mini|Siobhan Cullen soielt Elvira Clancy (Foto von 2023) mini|Kulisse für „Kilraven“ war die Stadt Ballyshannon (Drehort: Castle Street) Obituary ( für „Nachruf“) ist eine schwarzhumorige irische Fernsehserie von Ray Lawlor, die im Vereinigten Königreich erstmals 2023 ausgestrahlt wurde. Im deutschsprachigen Raum hatte sie 2026 im Fernsehen Premiere.
Inhalt Die Handlung ist im fiktiven irischen Ort Kilraven angesiedelt, der unweit des Nordatlantiks liegt und laut Auskunft auf dem Ortsschild ungefähr 5.000 Einwohner hat. Die junge Elvira Clancy arbeitet bei der Lokalzeitung Kilraven Chronicle, für welche sie die Nachrufe (engl. obituaries) verfasst. Elviras Mutter ist bei der Geburt gestorben, seitdem habe sie eine Faszination für den Tod entwickelt. In der Schule war sie Außenseiterin und Mallory ihre einzige Freundin. Sie lebt mit ihrem Vater Ward zusammen, der seit einigen Jahren alkoholkrank ist.
Staffel 1 Als Elvira aufgrund von Sparmaßnahmen des Kilraven Chronicle statt mit einem kleinen Festgehalt nur noch mit 200 Euro pro Nachruf bezahlt wird, bringt sie dies – bei der geringen Sterberate im Ort – in finanzielle Bedrängnis. Ihr Vorgesetzter Hughie schlägt relativ salopp vor, sie solle doch selbst jemanden umbringen. Gesagt, getan. Elvira recherchiert, wer von den Bürgern des Ortes mit hoher Wahrscheinlichkeit als Nächstes sterben könnte, und schreibt anhand von Gesprächen und Befragungen deren Nachrufe präventiv vor. Als sie mit einem todkranken, aber unbeliebten Einwohner in Streit gerät, schubst sie diesen kurzerhand von einer Klippe – was in ihr eine gewisse Begeisterung auslöst, sodass sie fortan bei einigen Todesfällen nachhilft.
Elvira erhält mit Kriminalreporter Emerson einen Kollegen, den sowohl Mallory als auch sie anziehend findet. Emerson ermittelt heimlich für den von Hughie gefeuerten Reporter Clive in dem Mordfall Maria Riedle aus dem Jahr 2018, an dem sich der todkranke Clive in den letzten Jahren die Zähne ausgebissen hatte. Bald stellt sich heraus, dass Mallory und Hughie irgendwie in den Fall verwickelt sind und dass Ward seit dem Tod Marias mit dem Trinken angefangen hat. Auch Elvira selbst scheint in dem Fall eine Rolle zu spielen. In Marias Todesnacht hatte sie versucht, sich in ihrem Auto mit Medikamenten das Leben zu nehmen. Jetzt erinnert sich Elvira in einer psychotherapeutischen Sitzung, dass Mallory ihr damals nicht geholfen hat, als sie sie bewusstlos auffand. Die zusätzliche Eifersucht auf ihre Freundin weckt in Elvira den Plan, sich Mallorys ausgeprägte Erdnussallergie zunutze zu machen. Doch Elvira rettet ihre Freundin, bei der Suche nach dem EpiPen in Mallorys Handtasche findet sie Marias Ausweis.
Hughie hatte 2018 eine Affäre mit Maria Riedle. Als diese plante, wieder zurück nach Deutschland zu gehen, bat er Mallory für 40 Euro, Maria die Handtasche zu stehlen, da sie ohne Pass ihren Flug nicht antreten könne. Er ermittelt jetzt auf eigene Faust, er findet sogar die Waffe im Riedle-Fall und stellt einige Ungereimtheiten der aktuellen Todesfälle fest. Er teilt der Polizei seine Erkenntnisse mit, wird durch den Besitz der Waffe und Marias Ausweis, den Elvira ihrem verhassten Chef untergeschoben hat, aber selbst zum Hauptverdächtigen und kommt in Untersuchungshaft. Er erhält einen Brief mit 40 Euro, in dem steht: „Wir sind quitt“.
In Rückblicken werden die Ereignisse der tragischen Nacht im Jahr 2018 gezeigt: Maria verfolgte Mallory wegen der gestohlenen Handtasche, als Elvira die Deutsche bei Schießübungen auf Flaschen aus der Ferne traf. Mallory fand die Frau und schleppte die Schwerverletzte zu Elviras Wagen, in dem sie die betäubte Elvira erblickte. Mallory legte die mittlerweile vermeintlich verstorbene Maria in den Kofferraum und verschwand. Ward fand kurz darauf seine Tochter und Maria im Wagen vor und begann, Elvira zu helfen. Als er feststellte, dass sich Maria wegschleppt, folgte er ihr und drückte ihr die Hand ins Gesicht, bis diese starb.
