Therese Eugenie Marie Magdalene „Resi“ Flierl, Ehename Resi Flierl-Betzer, (geb. 13. August 1913 in Łódź, Kongresspolen; gest. 12. Juni 1985 in Berlin, DDR) war eine deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Drehbuchautorin.
Lebenslauf Die Tochter eines österreichischen sozialistischen Journalisten wuchs ab 1919 in Berlin auf, besuchte anschließend eine Journalistenschule und arbeitete als Schriftstellerin unter anderem mit Axel Eggebrecht zusammen. Ab 1945 veröffentlichte Flierl für in der sowjetischen Besatzungszone gegründete Zeitungen (Neues Deutschland, Tägliche Rundschau, Berliner Zeitung u. a.) sowie für Schulbücher. Flierl heiratete den ehemaligen Bergmann und nun Journalisten und Übersetzer Eugen Betzer. 1950 zog sie von West-Berlin nach Ost-Berlin. Zunächst arbeitete Flierl als freie Journalistin in Berlin-Niederschönhausen. Sie übersetzte aus dem Polnischen und Ungarischen ins Deutsche. Flierl ist Autorin von Jugendliteratur, Belletristik und Lyrik.
Basierend auf ihrem Buch Mein Mann Maximilian entstand 1944 der Film Ein Mann wie Maximilian. Besonders erfolgreich wurde ihr 1967 im Altberliner Verlag Groszer erschienenes Kinderbuch Dörte, von dem 1980 eine fünfte Auflage erschien.
Für ihre Übersetzungen gab sie immer eine Partnerin an, bei Übersetzungen aus dem Polnischen eine Agnes Flierl und bei Übersetzungen aus dem Ungarischen Ita Szent-Iványi.
Veröffentlichungen
Lass Dir’s gut gehen, Viki. Ein Roman, Roman, Leipzig, 1938 Gröll’s bunte Sippe. Ein heiterer Roman, Roman, Leipzig, 1938 Nie endet der Traum, Roman, 1939 Mein Mann Maximilian, Roman, 1943 Mein Bruder Alexander, Roman, 1944 Das verliebte Ehepaar, Roman, 1944 Das Leben erwacht, Novelle, 1948 Rund um die Ostsee, Reportage, 1955 Deutsche Städte, deutsche Landschaft, Monografie von Emil Stumpp, 1959 Dörte, Kinderbuch, 1967 Die Freundin, Jugendbuch, 1971 Verneige dich, Judoka, Kinderbuch, 1976
Übersetzungen
Magda Aranyossi, Fünf Fräulein in einem Herrenhaus, 1949 Igor Newerly, Archipel der wiedergewonnenen Menschen, 1951 Wanda Wasilewska, Boden im Joch, 1951 Kálmán Mikszáth, Seltsame Ehe, 1951 Tibor Déry, Die Antwort der Kinder, 1952 Kálmán Mikszáth, Die Hochzeit des Herrn von Noszty, 1953 Igor Newerly, Eines Menschen Weg, 1953 Julian Stryjkowski, Der Lauf nach Fragalla, 1953 Zsuzsa Thury, Unter einem Dach, 1954
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Journalist (Deutschland) Kategorie:Schriftsteller (Berlin) Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:DDR-Bürger Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1913 Kategorie:Gestorben 1985 Kategorie:Frau