Akropolis Bonjour – Monsieur Thierry macht Urlaub (Originaltitel On sourit pour la photo) ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 2022 von Regisseur und Drehbuchautor François Uzan mit Jacques Gamblin und Pascale Arbillot.

Handlung Thierry Hamelin ist im Ruhestand, die erwachsenen Kinder sind aus dem Haus. Seine Hauptbeschäftigung ist die Digitalisierung von alten Familienfotos. Während er von der Idee begeistert ist, nervt er seine Familie damit. Tochter Karine ist als Anwältin tätig, Sohn Antoine hat es nie geschafft, seine Pläne als App-Entwickler umzusetzen, und Thierrys Frau, die Ärztin Claire, langweilt sich in der Ehe.

Als sie ihm eröffnet, dass sie die Scheidung will, fasst Thierry einen Plan. Er will mit seiner Frau und den beiden Kindern noch einmal den Griechenland-Urlaub von 1998 nachstellen, die Romantik von damals wieder aufleben lassen und so seine Frau wieder für sich gewinnen. Thierry bucht dasselbe Hotel und denselben Minibus wie dazumals und will ihr damaliges Urlaubsprogramm exakt kopieren, inklusive der Besichtigung der Akropolis. Thierry und Claire entscheiden, ihren Kindern von der geplanten Scheidung vorerst nichts zu erzählen.

Antoine freundet sich mit der 17-jährigen Elena an, die ihm gegenüber behauptet, 19 zu sein, und ihm Drogen besorgt. Weil er merkt, dass mit seiner Mutter irgendetwas nicht stimmt, vermutet er, dass sie krank ist. Zusammen besucht das Ehepaar unter anderem dasselbe Lokal wie vor über zwanzig Jahren, das allerdings mittlerweile ein Swingerclub ist. Es kommt zu einem Streit, Thierry muss vor der Tür des gemeinsamen Hotelzimmers schlafen.

Am nächsten Morgen müssen die beiden ihre Kinder von der Polizeidienststelle abholen. Antoine hatte unter Drogeneinfluss einen Hund vergewaltigt, Karine hatte zu viel Alkohol getrunken und sich mit der Polizei geprügelt. Sie rechtfertigt sich damit, 70 Stunden die Woche zu arbeiten, nie auszugehen und einfach Spaß haben wollte. Antoine behauptet, dass er unter Drogen gesetzt wurde. Schließlich taucht auch noch Christophe, der Freund von Karine, auf, den Thierry noch nie leiden konnte. Nachdem Christophe und Karine seit sieben Jahren liiert sind, versucht er, ihr einen Heiratsantrag zu machen. Karine hält ihn jedoch davon ab. Christophe ist außerdem eifersüchtig auf die neue Urlaubsbekanntschaft von Karine.

Thierry und Claire verbringen einen feucht-fröhlichen Abend, am Tag danach werden die Kinder ins Krankenhaus gerufen. Aufgrund eines Missverständnisses vermuten sie zunächst, dass ihre Mutter gestorben ist. Tatsächlich hat sich nur das Piercing von Thierry, das er sich im Urlaub hat stechen lassen, entzündet. Weil die Kinder weiter glauben, dass ihre Mutter sterbenskrank sei, eröffnet sie ihnen, dass sie sich scheiden lassen möchte. Antoine ist mit dem wütenden Vater von Elena konfrontiert, weil er sich mit einer Minderjährigen eingelassen hat. Thierry ist sauer auf Antoine, weil er ihm Geld bezahlen musste, damit er überhaupt in den Urlaub mitfährt. Karine gesteht ihrem Vater, dass er sie mit seinen Fotos nervt, und ihrem Freund, dass sie nicht jemanden heiraten möchte, der sich von ihrem Vater herablassend behandeln lässt. Claire kündigt ihre Rückkehr nach Paris an.

Thierry trifft sich mit Christophe, der meint, dass nichts falsch sei, Fotos zu machen, aber die schönste Erinnerung sei die nächste. Karine söhnt sich mit Christophe aus, Thierry möchte seinen Sohn mit seinen beruflichen Plänen vor allem bei der Buchführung unterstützen. Die Kinder, Christophe und Thierry fahren zum Flughafen, um Claire zurückzuholen. Dabei finden sie jenen Koffer, den Thierry vor über zwanzig Jahren dort verloren hatte. Der Code für das Schloss ist das Geburtsdatum von Claire. Darin findet Thierry eine Ansichtskarte mit der Nachricht von Claire, dass sie mit ihm dorthin reisen wolle, obwohl das nicht in seinem Programm steht.

