Hannah Rosén geb. Steinitz (; * 25. Dezember 1931 in Berlin; † 23. Dezember 2024) war eine israelische Altphilologin und Hochschullehrerin.Rosén, Hannah. In: Utz Maas: Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger Sprachforscher 1933–1945. Bd. 1: Dokumentation. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2010, S. 660–663, ISBN 978-3-86057-016-6; Donna Shalev: Hannah Rosén (1931–2024). In: Scripta Classica Israelica, Bd. 44 (2025), S. 271–277 (abgerufen am 3. Juli 2026).
Leben und Wirken Die Eltern von Hannah Rosén emigrierten mit ihrer Tochter 1934 nach Palästina. Sie studierte nach ihrem Schulbesuch in Tel Aviv und dem Militärdienst Klassische Philologie und Sprachwissenschaft an der Hebräischen Universität Jerusalem. 1953 legte sie dort die Bachelorprüfung ab und heiratete im gleichen Jahr den Altphilologen und Sprachwissenschaftler Haiim Baruch Rosén. 1956 folgte das Magisterexamen. Bis 1983 arbeitete sie als Lateinlehrerin im Schuldienst an einem Gymnasium in Jerusalem. Sie begleitete ihren Mann zu Gastprofessuren in die USA und studierte dort vor allem Sprachwissenschaft. Im Jahre 1976 promovierte sie zum Ph.D. an der University of Chicago. Seit 1980 arbeitete sie als Hochschullehrerin an der Hebräischen Universität Jerusalem. 1986 wurde sie außerordentliche Professorin und 1989 ordentliche Professorin für Klassische Philologie. Sie veröffentlichte vor allem im Bereich der Latinistik.
Veröffentlichungen (Auswahl)
(mit Haiim B. Rosén): On moods and tenses of the Latin verb. Fink, München 1980, ISBN 3-7705-1953-1. Studies in the syntax of the verbal noun in early Latin. Fink, München 1981, ISBN 3-7705-1772-5 (= Dissertation an der University of Chicago). The Mechanisms of Latin Nominalization and Conceptualization in Historical View. In: Hildegard Temporini/Wolfgang Haase (Hrsg.): Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Bd. II, 29.1: Principat. de Gruyter, Berlin 1983, S. 178–211. The other day. A case of shift in discourse-type status. In: North-Western European language evolution, Bd. 19 (1992), S. 75–88. The Latin Infinitivus Historicus Revisited. In: Mnemosyne, Bd. 48 (1995), S. 536–564. Classical literary Latin in Medieval reflection. The case of Paulus Diaconus. In: Hannah Rosén (Hrsg.): Aspects of Latin (= Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 86). Institut für Sprachwissenschaft, Innsbruck 1996, S. 59–71, ISBN 3-85124-659-4. Latine loqui. Trends and directions in the crystallization of classical Latin. Fink, München 1999, ISBN 3-7705-3388-7. Immo – its atypical use in Petronius. In: József Herman (Hrsg.): Petroniana. Gedenkschrift für Hubert Petersmann. Winter, Heidelberg 2003, S. 169–182, ISBN 3-8253-1384-0. Latin epitaxis in historical and topographical view. In: Papers on grammar, Bd. 10 (2008), S. 205–242. The Late Latin copei + Infinitive Construction: Evidence from Translated Texts. In: Classica et mediaevalia, Bd. 62 (2012), S. 189–215. Greek in Latin, Greek into Latin – Reflections on the passage of patterns. In: John Glucker/Charles Burnett (Hrsg.): Greek into Latin from antiquity to the nineteenth century (= Warburg Institute colloquia, Bd. 18). Warburg Institute, London 2012, S. 1–18, ISBN 978-1-908590-41-1.
Festschrift
Lea Sawicki/Donna Shalev (Hrsg.): Donum grammaticum. Studies in Latin and Celtic linguistics in honour of Hannah Rosén (= Orbis. Supplementa, Bd. 18). Peeters, Leuven 2002, ISBN 90-429-1026-7.
Einzelnachweise
Kategorie:Latinist Kategorie:Hochschullehrer (Hebräische Universität Jerusalem) Kategorie:Gymnasiallehrer Kategorie:Emigrant aus dem Deutschen Reich zur Zeit des Nationalsozialismus Kategorie:Israeli Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1931 Kategorie:Gestorben 2024 Kategorie:Frau Kategorie:Deutscher Emigrant in Palästina zur Mandatszeit