Die Liste isländischer magischer Handschriften mit Galdrastafir führt diejenigen handschriftlichen isländischen Grimoires auf, in denen auch Zeichnungen von alten isländischen magischen Zeichen, den sogenannten Galdrastafir, enthalten sind. Die Auflistung erfolgt in chronologischer Reihenfolge gemäß den Jahren der Niederschrift der einzelnen Manuskripte. Soweit das genaue Jahr nicht ermittelt werden kann, ist die in der Literatur angegebene Zeitspanne angegeben.
Jahr(e)Eigenbezeichnung, falls vorhandenSchreiber des OriginalsAbbildungSignaturAufbewahrungsortBesonderheiten/InhaltBeschreibungen und Übersetzungenetwa 1500Lækningakverunbekannt100x100px|zentriertAM 434 a 12moLækningakver – vollständiges ManuskriptArnamagnäanische Sammlung in KopenhagenÄlteste erhaltene Handschrift mit GaldrastafirEnglischWaggoner; vollständige Übersetzung und ItalienischOdal/Kaun I, S. 325–336; ausführliche Beschreibungen der im Original abgebildeten Galdrastafir1550–1650Galdrabókvier namentlich nicht bekannte Schreiber100x100px|zentriertATA Ämb 2 F16:26 / jetzt SHM 21284Galdrábok von 1550–1650 – vollständiges ManuskriptAntiquarisch-Topographisches Archiv (gehört zum Reichsantiquaramt in Stockholm)Zweitältestes Galdrastafir-Grimoire; 47 magische Zeichen mit Beschreibung ihrer AnwendungenDeutschWollsperger, 2026, EnglischÜbersetzungen von Flowers, 2011; Pálsson, 2024, IsländischSæmundsson, 1992ItalienischOdal/Kaun II, 2021, S. 291–341; Beschreibungen der Zeichen sowie Übersetzung der Anwendungen, PortugiesischAvelar, 2022, SchwedischLindqvist, 19211670Galdrakverunbekannter Schreiber100x100px|zentriertLbs 143 8voGaldrakver von 1670 – vollständiges ManuskriptNational- und Universitätsbibliothek Islands in Reykjavikälteste Abbildung der heutzutage verwendeten Form des ÆgishjálmurItalienischOdal/Kaun I, S. 337–374; Beschreibung verschiedener Abbildungen1600–1697Galdrakver / JarðskinnaBezeichnung bei Pálssonunbekannter SchreiberAM 434 d 12moGaldrakver bzw. Jarðskinna-ManuskriptArnamagnäanisches Institut in Reykjavikenthält auch Darstellungen, die in anderen Werken nicht enthalten sindEnglischPálsson, Galdrabók, S. 155–208; vollständige Übersetzungetwa 1800verschiedene unbekannte SchreiberAM 247 8voGaldrakver von 1790 bis 1810 – vollständiger TextArnamagnäanisches Institut in Reykjavikauch Runen, Geheimschriften, medizinische Rezepte u. a. enthalten1780–1820unbekannter Schreiber100x100px|zentriertLbs 2413 8voGaldrakver von etwa 1800 – vollständiger TextNational- und Universitätsbibliothek Islands in Reykjavikgrößte Galdrastafir-Sammlung in einem einzigen BandEnglischRafnsson, S. 23–205; vollständige Übersetzung und ItalienischOdal/Kaun I, S. 105–273; Übersetzung der Zeichenanwendungen1800–1820Galdrablöðverschiedene unbekannte SchreiberJS 375 8voGaldrablöð-ManuskriptNational- und Universitätsbibliothek Islandsverschiedene Darstellungen des Ægishjálmur; mehrere Fragmente 1818–1820Loftur SigurðssonLbs 977 4toManuskript von 1819 – vollständiger TextNational- und Universitätsbibliothek Islands in Reykjavikauch Abhandlungen zu Runen, Pflanzenkunde, Handlinienkunst u. a.1820Galdrakver / LeyniletursskræðanBezeichnung bei Rafnsson, Tvær galdraskræðurunbekannte SchreiberLbs 764 8voGaldrakver / Leyniletursskræðan – vollständiges ManuskriptNational- und Universitätsbibliothek Islands in Reykjavikenthalten sind