Die Geschichte von Bāveru ist eine indische Fabel und ein buddhistisches Jataka (339: Bāveru-Jātaka).Johannes Mehlig (Hrsg.): Buddhistische Märchen, Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, S. 126–128. Aus dem Pāli übertragen und kommentiert von Johannes Mehlig.
Handlung Einst wurde der Bodhisattva in einem Pfau wiedergeboren und zu jener Zeit fuhren Kaufleute mit ihren Schiffen in das Land Bāveru. Mit an Bord befand sich als Orientierungsvogel eine Krähe und da die Menschen in Bāveru keine Vögel kannten, lobten sie dieses Tier mit seinem prächtigen Gefieder. Für einhundert Kahāpanas verkauften die Kaufleute den Vogel dann, woraufhin die mit den zehn Untugenden versehene Krähe in einen goldenen Käfig kam, mit Fischfleisch und Waldbeeren gefüttert wurde und höchste Ehren erlangte. Bei ihrer nächsten Reise nahmen die Kaufleute dann den Pfauenkönig mit auf ihre Reise, der sang und tanzte sowie ein viel prächtigeres Gefieder hatte. Sie verkauften ihn den Bewohnern von Bāveru für eintausend Kahāpanas, die ihn hochverehrten, sodass die nicht mehr gewürdigte Krähe davonflog und sich auf einem Abfallhaufen niederließ.
Hintergrund Die Fabel entspricht dem Jataka 339 (Bāveru-Jātaka) und erhielt in Johannes Mehligs Buddhistische Märchen (Wiesbaden 1982) den deutschen Titel Die Geschichte von Bāveru. In Else Lüders’ Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien (Düsseldorf / Köln 1961) bekam sie den Titel Die Krähe und der Pfau in Babylon.Else Lüders (Ausw. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961, S. 346–348.
Literatur Johannes Mehlig (Hrsg.): Buddhistische Märchen, Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, S. 126–128. Aus dem Pāli übertragen und kommentiert von Johannes Mehlig. Else Lüders (Ausw. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Buddhistische Märchen aus dem alten Indien. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1961, S. 346–348.
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Indische Literatur Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Tierfabel Kategorie:Pfau in der Kunst Kategorie:Jātaka