Das Sperma der Fledermaus ist ein aramäisches Märchen (AaTh 725: Prophezeiung künftiger Hoheit).Werner Arnold (Samml., Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Aramäische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1994, S. 204–206, 272.

Handlung Einst lebte in Bagdad ein Religionsgelehrter namens Abu Hanifa, der einem Jungen Geld gab, sodass dieser nicht mehr in einer Bäckerei arbeiten musste, sondern stattdessen bei ihm studieren konnte. Als Abu Hanifa starb, vermachte er dem Jungen die Worte „Das Sperma der Fledermaus ist wie das Sperma des Menschen, und du wirst aus Tellern essen, aus denen noch keiner gegessen hat – seit Bestehen der Welt“. Es begab sich dann, dass Harun ar-Raschid Herrscher von Bagdad wurde, und dieser fand eines Tages Sperma im Bett neben seiner Frau. Er gedachte daraufhin, seine ehebrecherische Frau zu töten, doch sicherheitshalber rief er alle Gelehrten Bagdads zusammen, um ein klares Urteil zu erhalten. Sie befanden seine Frau für schuldig. Doch da meinte der Junge, der Schüler Abu Hanifas, dass dieses Sperma das Sperma einer Fledermaus sei, da sich über dem Bett ein Fledermausnest befand, und dass es an Harun ar-Raschid läge, ob er seine Frau töten wolle oder nicht, woraufhin Harun ar-Raschid ihm Speisen auf Tellern vorsetzte, von denen noch keiner gegessen hatte und ihm, nach seinem Tod, das gesamte Königreich vermachte.

Hintergrund Das Märchen wurde in Werner Arnolds Das Neuwestaramäische II. Texte aus Ğubbcadīn (Wiesbaden 1990, Text 82, S. 374) veröffentlicht und erhielt im Deutschen den Titel Das Sperma der Fledermaus. Erzählt wurde es von einem Bauern namens cAli Ḏōhir Ḏōmin. Harun ar-Raschids wirkliche Nachfolger wurden seine beiden Söhne al-Amin und al-Ma’mun, die das Reich unter sich aufteilten.

Literatur Werner Arnold (Samml., Übers. und Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Aramäische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, München 1994, S. 204–206, 272.

Einzelnachweise

Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Aramäisch) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Märchen Kategorie:Fledermaus als Thema