Staffel 2 Ein paar Monate später sind Elvira und Emerson zusammengezogen. Elvira trifft es schwer, als ihr Vater Ward stirbt. Da Hughie im Gefängnis sitzt, übernimmt die junge Vivienne die Leitung des Kilraven Chronicle. Sie möchte die Zeitung aufmöbeln und schickt ihre Angestellten mit ihren Artikeln in den direkten Konkurrenzkampf. Elvira plant eine Story über eine unbekannte Person im Pflegeheim, der sich an nichts mehr erinnern kann, doch Praktikantin Ruby stiehlt ihr die Idee. Verärgert macht sich Elvira daran, Ruby zu töten, doch als sie die Frau aus der Ferne beobachtet, wird diese von einer vermummten Person erstochen. Der Mord ist ab jetzt Gesprächsthema Nummer 1 in dem kleinen Ort. Elvira kann durch Geschick den aufkommenden Verdacht gegen sie zunächst abwenden, allerdings wirft Polizistin Rose fortan ein besonderes Auge auf sie.
Vivienne verspricht sowohl Emerson als auch Elvira den Leitungsposten, wenn sie jeweils gute Storys liefern, Emerson über den lokalen Wahlkampf, Elvira über die Aufklärung des Falls. Emerson soll dazu mit allen Mitteln einem inkompetenten Kandidaten zum Sieg verhelfen. Elvira nutzt die Zeit zugleich, um sich einiger ungeliebter Einwohner zu entledigen. Hughie darf das Gefängnis wegen des Tods seiner Mutter vorübergehend verlassen. Als er Elvira trifft, macht er Andeutungen, dass er mehr über ihre dunkle Seite wisse, als ihr lieb sei. Und schon wenig später bringt Elvira den Drogenhändler Albert um, der eine große Gefahr für sie und ein paar Bekannte darstellte, wobei es so aussehen soll, dass dieser auch für die Tat an Ruby verantwortlich ist.
Hughie gelingt es herauszufinden, dass die frühere Nachrufschreiberin, Agnes Dunford vermutlich durch Ward umgebracht wurde, der sich um die Insulingaben der Diabetikerin kümmerte. Auch für die anderen ungeklärte Falle hat er Ward im Verdacht, der dadurch Elvira in den Job gebracht und für entsprechenden Nachrufbedarf gesorgt hätte. Dann geschieht ein weiterer Mord an einer Journalistin in Kilraven, der dem an Ruby ähnelt – was Elviras Story mit Albert als Täter infrage stellt. Elvira kann in dem Ehemann des zweiten Opfers den Anstifter an den beiden Morden ausmachen. Dieser hatte einen Killer engagiert, um zunächst eine Journalistin und später seine Frau zu töten, damit es nach einer Serie aussehe und er sich perfekte Alibis beschaffen konnte.
Bei einem Treffen mit Hughie und Emerson unterbreitet Hughie Elvira seine Vermutungen über die Taten von Ward. Elvira solle darüber schreiben, um Ward zu belasten und ihn zu entlasten. Elvira allerdings bringt Hughie wenig später um und lässt es wie den dritten Mord einer Serie aussehen, um das Ansehen an ihren Vater zu schützen, Sie verlässt Kilraven und bewirbt sich in London bei einer großen Zeitschrift. Den Personalchef kann sie von sich überzeugen, indem sie ihm seinen persönlichen Nachruf mit scheinbar brisantem Inhalt überreicht.
Besetzung und Synchronisation
Rollenname Beschreibung Schauspieler Episoden1. Staffel Episoden2. Staffel SynchronsprecherAngaben laut Abspann der Ausstrahlung auf One. Elvira Clancy Nachrufschreiberin beim Kilraven Chronicle und Hauptfigur der Serie. Siobhán Cullen 1–6 1–6 Alice Bauer Emerson Stafford Kriminalreporter beim Kilraven Chronicle, der nach Kilraven kommt, um einen ungeklärten Todesfall zu untersuchen. Ronan Raftery 1–6 1–6 Sebastian Schulz Hughie Burns Chefredakteur des Kilraven Chronicle und Elviras Vorgesetzter. David Ganly 1–6 1–6 Sven Brieger Ward Clancy Elviras Vater, mit dem sie in Kilraven zusammenlebt. Michael Smiley 1–6 Tim Moeseritz Rose Mulcahy Ermittlerin der Garda in Kilraven. Noni Stapleton 1–3, 6 1–6 Nina Herting Mallory Markum Elviras frühere beste Freundin und Emersons zeitweilige Partnerin. Danielle Galligan 1–6 Jill Tinka Böttcher Tom Quigley Unternehmer aus Kilraven; in der zweiten Staffel Kandidat bei der Kommunalwahl. Michael Hough 1–2, 4–6 1–3 Vivienne Birch Tochter der Eigentümerin des Kilraven Chronicle, die in