Bony übernimmt den Fall

Bony übernimmt den Fall (in der englischsprachigen Ursprungsfassung Madman's Bend) ist ein Kriminalroman des australischen Schriftstellers Arthur W. Upfield, der achtundzwanzigste, in dem er den Detektiv „Bony“ ermitteln lässtDie Ausgangsversion dieses Artikels wurde auf Grundlage der (englischsprachigen) Ausgabe von Pan Books, 1984, erstellt; siehe Abschnitt „Ausgaben“., und der letzte der Bony-Krimis, den er eigenhändig vollendet hat.Der folgende und letzte Krimi dieser Reihe, Gefahr für Bony (The Lake Frome Monster), wurde nach einem von Arthur W. Upfield begonnenen Manuskript von Dritten fertig geschrieben (Browne, S. 129).

mini|Darling bei Bourke

Hintergrund Der Kriminalroman spielt an den Ufern des Flusses Darling im Norden von New South Wales in einem Winter Anfang der 1960er Jahre. Hier liegen große landwirtschaftliche Betriebe, die sich mit Schafzucht beschäftigen. Die Einzelheiten des Handlungsortes sind allerdings fiktiv, einschließlich der nächsten größeren Ortschaft, White Bend, knapp 40 km flussabwärts des Flussabschnitts, an dem die Handlung spielt.Browne, S. 265f. Bourke wird als nächst größerer Ort mit einem Flughafen erwähnt.Upfield: Madman’s Bend, S. 12.

Arthur W. Upfield kannte die Gegend gut. Es war das erste inneraustralische Gebiet, das er 1910 bereiste, nachdem er nach Australien gekommen war.Browne, S. 129.

Personen Ermittler Neben Bony agiert Constable John Lucas, der in White Bend stationiert ist und Superintendant Jim Macey, der Chef der Polizei des Western Districts von New South Wales.

Bewohner Die Bewohner der beiden landwirtschaftlichen Betriebe, in denen Bony ermittelt, sind in Madden’s Holding Jill Madden, deren Mutter und ihr Stiefvater, William Lush. Auf der anderen Seite des Flusses liegt Mira, erheblich größer. Es gehört der Witwe Betsy Cosgrove, die dort mit ihrem Sohn Raymond und Angestellten lebt. Dazu gehören auch zahlreiche Wanderarbeiter.

Handlung William Lush hat seine Frau zusammengeschlagen und sich anschließend auf eine Sauftour nach White Bend begeben. Als er nach Hause zurückkommt, wartet seine Stieftochter, Jill, mit einem geladenen Gewehr, um ihm den Zutritt zum Haus zu verwehren. Als er versucht, die Haustür mit einer Axt zu zertrümmern, schießt Jill durch die geschlossene Tür. Es kehrt Ruhe ein, aber am nächsten Morgen ist William Lush verschwunden. Es ist völlig unklar, ob er noch lebt und sich in den Busch zurückgezogen hat oder ob er tot ist und seine Leiche vielleicht in einem der vielen Wasserlöcher entlang des Flusses liegt. Bony, der eigentlich auf dem Weg zum Flughafen in Bourke war, interessiert sich für das Rätsel. Im Laufe der Ermittlung stellt er fest, dass es zahlreiche Menschen gibt, die William Lush den Tod wünschen. Allerdings hat es in Queensland heftig geregnet und eine gewaltige Wasserwelle rollt durch das Tal des Darling heran. Alle flüchten nach Mira, das durch einen zusätzlichen Damm vor der Flut geschützt wird. Die Flut vernichtet auch alle Spuren, die Bony hätte auswerten können. Selbstverständlich gelingt es ihm trotzdem, das Rätsel zu lösen.

Ausgaben Soweit nicht anders angegeben, stammen die nachfolgenden Angaben zu den englischsprachigen Ausgaben mit dem Titel Madman's Bend aus dem Katalog der Australischen NationalbibliothekMadman's Bend im Katalog der Australischen Nationalbibliothek.: Heinemann, London 1963 Doubleday, Garden City (NY) 1963 (Ausgabe für The Crime Club, USA) Royal Blind Society of New South Wales, Burwood (NSW) 1975 (in Brailleschrift) Ulverscroft, Leicester 1977 (Großdruck) Pan Books in association with Heinemann, Sydney 1984 Angus & Robertson, North Ryde, (NSW) 1991. ISBN 0207162719 (Taschenbuch) ETT Imprint, Exile Bay (NSW) 2020. ISBN 978-1-92238464-5 (Taschenbuch) ETT Imprint, Royal Exchange (NSW) 2020 (E-Buch)

Deutschsprachige Ausgaben erschienen unter dem Titel Bony übernimmt den FallAngaben – soweit nicht anders vermerkt – nach dem Katalog der Deutschen Nationalbibliothek.: Goldmann, München 1964 (= Goldmanns Kriminal-Romane 449) Goldmann, München 1964 (= Goldmanns Taschen-Krimi 2031) Goldmann, München und Krimi-Verlag, Wollerau 1974 (= Goldmann-rote-Krimi 2031) Goldmann, München 1979, 3. Auflage (= Goldmanns Rote Krimi 2031) Goldmann, München 1985, 4. Auflage (= Goldmanns-Krimi 2031) Goldmann, München 1994, 5. Auflage (= Goldmanns-Krimi 2031)

Weiter erschienen ist eine französischsprachige Ausgabe unter dem Titel Le méandre du fou, 10/18, Paris 1999. ISBN 978-2-26402797-9 Nachweis im Katalog der Australischen Nationalbibliothek.

Literatur Ray B. Browne: The spirit of Australia. The crime fiction of Arthur W. Upfield. University Press, Bowling Green 1988, ISBN 0-87972-402-1

Anmerkungen

Einzelnachweise

Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Australische Literatur Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Kriminalliteratur Kategorie:Arthur W. Upfield