbündnis und gründen damit den Norddeutschen Bund. 1870: In der Schlacht bei Gravelotte während des Deutsch-Französischen Krieges gelingt den Preußen unter schweren Verlusten ein Sieg gegen die französische Hauptarmee, die daraufhin in der Festung Metz eingeschlossen wird.
mini|links|100px|1896: Verkündung des BGB im Reichsgesetzblatt 1896: Das deutsche Bürgerliche Gesetzbuch BGB wird verkündet. Es tritt am 1. Januar 1900 in Kraft und ist in mehrfach überarbeiteter Form bis heute gültig. 1920: Mit der Ratifizierung durch den US-Bundesstaat Tennessee tritt der 19. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten in Kraft, durch den Frauen das Wahlrecht in den Vereinigten Staaten erhalten. 1939: In Deutschland werden Hebammen, Geburtshelfer und Ärzte durch Erlass aufgefordert, behinderte Neugeborene und Kinder zu melden. Das Euthanasieprogramm der Nationalsozialisten beginnt. 1940: Am härtesten Tag (engl.: The Hardest Day) der Luftschlacht um England erleiden beide Seiten die höchsten Verluste. 1944: Ernst Thälmann, der Vorsitzende der KPD, wird im KZ Buchenwald ermordet. 1944: Bei der Befreiung von Paris im Zweiten Weltkrieg kommt es zum Generalstreik und Aufständen in der französischen Hauptstadt. 1945: Der japanische Marionettenstaat Mandschukuo wird aufgelöst. 1949: Die Deutsche Presseagentur (dpa) wird in Goslar gegründet. Sie nimmt ihre Tätigkeit am 1. September auf. 1966: Auf dem Tian’anmen-Platz in Peking versammelt sich eine Million Jugendlicher in der Uniform der chinesischen Volksbefreiungsarmee, um die Kulturrevolution zu feiern. 1976: Der evangelische Pfarrer Oskar Brüsewitz zündet sich in Zeitz auf offener Straße an, um gegen die Menschenrechtsverletzungen in der DDR zu protestieren. Er erliegt vier Tage später seinen Verletzungen. mini|100px|1988: George Bush 1988: Bei einer Wahlkampfrede gibt der amerikanische Präsidentschaftskandidat George H. W. Bush sein berühmtes Versprechen Read my lips: no new taxes ab. 1988: Die Hamas-Charta wird veröffentlicht.
Wirtschaft 1888: Der Centralbahnhof, der heutige Hauptbahnhof, wird in Frankfurt am Main eingeweiht. 1889: Auf Initiative von Hans Wagner treffen sich 50 Philatelisten aus ganz Deutschland zum ersten Deutschen Philatelistentag in Mainz. 1896: Der erste motorgetriebene Lastkraftwagen wird bei der Daimler-Motoren-Gesellschaft in Cannstatt vorgestellt. 1922: Das Deutsche Institut für Normung veröffentlicht seine Richtlinie 476 für Papierformate. 1947: Die erste Exportmesse in Hannover nach dem Zweiten Weltkrieg wird eröffnet. 1949: Das deutsche Sportartikel-Unternehmen Adidas AG wird in Herzogenaurach gegründet. mini|140px|1959: Der Mini 1959: Der von Sir Alec Issigonis für die British Motor Corporation entworfene britische Kleinwagen Mini kommt auf den Markt. 1960: In den USA werden unter dem Markennamen Enovid die ersten Antibabypillen angeboten.
Wissenschaft und Technik 1868: Bei der Beobachtung der totalen Sonnenfinsternis in Indien entdeckt der französische Astronom Jules Janssen das chemische Element Helium. 1922: Vom hessischen Berg Wasserkuppe aus startet der Deutsche Arthur Martens mit einer HAWA H 1 „Vampyr“ zum ersten Stundenweltrekord im Segelfliegen. 1932: Auguste Piccard und Max Cosyns steigen mit einem Stratosphärenballon zur damaligen Weltrekordhöhe von 16.940 Metern auf.
mini|links|100px|1933: Der Volksempfänger, Typ VE301W 1933: Auf der Berliner Funkausstellung wird der Volksempfänger vorgestellt. 1943: Der für zivile Zwecke bestimmte Transporthubschrauber Sikorsky S-51 absolviert in den USA seinen Erstflug.
mini|140px|1969: Das Auge des Hurrikans Debbie 1969: Im Rahmen des Projekts Stormfury wird im Hurrikan Debbie Silberiodid verstreut. Die Intensität des Hurrikans schwächt sich daraufhin um 31 % ab. 1972: Die Universität Málaga nimmt ihren Lehrbetrieb auf. 1976: Die sowjetische Raumsonde Luna 24 landet auf dem Mond und kehrt am 22. August wieder zurück.
Kultur 1912: Mit der in Frankfurt am Main uraufgeführten Oper Der ferne Klang feiert Franz Schreker seinen ersten Erfolg. 1930: In einem Micky-Maus-Trickfilm der Disney Company tritt zum ersten Mal der Hund Pluto auf. Er ist als Bluthund dem ausgebrochenen Sträfling Micky auf der Spur. 1932: Als Erster Operntonfilm – Welturaufführung angekündigt hat der Film Die verkaufte Braut, entstanden unter der Regie von Max Ophüls, in München Premiere. 1962: Das erste gemeinsame Konzert von Lennon, McCartney, Harrison und Starr findet in der Hulme Hall von Birkenhead statt. 1982: Das Land Baden-Württemberg übernimmt vom Spielkartenhersteller ASS das Deutsche Spielkartenmuseum und delegiert die Trägerschaft an die Stadt Leinfelden-Echterdingen.