der zweiten Staffel die Leitung der Zeitung übernimmt. Máiréad Tyers 1–6 Josephine Schmidt Patsy Ruane Einwohner Kilravens, der in der zweiten Staffel bei der Kommunalwahl kandidiert. Allan Keating 1–2 1–4, 6 Kate Cunniffe Mitarbeiterin des Kilraven Chronicle. Evanne Kilgallon 1–5 1–3, 5–6 Denis Riley Jugendlicher aus Kilraven, der durch seine Beobachtungen wiederholt in Elviras Angelegenheiten verwickelt wird. Cal O'Driscoll 2–3 2–5 Nicolas Rathod Christine Churchyard Trauertherapeutin in Kilraven, die auch Elvira behandelt. Eva Hein West 4–5 1–3 Manja Doering Garda Mick Polizist der Garda in Kilraven und Kollege von Rose Mulcahy. Jason Daly 1, 6 1–6 Clive Cavendish Ehemaliger Kriminalreporter des Kilraven Chronicle, der sich mit dem ungeklärten Tod von Maria Riedle beschäftigt. Lalor Roddy 1, 3, 5 5 Kaspar Eichel Oisín Markum Mallorys Bruder und Bekannter Elviras. Ryan Burke 3 2–5 Carlos Fanselow Donal the Barman Barkeeper eines Pubs in Kilraven. Conan Sweeny 1–4, 6 Albert McGovern Drogendealer aus Kilraven mit Verbindungen zu Mallory und Oisín. Brian Robinson 5–6 3–4 Nurse Bernadine Pflegerin in einem örtlichen Pflegeheim und Kontaktperson Elviras. Eimear Morrissey 1, 3–5 Veronica Sloan Einwohnerin Kilravens, deren Tod im Verlauf der ersten Staffel Teil der polizeilichen Ermittlungen wird. Carrie Crowley 2–3 Maria Riedle Deutsche, deren ungeklärter Tod mehrere Jahre vor Beginn der Handlung von Emerson und Clive untersucht wird. Dagmar Döring 3, 5–6 Sandy Benson Einwohner Kilravens und Ehemann von Margo Benson, über den Elvira einen Nachruf verfassen soll. Barry McGovern 1, 6 Leon Tully Fensterputzer aus Kilraven, der im Zusammenhang mit den Ermittlungen um Ruby in den Fokus der Polizei gerät. Richard Neville 1–2 Vincent Borko Sylvester McHugh Einwohner Kilravens, dessen Tod später Zweifel an den zunächst angenommenen Umständen aufkommen lässt. Lenny Hyden 1, 5 Hannah Eustace Moderatorin des lokalen Radiosenders Krvin FM. Leah Minto 2, 5–6 Ruby Conway Junge Praktikantin beim Kilraven Chronicle, die zu Beginn der zweiten Staffel in die Redaktion kommt. Aisling Reid 1 Maria Hönig Walter Eustace Gerichtsmediziner, den Emerson bei seinen Recherchen konsultiert. Chris McCurry 3, 6 Tobias Müller James Doe Nicht identifizierter Bewohner eines Pflegeheims, dessen Vergangenheit Emerson untersucht. Padraic McGinley 1, 4 Agnes Dunford Frühere Nachrufschreiberin des Kilraven Chronicle und Elviras Vorgängerin. Mary Madden (1. Staffel)Carol Moore (2. Staffel) 1 5 Daniel Buckley Ehemann von Maria Riedle, den Emerson im Zuge seiner Nachforschungen aufsucht. Shashi Rami 3
Produktionsnotizen Die Serie wurde Anfang 2023 im Norden Irlands gedreht, vor allem in Ballyshannon (z. B. Castle Street) und Bundoran in der County Donegal. Wie Produzent Paddy Hayes in einem Interview mit Yahoo News sagte, fiel die Wahl letztlich auf diese beiden Städte, weil man die Serie einerseits Meeresstimmung, andererseits aber auch einen Ort brauchte, der groß genug war, um eine nachwortschreibende Serienmörderin zu verstecken.
Episodenliste Staffel 1 Findungsphase (Death Becomes Her) Briefgeheimnis (Hiccups) Erpressung (Stay of Execution) Jagdfieber (Weapons of Minor Destruction) Die Gans ohne Namen (Wild Goose Chase) Body Count (Body Count)
Die Erstveröffentlichung der sechs Folgen im Vereinigten Königreich fand am 26. September 2023 bei RTÉ One statt, die in Deutschland am 7. August 2026 in der ARD Mediathek (am 8. August 2026 dann bei One).
Staffel 2 Wettbewerb (The Bad Sleep Well) Ein Hirn voller Rasierklingen (A Brain Full of Razor Blades) Milch (It Doesn't Count as a Crime if You Had Fun) Leb wohl, Albert (The Principle of Two Weaknesses) Entlastung (The Wrongful Prolongation of Life) Auf zu neuen Ufern (WRH?)
Die Erstveröffentlichung der sechs Folgen im Vereinigten Königreich fand am 14. September 2025 bei RTÉ One statt, die in Deutschland am 7. August 2026 in der ARD Mediathek (am 15. August 2026 dann bei One).
Rezeption Kritik