Rocket to the Moon ( für „Rakete zum Mond“) ist ein Lied der US-amerikanischen Schauspielerin Cathy Ang aus dem Jahr 2020, das sie als Teil des Soundtracks zum Netflix-Animationsfilm Die bunte Seite des Monds aufgenommen hat. Im deutschsprachigen Raum ist das Lied als Fort von hier in der Interpretation von der deutschen Pop- und Schlagersängerin Vanessa Mai bekannt.

Entstehung und Artwork Das Lied wurde gemeinsam von Christopher Curtis, Marjorie Duffield und Helen Park geschrieben sowie produziert. Bei der Produktion bekamen die drei Unterstützung durch den Filmregisseur Glen Keane sowie die Filmproduzentinnen Peilin Chou und Gennie Rim. Die Abmischung erfolgte durch David Boucher, unter der Mithilfe des Assistenten Kevin Harp. Für die Aufnahmen zeichneten John Barrett, Bernd Mazagg und Matthias Winter verantwortlich, während das Mastering durch Gateway Mastering getätigt wurde, unter der Leitung von Bob Ludwig.

Auf dem Frontcover der Single sind – neben Interpretenangabe, Lied- und Filmtitel – die Filmprotagonistin „Fei Fei“ (synchronisiert von Cathy Ang) und ihr Hase „Bungee“ zu sehen. Es zeigt die beiden in der Nacht, mit dem Rücken zur Kamera, während sie auf einem kleinen Grashügel vor der fiktiven Stadt „Lunaria“ stehen und den Blick zum Mond gerichtet haben. Der Mond selbst bildet das Hauptelement des Coverbildes, in dem er überdimensional, zentriert in der Bildmitte angeordnet wurde. In der Mondsichel findet sich der Filmtitel wieder, während eine Rakete den Mond umkreist.

Veröffentlichung Die Erstveröffentlichung von Rocket to the Moon erfolgte als Single am 28. August 2020 bei Milan Records. Diese erschien als digitale Einzeltrack-Single zum Download und Streaming (Katalognummer: 88644869772). Während Sony Music Entertainment für den Vertrieb verantwortlich war, wurde das Lied durch Maisie Anthems und Maisie Beats Publishing verlegt. Darüber hinaus fungierte BMG Rights Management als Subverleger. Am 23. Oktober desselben Jahres erschien das Lied als Teil des Soundtracks zum Computeranimationsfilm Die bunte Seite des Monds von Netflix.

Inhalt Der Liedtext zu Rocket to the Moon ist in englischer Sprache verfasst, bedeutet ins Deutsche übersetzt „Rakete zum Mond“ und stammt alleine von Marjorie Duffield. Die Musik wurde ebenfalls von Duffield, unter der Mithilfe von Christopher Curtis und Helen Park, in D-Dur mit 94 Schlägen pro Minute komponiert. Musikalisch lässt sich das Lied der Popmusik zuordnen; dem Bereich des Orchestral Pops. Die Art und Weise wie das Lied aufgenommen erinnert an eine Musical-Interpretation.

Inhaltlich besingt Cathy Ang als Protagonistin „Fei Fei“ ihren Entschluss zum Mond zu reisen („Build a rocket to the moon“), um die Existenz der Mondgöttin Chang’e nachzuweisen („Chang’e, are you calling to me?“). Das Lied thematisiert dabei die Bewältigung von Trauer („We were the perfect family“), die Sehnsucht nach familiärem Zusammenhalt („I would fly beyond the stars to keep my family“) sowie den Glauben an die Beständigkeit der Liebe über den Tod hinaus („I would prove truth’s in the heart“). Aufgebaut ist das Lied aus zwei Strophen und einem Refrain. Es beginnt mit der ersten Strophe, die zehn Zeilen umfasst und sich aus zwei Fünfzeilern zusammensetzt. An diese schließt sich der Refrain an, der aus zwölf Zeilen besteht und sich in zwei Sechszeiler unterteilen lässt. Mit Ausnahme der Eröffnungszeile „Fly away“ ( für „Flieg fort“) unterscheiden sich beide Abschnitte textlich voneinander. Auf den Refrain folgt die zweite Strophe, die diesmal als Neunzeiler geschrieben wurde, ehe erneut der Refrain einsetzt, womit das Lied zugleich endet. Dieser Refrain verfügt nochmals über einen komplett neuen Text.

Mitwirkende Liedproduktion Cathy Ang: Gesang John Barrett: Aufnahme David Boucher: Abmischung Peilin Chou: Musikproduktion Christopher Curtis: Komposition, Liedtext, Musikproduktion Marjorie Duffield: Komposition, Liedtext, Musikproduktion Kevin Harp: Abmischung-Assistenz Glen Keane: Musikproduktion Bob Ludwig: Mastering Bernd Mazagg: Aufnahme Helen Park: Komposition, Liedtext, Musikproduktion Gennie Rim: Musikproduktion Matthias Winter: Aufnahme

Unternehmen BMG Rights Management: Subverlag Gateway Mastering: Tonstudio Maisie Anthems: Musikverlag Maisie Beats Publishing: Musikverlag Milan Records: Musiklabel Sony Music Entertainment: Vertrieb

Rezeption Preise Rocket to the Moon war im Januar 2021 bei den Hollywood Music in Media Awards in der Kategorie „Original Song – Animated Film“ nominiert, musste sich jedoch Just Sing (Mary J. Blige, Kelly Clarkson, Anna Kendrick, Anderson Paak, Kenan Thompson & Justin Timberlake) aus dem Film Trolls World Tour geschlagen geben.