Gesellschaft 1934: Al Capone wird ins Bundesgefängnis auf Alcatraz verlegt, um seine Kontakte zur Außenwelt zu unterbinden.
Religion mini|100px|1634: Urbain Grandier 1634: In Loudun wird der wegen Hexerei verurteilte katholische Priester Urbain Grandier auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Grandier war eines Teufelspaktes beschuldigt, was er trotz Folterung bestritt. 1830: Die römisch-katholische Kirche rückt vom Zinsverbot ab: Pius VIII. hebt es in einem Brief an den Bischof von Rennes auf. 2005: Papst Benedikt XVI. besucht den XX. Weltjugendtag in Köln.
Katastrophen mini|links|140px|1843: Die brennende Berliner Oper 1843: Die Königliche Oper in Berlin wird durch einen Brand vollständig zerstört.
mini|100px|1917: Brand in Thessaloniki 1917: Der Großbrand in Thessaloniki beginnt. Erst am Folgetag können die Flammen endgültig gelöscht werden. 32 Prozent der Stadt werden zerstört, etwa 70 Prozent der Arbeitsplätze durch das Feuer vernichtet. Tausende Menschen werden obdachlos. 1993: Die Luzerner Kapellbrücke, das um 1300 gebaute bedeutendste Wahrzeichen der Stadt, brennt zu einem Großteil nieder. 1994: Ein Erdbeben der Stärke 5,9 fordert in Algerien 159 Todesopfer.
Sport 1902: Im Grazer Stieglbräu wird der Grazer Athletik-Sport-Club (GAC) gegründet, der über 100 Jahre später unter dem Namen GAK österreichischer Fußballmeister wird.
Geboren Vor dem 18. Jahrhundert 985: Al-Hākim, sechster Kalif aus dem Geschlecht der Fatimiden (Ägypten) 1407: Alain IV. de Coëtivy, bretonischer Prälat, Bischof von Avignon 1414: Dschami, persischer Dichter und Mystiker 1450: Marko Marulić, kroatischer Dichter, Humanist mini|120px|Lorenzo Pucci (* 1458) 1458: Lorenzo Pucci, italienischer Kardinal 1494: Johann Scheubel, deutscher Mathematiker 1497: Francesco da Milano, italienischer Renaissancekomponist 1516: Brigitta von Pfalz-Simmern, Äbtissin im Stift Neuburg 1526: Claude de Lorraine, duc d’Aumale, Herzog von Aumale 1529: Isha Khan, bengalischer Herrscher 1552: Johann VI. von Sitsch, Fürstbischof von Breslau 1559: Friedrich IV. von dem Bergh, Offizier in generalstaatischen und spanischen Diensten während des Achtzigjährigen Krieges 1561: Metta von Limburg-Styrum, Äbtissin im Stift Freckenhorst 1564: Federico Borromeo, Erzbischof von Mailand und Kardinal mini|120px|Anna Maria (* 1575) 1575: Anna Maria, Pfalzgräfin von Neuburg und Herzogin von Sachsen-Weimar 1577: Ambrosius Rhode, deutscher Mathematiker, Astronom und Mediziner 1579: Charlotte Flandrina von Oranien-Nassau, niederländische Prinzessin, Äbtissin von Sainte-Croix 1584: Johann Quistorp der Ältere, deutscher Theologieprofessor, Rektor der Universität Rostock 1596: Hans von Rochow, deutscher Gutsherr und Kompanieführer des ersten stehenden Heeres der Mark Brandenburg 1606: Maria Anna von Spanien, Königin von Böhmen und Ungarn, römisch-deutsche Kaiserin 1611: Luisa Maria Gonzaga, Königin von Polen 1631: Kanō Einō, japanischer Maler 1634: Carlos de Gurrea, Statthalter der Spanischen Niederlande und Vizekönig von Katalonien 1642: Johann Friedrich von Waldstein, Bischof von Königgrätz und Erzbischof von Prag 1643: Wilhelm, Fürst von Anhalt-Harzgerode 1658: Jan František Beckovský, tschechischer Schriftsteller, Historiker, Übersetzer und Priester 1663: Catherine Repond, eines der letzten Opfer der Hexenverfolgung in der Schweiz 1668: Kaspar von Fels, Bürgermeister von St. Gallen und Tagsatzungsgesandter 1683: Christian Ernst, Herzog von Sachsen-Coburg-Saalfeld 1685: Brook Taylor, britischer Mathematiker 1692: Louis IV. Henri de Bourbon-Condé, französischer Präsident des Regentschaftsrats, Großhofmeister, Gouverneur und Premierminister
18. Jahrhundert mini|120px|Charlotte von Brandenburg-Schwedt (* 1745) 1705: Emanuel Büchel, Schweizer Bäcker, Zeichner, Topograph und Aquarellist 1720: Johann Rudolph Anton Piderit, deutscher evangelischer Theologe, Geistlicher und Pädagoge 1738: Johann Hinrich Gossler, deutscher Kaufmann und Bankier 1739: Cornelis de Pauw, niederländischer Historiker, Kulturphilosoph und Philologe 1745: Friederike Charlotte von Brandenburg-Schwedt, Äbtissin von Herford 1745: Ludwig Fischer, deutscher Opernsänger (Bass) 1745: Václav Praupner, tschechischer Komponist 1748: Pierre Sonnerat, französischer Naturwissenschaftler und Weltreisender mini|120px|Antonio Salieri (* 1750) 1750: Antonio Salieri, italienischer Komponist 1754: François de Chasseloup-Laubat, französischer Général de brigade, Festungsbauer und Ingenieur 1755: Gottlob Heinrich von Lindenau, königlich-sächsischer Kammerherr, Kreisoberforstmeister und Rittergutsbesitzer