Ernst Adler (geboren 12. Juli 1903 in Wien, Österreich-Ungarn; gestorben 21. Juli 1982 in Ostberlin) war ein österreichischer Übersetzer.
Leben Ernst Adler studierte von 1922 bis 1928 Rechtswissenschaften an der Universität Wien. Er war ab 1934 Rechtsanwalt für Strafsachen in Wien. Nach dem Anschluss Österreichs 1938 gelang ihm die Flucht nach Australien, wo er sich als Hilfsarbeiter verdingte. 1960 kehrte er nach Wien zurück und ging dann in die DDR nach Ostberlin, wo er als Dolmetscher und Übersetzer arbeitete.
Adler gab Märchen und Geschichten aus Australien, Südostasien und aus dem pazifischen Kulturraum als Kinderbücher heraus. Er übersetzte australische, amerikanische und afrikanische Gegenwartsliteratur aus dem Englischen ins Deutsche, so Werke von Xavier Herbert, Dorothy Hewett und John Reed.
Werke (Auswahl) Die Legende vom Bumerang : Märchen, Mythen und Legenden der australischen Ureinwohner. Berlin: Alfred Holz, 1966 Der Elefant im Waschtrog. Märchen aus Burma. Illustrationen Werner Klemke. Berlin: Alfred Holz, 1968 Mit Muscheln fängt man Tintenfische. Legenden, Sagen und Tiermärchen aus der Inselwelt des Stillen Ozeans. Illustrationen Klaus Magnus. Berlin: Alfred Holz, 1970 Ko und Ala. Eine Tiergeschichte. Illustrationen Hans Baltzer. Berlin: Alfred Holz, 1970 Keri der Kiwi. Illustrationen Jiří Krásl. Berlin: Alfred Holz, 1974 Märchen der Südsee. 1976
Literatur Adler, Ernst, in: Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Band 2,1. München: Saur, 1983, S. 9 Adler, Ernst, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das 20. Jahrhundert. Band 1, 2000, Sp. 48
Weblinks Adler, Ernst, lobid-gnd
Kategorie:Autor Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Dichterjurist Kategorie:NS-Opfer Kategorie:Österreichischer Emigrant in Australien Kategorie:Österreichischer Emigrant in der DDR Kategorie:Österreichischer Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus Kategorie:Absolvent der Universität Wien Kategorie:Österreicher Kategorie:Person (Cisleithanien) Kategorie:DDR-Bürger Kategorie:Geboren 1903 Kategorie:Gestorben 1982 Kategorie:Mann