Rezensionen Clarence Moye vom englischsprachigen Online-Magazin AwardsDaily beschrieb Rocket to the Moon als eine mitreißende Heldenballade. Beim deutschsprachigen Animation Magazine wurde es als mitreißende Ballade in bester filmischer Tradition animierter Musical-Animationsfilme beschrieben.

Coverversionen Version von Vanessa Mai mini|Frontcover zu Fort von hier Entstehung und Artwork Für den internationalen Markt wurde Rocket to the Moon, neben dem englischsprachigen Original von Cathy Ang, in weiteren verschiedenen Sprachen aufgenommen. Darunter auch in der deutschsprachigen Adaption Fort von hier, die von der deutschen Pop- und Schlagersängerin Vanessa Mai eingesungen wurde. Obwohl die Version über einen neuen deutschsprachigen Subtext verfügt, sind auch hier nur die Originalautoren Christopher Curtis, Marjorie Duffield und Helen Park als Urheber aufgeführt. Für die Abmischung, das Mastering und die Produktion zeichneten ebenfalls alle Mitwirkenden des Originals verantwortlich.Begleitheft: Vanessa Mai – Mai Tai (limitierte Fanbox). Ariola, Sony Music Entertainment, Katalognummer: 19439822432, 26. März 2021. Die Studioarbeiten erfolgten im Groschton Studio und dem Yellow Sound Lab, das Arrangement wurde in diesem Zug durch Roc Chen getätigt. Mai nahm ihre Version in den Londoner Abbey Road Studios, zusammen mit dem Wiener Synchron Stage auf, dabei sind unter anderem Raffael Dolezal am Cello, Dave Hartley am Piano und Eliza Marshall an den Holzblasinstrumenten zu hören. Orchestriert wurden die Musiker unter der Leitung von Larry Hochman.

Veröffentlichung Die Erstveröffentlichung von Fort von hier erfolgte als Single am 25. September 2020 bei Masterworks. Diese erschien als digitale Einzeltrack-Single zum Download und Streaming (Katalognummer: 88644873125). Wie bei Rocket to the Moon war Sony Music Entertainment für den Vertrieb verantwortlich, während es auch durch Maisie Anthems und Maisie Beats Publishing verlegt wurde. Für das Frontcover der Single wurde das Artworkkonzept vom Original übernommen und lediglich die Interpretenangabe sowie Lied- und Filmtitel angepasst. Am 23. Oktober desselben Jahres erschien das Lied als Teil des deutschsprachigen Filmsoundtracks zu Die bunte Seite des Monds. Am 26. März des Folgejahres erschien das Lied zudem als Teil von ihrem siebten Studioalbum Mai Tai (Katalognummer: Ariola 19439822432), dessen zweite Singleauskopplung es ist.

Inhalt Das Lied thematisiert in der deutschsprachigen Adaption die Reise der Hauptfigur „Fei Fei“, die mit einem selbstgebauten Raumschiff und ihrem „treuen Hasen Bungee“ eine „phantastische“ Reise zum Mond antritt und hier auf eine „farbenreiche“ Welt voller bunter Figuren trifft. Im Zuge eines Interviews zum Film und den dazugehörigen Soundtrack sagte Mai folgendes: „Als Kind habe ich immer die Songs aus meinen Lieblingsfilmen mitgesungen, deren Figuren mich enorm inspiriert haben in der echten Welt meine Träume zu verwirklichen. Daher freut es mich riesig bei Die bunte Seite des Monds mit dabei zu sein. Vielleicht inspiriert der Film und seine Hauptfigur „Fei Fei“ ein kleines Mädchen, wie ich es einmal war, sich selbst auf die Reise zu den Sternen zu machen.“

Der Aufbau von Fort von hier wurde im Gegensatz zu Rocket to the Moon verändert, vor allem wurde es in seiner Spieldauer von 3:46 Minuten auf 2:14 Minuten gekürzt. Das Lied beginnt zunächst mit dem Refrain der als Siebenzeiler geschrieben wurde. Danach folgt die einzige Strophe, die zwölf Zeilen umfasst. Auf diese folgt zur Einleitung der vierzeilige Prechorus, ehe der eigentliche Refrain einsetzt, mit dem das Lied zugleich endet. Neben dem Hauptgesang von Mai ist im Hintergrund zudem die Stimme von Matthias Grosch zu hören.

Rezeption Dominik Lippe von laut.de bewertete das Album Mai Tai mit zwei von fünf Sternen. In seiner Rezension beschrieb er das Lied als „stabile Musical-Einlage“. Mai wecke hierbei mit „sehnsuchtsvoller Singstimme“ Assoziationen mit „Disney-Klassikern“ vom Schlage Aladdin.

Ben Foitzik von Eventim stufte Fort von hier als alkoholfreie Mai-Tai-Komponente ein.

Für einen Rezensenten vom Schlagerplanet Radio komplettiere Fort von hier als Bonustitel das „fantastische Tracklisting“ von Mai Tai.

Weitere Coverversionen 2020: Akasa – Banaake rocket jaaun moon (hindi) 2020: Camille Bertault – M’envoler (französisch) 2020: Alma – Om lidt er jeg på vej (finnisch) 2020: Wiktoria – I det blå (schwedisch) 2020: Priscilla Alcantara – Vou voar (portugiesisch) 2020: Stina Talling – En rakett til måneland (norwegisch)

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Lied 2020 Kategorie:Popsong Kategorie:Filmsong Kategorie:Musical-Song