Boby, mi buen amigo (span. für Boby, mein guter Freund) ist ein Lied des argentinischen Musikproduzenten und Komponisten für Kindermusik, Poggy Almendra,Quién es Poggy Almendra, el productor que contrató el Municipio para los shows del Aniversario de Río Gallegos (spanisch; Artikel vom 12. Dezember 2021) aus dem Jahr 1981. Mit abgewandelten Texten fand das Lied Eingang in die Fußballfanszene Argentiniens und darüber hinaus.
Hintergrund Das Lied Boby, mi buen amigo entstand 1981 im Rahmen einer Initiative der Provinz Buenos Aires unter der Bezeichnung „Operativo Sol“ und einer in diesem Zusammenhang von der Provinzpolizei durchgeführten Kampagne namens „Boby, no me extrañes“ (Boby, vermiss’ mich nicht), die allgemein unter dem Begriff „Boby, mi buen amigo“ bekannt wurde. Ziel der Kampagne war, dass die Menschen bei Reisen zu den Stränden der Provinz Buenos Aires auf die Mitnahme ihrer Haustiere (gemeint waren in erster Linie Haushunde) verzichteten.Dilan Bucchianeri Lima (Olé): Mi buen amigo (spanisch; Artikel vom 31. Januar 2018)
Inhalt In dem Lied verabschiedet sich ein Junge vor einer Urlaubsreise von seinem Hund Boby, der diesmal zu Hause bleiben muss. Er bittet ihn, auf seine Spielsachen aufzupassen und wünscht sich, dass sein vierbeiniger Freund ihn nicht allzu sehr vermisst.Letra de Boby, no me extrañes (Boby, mi buen amigo) (spanisch; abgerufen am 18. August 2026)
Übernahme durch die Fußballszene Im Laufe der Jahre fand das Lied Eingang in die Fußballfanszene und wurde mit abgewandeltem Text in Huldigung des jeweiligen Vereins gesungen: „In dieser Saison werden wir dich wieder unterstützen, von ganzem Herzen anfeuern und wollen dich als Meister sehen. … Ich folge dir überall hin und liebe dich jedesmal mehr.“Boby, mi buen amigo.. El curioso origen de la canción "Mi buen amigo" ante la salida a la cancha de cada equipo bei barrabrava.net (spanisch; abgerufen am 18. August 2026)
Das Lied fand nicht nur Eingang in die Fankurven der großen Vereine Argentiniens, sondern auch in die Fanszenen anderer Länder, wie Kolumbien, Uruguay und EcuadorBarras sudamericanas cantando Bobby mi buen amigo auf YouTube (spanisch) bis hin zu Real Madrid.Mi Buen Amigo (englisch; abgerufen am 18. August 2026)
Verunglimpfung durch die Fanszene von Nueva Chicago Die Fankurve des Club Atlético Nueva Chicago inszenierte einen lasziv tanzenden Fan mit als „weiblich“ gelesenen Travestie-Attributen und dem Trikot des Erzrivalen Club Almirante Brown. In der Version der Fans von Nueva Chicago wird der gegnerische Verein Almirante Brown mit homophoben Vergleichen zu männlichen Prostituierten herabgewürdigt:Letra de la canción "Escuchen, corran la bola" de la barra brava "Los Pibes de Chicago" y hinchada del club de fútbol "Nueva Chicago" de Argentina bei barrabrava.net (spanisch; abgerufen am 18. August 2026)
Verunglimpfung der französischen Nationalmannschaft Im Umfeld des WM-Endspiels 2022 zwischen Argentinien und Frankreich bezogen sich argentinische Fans auf die Zusammensetzung der französischen Mannschaft und verunglimpften deren Starspieler Kylian Mbappé mit dieser Version:Argentinische Fans singen „Escuchen corran la bola“ gegen die französische Nationalmannschaft auf YouTube (spanisch)
Nach dem Gewinn der Copa América 2024 sangen einige argentinische Spieler ebenfalls diesen Text, was vom Französischen Fußballverband als rassistisch interpretiert und entsprechend scharf verurteilt wurde. Der beim FC Chelsea unter Vertrag stehende Enzo Fernández hatte dies live über seinen Instagram-Account übertragenEnzo Fernández y la controversia por los cánticos "racistas y discriminatorios" de la selección argentina contra jugadores franceses (spanisch; BBC-Artikel vom 17. Juli 2024) und wurde daraufhin von seinem Verein kritisiert,Alexander Rosquez (bolavip): The lyrics of the controversial song Argentina players sang against France, Mbappe (englisch; Artikel vom 19. Juli 2024) der gegen den Spieler ein vereinsinternes Disziplinarverfahren eröffnete.Luke Bosher (The New York Times): Chelsea open disciplinary proceedings against Enzo Fernandez after ‘racist’ chant (englisch; Artikel vom 17. Juli 2026) Auch die FIFA nahm Ermittlungen zu dem Vorfall auf.Kick it Out demands clarity from Fifa over action on Enzo Fernández video (englisch; The-Guardian-Artikel vom 16. Januar 2025)
Im Umfeld der Achtelfinalbegegnung der WM 2026 zwischen Paraguay und Frankreich sangen paraguayische Fans denselben Text.Paraguayische Fans singen „Escuchen corran la bola“ gegen die französische Nationalmannschaft auf YouTube (spanisch)
Weblinks From Ad Jingle to Stadium Chant: The Story of 'Boby, Mi Buen Amigo' (Zusammenfassung der Geschichte des Liedes vom Beginn bis in die Fußballstadien) auf YouTube (englisch und spanisch)
Anmerkungen und Einzelnachweise
Kategorie:Lied 1981 Kategorie:Musik (Argentinien) Kategorie:Fußball (Argentinien) Kategorie:Kinderlied Kategorie:Fußballfankultur Kategorie:Heterosexismus