mini|Titelseite von Fanny Holcroft: Fortitude and Frailty, A novel, W. Simpkin and R. Marshall, London 1817 Fanny Margaretta Holcroft (* 21. Februar 1780 in London; † 7. Oktober 1844 in Haggerston, London) war eine englisch-britische Romanautorin, Dramatikerin und Übersetzerin, deren Werk den fortschrittlichen Umbruch der Zeit der französischen Revolution widerspiegelte.
Leben Holcroft war die Tochter von Thomas Holcroft und seiner dritten Frau Dinah, geborene Robinson, die bereits 1790 starb. Als sie im Alter von fünf Jahren getauft wurde, wurde ihr Name als „Fanny“ eingetragen; es handelte sich also nicht um einen Spitznamen, auch wenn sie in einigen Urkunden als „Frances“ bezeichnet wird. Zum Zeitpunkt ihrer Geburt hatte sie drei ältere Halbgeschwister: Ann (1766–1841), William (1773–1789) und Sophia (1775–1850). Ihr Vater heiratete erneut und hatte sechs weitere Kinder. Trotz der anhaltenden wirtschaftlichen Notlage der Familie erhielt Holcroft eine „umfassende und liberale Ausbildung in modernen Sprachen und den Künsten“. Thomas Holcroft kannte führende Persönlichkeiten der Intelligenz wie Thomas Paine und William Godwin und arbeitete mit ihnen zusammen. Holcroft teilte die jakobinischen Ideale ihres Vaters und unterstützte sein Wirken so sehr, dass sie in die öffentliche Kritik, die seine Politik hervorrief, einbezogen wurde.
Holcroft begann im Alter von siebzehn Jahren, Gedichte zu veröffentlichen: 1797 erschienen in den Januar-, Februar- und Oktoberausgaben des Monthly Magazine nacheinander Annabella, The Penitent Mother und das abolitionistische Werk The Negro. Von 1805 bis 1806 übersetzte sie sieben Theaterstücke von Vittorio Alfieri, Gotthold Ephraim Lessing, Pedro Calderón und Leandro Fernández de Moratín aus dem Deutschen, Italienischen und Spanischen für die Zeitschrift ihres Vaters, den Theatrical Recorder, und verfasste später auch mindestens ein eigenes Melodram. Sie unternahm ein oder zwei kurzlebige Versuche im Lehrberuf: Eine Stelle als Gouvernante verlor sie aufgrund eines Artikels in The Times, in dem behauptet wurde, ihr Vater sei ein französischer Spion. 1809 beantragte sie beim Royal Literary Fund Unterstützung für die Gründung einer Schule. Diese Aktivitäten entwickelte sie vor allem aus finanzieller Not. In den letzten Lebensjahren ihres Vaters arbeitete sie als seine Sekretärin. Später veröffentlichte sie zwei Romane, die beide ihrem verstorbenen Vater gewidmet waren: Fortitude and Frailty (1817) und The Wife and the Lover (1813/14). Laut dem Historiker Gary Kelly „passen diese Werke die reformistische Politik von Thomas Holcroft an die postnapoleonische Ära des aufkommenden Liberalismus an, indem sie Geschichten über Wechselfälle im Privatleben erzählen und dabei persönliche Tugend sowie gesellschaftliche Versöhnung empfehlen.“
Laut ihrer Sterbeurkunde starb sie im Alter von vierundsechzig Jahren in London an Wahnsinn (mania). Sie wurde im Kirchhof von St Mary in Haggerston beerdigt.
Werk (Auswahl)
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert) Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen Kategorie:Übersetzer ins Englische Kategorie:Brite Kategorie:Engländer Kategorie:Geboren 1780 Kategorie:Gestorben 1844 Kategorie:Frau