lateinische Texte im 1. Teil (Niederschrift außerhalb Islands)EnglischRafnsson, S. 207–263; vollständige Übersetzung und ItalienischOdal/Kaun I, S. 275–S. 324; vollständige Übersetzung1700–1900Miscellanea IIIverschiedene SchreiberJS 379 8vovollständiger Text von Miscellanea IIINational- und Universitätsbibliothek Islands in Reykjavikumfangreiche Handschrift mit 273 durchnunmerierten Seiten1860Huld-ManuskriptGeir Vigfússon100x100px|zentriertÍB 383 4toVollständiges Huld-ManuskriptNational- und Universitätsbibliothek Islands in Reykjavikneben den 30 Galdrastafir umfangreiche Geheim- und RunenschriftenDeutschDavíðsson, 1903; Wollsperger, 2026, EnglischFoster, 2015; siehe Weblinks, ItalienischOdal/Kaun II, S. 49–103; mit Abbildungen der Geheim- und Runenalphabete, PortugiesischAvelar, 2020 1862Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri„Isländische Volkssagen und Märchen“Jón Árnason100x100px|zentriertNational- und Universitätsbibliothek Islandsgedrucktes Buch; kein Grimoire, jedoch Kapitel über Galdrastafir20 Galdrastafir-Abbildungen mit umfangreichen Beschreibungen, S. 445 ff.1868/69Galdrakver-ManuskriptOlgeir Geirsson100x100px|zentriertLbs 2917 a 4toGaldrakver–Manuskript vollständige Handschrift National- und Universitätsbibliothek IslandsAuffälligkeit: blaues Papier; zweiter Manuskriptteil über Handlinienlesen1800–1900drei unbekannte SchreiberLbs 4627 8vovollständige Ansicht des Manuskripts aus dem Zeitraum von 1800–1900National- und Universitätsbibliothek IslandsManuskript enthält auch Runenreihen1869–1878Tøfrabrøgð„Zauberei“Olgeir GeirssonLbs 1476 d 4toTøfrabrøgð – vollständiger TextNational- und Universitätsbibliothek Islandsgleicher Schreiber wie Lbs 2917 a 4to; ebenfalls blaues Papieretwa 1915Galdrastafir-ManuskripteJónas Jónasson100x100px|zentriertLbs 5472 I 4to bis 5472 VI 4toJónasson-Manuskript IJónasson-Manuskript IIJónasson-Manuskript IIIJónasson-Manuskript IVJónasson-Manuskript VJónasson-Manuskript VINational- und Universtitätsbibliothek Islandsüberwiegender Teil der Galdrastafir in anderen Handschriften nicht zu findenManuskript I in EnglischPálsson/Sottotetti, vollständige englische Übersetzung von Manuskript I, S. 33–2521900–1945Finnbogi Bernódusson100x100px|zentriertLbs 4375 8vovollständige Handschrift von Finnbogi BernódussonNational- und Universitätsbibliothek IslandsSchreiberangabe, S. 1: „Abgeschrieben von einer Handschrift aus dem Jahr 1676.“1928Rúnfür Magnús Steingrímsson geschriebenvermutlich von Magnús Steingrímsson's 14-jähriger Tochter Borghildur; Rafnsson, Rún, S. 132, und Odal/Kaun II, S. 93100x100px|zentriertEinkaeign 1 („Privatbesitz 1“)vollständige Handschrift des Rún-ManuskriptsPrivatbesitz; 2006 bis 2010 Leihgabe an Nationalbibliothek Islandsenthalten sind auch 36 magische SchriftenEnglischRafnsson, Rún, englische Übersetzung auf S. 111–129, ItalienischOdal/Kaun II, S. 93–151etwa 1934Leifar fornra þjóðlegra fræða íslenskra„Überreste alter isländischer Überlieferungen“Þorsteinn Konráðsson100x100px|zentriertLbs 3902 4tovollständige Handschrift von etwa 1934National- und Universitätsbibliothek Islandszweifarbige Handschrift (schwarz und rot)ItalienischOdal/Kaun II, S. 37–741940GaldraskræðaVeröffentlichung vom 1. Dezember 1940 in der Zeitschrift Ársritið Jólagjöfin („Jährliches Weihnachtsgeschenkbuch“) – Enthalten sind 144 