Thierry und Claire treffen sich dort, wo er meint, dass die schönste Erinnerung die nächste sei. Er schmeißt seinen Fotoapparat ins Meer und die beiden fahren auf einem Roller gemeinsam davon. Die Kamera wird von Christophe später wieder aus dem Meer gefischt.

Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation übernahm City of Voices. Dialogregie führte Alexander Mahrle, das Dialogbuch schrieben Elke Peinecke und Stephanie Schröder.

Rolle Darsteller Synchronsprecher Thierry Hamelin Jacques Gamblin Romanus Fuhrmann Claire Hamelin Pascale Arbillot Antje von der Ahe Antoine Hamelin Pablo Pauly Marc Bluhm Chauffeur Uber Karim Haroun Christoph Radakovits Chef des Restaurants Dimitris Petropoulos Manuel Vaessen Christos Manos Gavras Gerrit Schaetzing Christophe (Chris) Ludovik Day Frank Schuldes Dimitris Manolis Mavromatakis Roman Kretschmer Fenia, die Empfangsdame Mariella Savvides Anja Rybiczka französischer Führer Matthieu Warter Ben Kenja Walter Karine Hamelin Agnès Hurstel Maria Koschny Manolis Giorgos Papageorgiou Jan Langer Marie Bérangère Mc Neese Karina Klüber Polizistin Chryssa Florou Vera Bunk Richterin Valérie de Dietrich Lara Lamberti Polizist #2 Michael Bauer Schalterfrau Stephanie Schröder Türsteher Lutz Harder

Produktion und Hintergrund Der Film wurde von Radar Films, Unagi Productions, Sofinergie Capac und France 3 Cinéma produziert, als Produzenten fungierten Clément Miserez, Matthieu Warter und Anthony Lancret. Die Dreharbeiten fanden in Griechenland statt.

Die Kamera führte Philippe Guilbert, die Musik schrieben Ben Mazué und Guillaume Poncelet, die Montage verantwortete Stephan Couturier und das Casting Guillaume Moulin und Makis Gazis. Das Szenenbild gestaltete Jérémie Duchier, das Kostümbild Suzanne Ajello und den Ton Jérôme Aghion.

Der Film ist das Spielfilmdebüt von François Uzan, der zuvor unter anderem für die Netflix-Serie Lupin verantwortlich zeichnete.

Musik

Veröffentlichung Auf dem Festival du film de comédie de l’Alpe d’Huez wurde der Film im Januar 2022 mit dem Spezialpreis der Jury ausgezeichnet.

Der französische Kinostart war am 11. Mai 2022, in Deutschland kam der Film am 16. Februar 2023 in die Kinos. Der österreichische Kinostart folgte am 10. März 2023. Auf DVD erschien die Produktion am 30. Juni 2023.

Am 11. Dezember 2025 wurde der Film auf One erstmals ausgestrahlt. ORF-Premiere war am 15. Juni 2026 auf ORF 1.

Rezeption Filmdienst vergab drei von fünf Sternen und bezeichnete die Produktion als kurzweilige Wohlfühlkomödie, die versiert die erzählerischen Schablonen des romantischen Ferienfilms variiere und einige originelle Gags in die kuriose Mischung aus Slapstick, temporeichen Dialogen und platten Witzen streue. Die vorhersehbare Dramaturgie werde durch ein spielfreudiges Ensemble aufgefangen.

tvspielfilm.de nannte den Streifen eine liebenswerte Familienkomödie mit vielen Lachern. Dass die mit sanftem Humor erzählte vorhersehbare Geschichte Charme entfalte, liege vor allem an Jacques Gamblin. Thierrys verzweifelter Versuch, seine Ehe zu retten, wirke nicht nur komisch, sondern zuweilen auch richtig anrührend.

Gaby Sikorski bewertete den Film auf filmstarts.de mit vier von fünf Sternen. Die amüsante Komödie erzähle gagreich, charmant und mit liebenswertem Humor von dem Versuch eines Familienvaters, über eine gemeinsame Reise nach Griechenland mit den inzwischen erwachsenen Kindern die Vergangenheit zurückzuholen und seine gescheiterte Ehe zu retten.

Auszeichnungen Festival du film de comédie de l’Alpe d’Huez 2022 Auszeichnung mit dem Spezialpreis der Jury.

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Filmtitel 2022 Kategorie:Französischer Film Kategorie:Filmkomödie