durchnummerierte Galdrastafir, die Skuggi teilweise auch in Runen beschreibt. / The Sorcerer's ScreedBezeichnung der englischsprachigen Ausgabe von 2015Skuggi (Jochum Magnús Eggertsson)100x100px|zentriertHandschriftabdruck (nur 150 Exemplare) 1940 erstmals veröffentlichtArnar Fells: The remaking of Galdraskræða – mit Abbildungen aus der isländischen Neuveröffentlichung von 2013EnglischJochum Magnús Eggertsson: The Sorcerer's Screed. The Icelandic Book of Magic Spells, Lesstofan 2015, ISBN 978-99359089-8-8, ItalienischOdal/Kaun II, S. 169–268
Siehe auch Liste magischer Schriften
Literatur mini|Lorak Odal / Lothar Kaun: Galdrastafir, Band II Artur Avelar: Galdrabók e Manuscrito Huld, Barbudânia, Belo Horizonte / Minas Gerais 2022, 2., revidierte Auflage, ISBN 978-65-00499-78-0 Ólafur Davíðsson: Isländische Zauberzeichen und Zauberbücher, in: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 13, Berlin 1903, S. 150–167 und S. 267–279 Stephen E. Flowers: The Galdrabók. An Icelandic Book of Magic, Runa-Raven Press, Smithville/Texas 2011, ISBN 978-1-885972-43-9 Jón Árnason: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri I, Leipzig 1862 Natan Lindqvist: En isländsk svartkonstbok från 1500-talet, Appelberg, Uppsala 1921 Lorak Odal / Lothar Kaun: Galdrastafir. Il canto magico delle antiche formule d'Islanda, La Magia delle Rune I, Psiche 2, Turin 2021, ISBN 978-88-92700-35-2 Norak Odal / Lothar Kaun: Galdrastafir. Misteri e sussuri degli antichi grimori islandesi, La Magia delle Rune II, Psiche 2, Turin 2022, ISBN 978-88-92700-58-1 Kári Pálsson: The Galdrabók. Forbidden Icelandic Folk Magic, Hyldir, Olympia/Washington 2024, ISBN 978-1-966041-03-0 Kári Pálsson / Georgia Sottotetti: Galdrastafir. Historical Icelandic magic symbols as compiled from tradition by Jónas Jónasson in the Galdrastafir manuscript Lbs 54721 I 4to, Hyldir, Olympia/Washington 2025, ISBN 978-1-966041-11-5 Magnús Rafnsson: Tvær galdraskræður. Two Icelandic Books of Magic, Strandagaldur ses, Hólmavík 2008, 9. Druck 2024, ISBN 978-9979-9584-5-1 Magnús Rafnsson: Rún, Strandagaldur ses, Hólmavík 2014, 2. Druck 2018, ISBN 978-9979-9584-7-5ausführliche Rezension von Magnús Rafnsson's Rún Skuggi (Jochum Magnús Eggertsson): Galdraskræða, Ársritið Jólagjöfin 1940 Matthías Viðar Sæmundsson. Galdrar á Íslandi: Íslensk galdrabók, Almenna bókafélagið, Reykjavik 1992, ISBN 978-9979-4-0068-4 Ben Waggoner: Norse Magical and Herbal Healing. A Medical Book from Medieval Iceland, Troth Publications, New Haven / Connecticut 2011, ISBN 978-0-578-09270-6 Bernd Wollsperger: Galdrabók. Ein isländisches Grimoire, Edition Seven Rites, Hamburg 2026, ISBN 978-3-8192-4321-9
Weblinks Justin Foster: The Huld Manuscript - ÍB 383 4to. A modern transcription, decryption and translation, Juni 2015 Übersicht des Icelandic Web of Science über die isländischen Galdrastafir-Handschriften; enthalten sind auch einige Manuskripte nur mit Zaubersprüchen; Anordnung in alphabetischer Reihenfolge gemäß der Signatur-Nummern Auflistung erhaltener isländischer Grimoires auf handrit.is, der gemeinsamen Netzseite der National- und Universitätsbibliothek Islands in Reykjavik sowie der Arnamagnäanischen Sammlungen in Reykjavik und Kopenhagen – mit Kennzeichnung der digitalisierten und frei zugänglichen Manuskripte
Anmerkungen
Kategorie:Liste (Literatur)