Liste der Städte und Gemeinden in der Slowakei/A–G

__NOTOC__ Am 31. Dezember 2011 gab es 2891 Gemeinden in der Slowakei, diese sind in vier folgende Unterartikel gegliedert, dazu wird der jeweilige Okres und Kraj genannt, außerdem sind, wenn vorhanden, der deutsche und der ungarische Name vermerkt. Aus verwaltungstechnischer Sicht sind sie den LAU 2 gleichzusetzen.

Die slowakischen Namen bestehen offiziell seit 1920, die deutschen und ungarischen Namen wurden sämtlich in der Zeit zwischen 1773 und 1948/heute verwendet.

Anmerkung: Die Unterartikel werden derzeit sukzessive überarbeitet, bei alten Einträgen können die hier angeführten deutschen und ungarischen Namen zu einem großen Teil künstliche neuzeitliche Ableitungen aus mittelalterlichen Formen, wörtliche Übersetzungen slowakischer und ungarischer Namen (und eventuell sogar falsch) sein. Für die zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert noch gebräuchlichen Formen bitte derzeit noch die Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte oder die jeweilige Okres-Seite benutzen!

A Städte und Gemeinden in der Slowakei – A Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Ábelová – Ábelfalva Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Jabelová, bis 1948 Abelová Abovce – Abafalva Rimavská Sobota Banskobystrický kraj – Abrahám – Ábrahám Galanta Trnavský kraj – Abrahámovce Abrahamsdorf Ábrahámfalva Bardejov Prešovský kraj – Abrahámovce AbrahamsdorfMilan Majtán: Názvy obcí Slovenskej Republiky. VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie, Bratislava 1998, ISBN 80-224-0530-2. Ábrahám(pik)falva Kežmarok Prešovský kraj hieß 1927–1952 slowakisch Abrahamovce-Pikovce, bis 1982 Abrahamovce Abramová AbrahamsdorfIsidor Lasslob: Deutsche Ortsnamen in der Slowakei mit den wichtigsten Gebirgs- und Flussnamen. Hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft der Karpatendeutschen aus der Slowakei (Stuttgart). Stuttgart 1974, . Turócábrahámfalva Turčianske Teplice Žilinský kraj – Abranovce – Ábrány Prešov Prešovský kraj – Adamovské Kochanovce – – Trenčín Trenčiansky kraj 1960 aus den Orten Adamovce-Malé Bierovce und Kochanovce entstanden Adidovce Adudholz, auch Adidotz Agyidóc Humenné Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Adzidovce Alekšince Alexinetz, Alaxinetz Elecske Nitra Nitriansky kraj – Andovce – Andód Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Andód Andrejová Endersau Endrevágása Bardejov Prešovský kraj – Ardanovce Ardanowitz Árdánfalva Topoľčany Nitriansky kraj – Ardovo – Pelsőcardó Rožňava Košický kraj – Arnutovce Emaus, Habchen, Höfchen Arnótfalva Spišská Nová Ves Košický kraj –

B

Städte und Gemeinden in der Slowakei – B Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Báb (Klein-/Groß-)Baab (Kis-/Nagy-)Báb Nitra Nitriansky kraj entstand 1955 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Veľký Báb und Malý Báb Babie – Bábafalva Vranov nad Topľou Prešovský kraj – Babín – Babin Námestovo Žilinský kraj Babiná FrauenstuhlErnst Hochberger: Das große Buch der Slowakei. 3000 Stichworte zur Kultur, Kunst, Landschaft, Natur, Geschichte, Wirtschaft. 4., erg. Auflage. Hochberger, Sinn 2003, ISBN 3-921888-10-7; 5., erg. und erw. Auflage. Ebenda 2017, . Bábaszék Zvolen Banskobystrický kraj – Babindol – Babindál Nitra Nitriansky kraj – Babinec – Babarét Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß zwischen 1927 und 1973 slowakisch Babínec Bacúch Watzenach, Botzenach, Teich, ursprünglich Taich (1274) Vacok Brezno Banskobystrický kraj Bacúrov Wasserau Bacúr Zvolen Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bacúr Báč – Bacsfa Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Bačfa Bačka – Bacska Trebišov Košický kraj – Bačkov – Bacskó Trebišov Košický kraj – Bačkovík – Bátyok Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bačkovik Bádice – Béd Nitra Nitriansky kraj gehörte von 1960 bis 1917. Dezember 2002 zu Podhorany Badín Scheiden Erdőbádony Banská Bystrica Banskobystrický kraj – Baďan – Bagyan Banská Štiavnica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Baďany Báhoň – Báhony Pezinok Bratislavský kraj – Bajany – Bajánháza Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bajanház Bajč – Bajcs Komárno Nitriansky kraj – Bajerov Bayersdorf Bajor Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bajorov Bajerovce BaierhauAurel Emeritzy, Erich Sirchich: Nordkarpatenland – Deutsches Leben in der Slowakei. Eine Bilddokumentation. Unter Mitarbeit von Ruprecht Steinacker. Hrsg. von Karpatendeutsches Kulturwerk (Karlsruhe) und Arbeitsgemeinschaft der Karpatendeutschen (Stuttgart). Badenia, Karlsruhe 1979, ISBN 3-7617-0168-3. Bajorvágás Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bajerovec Bajka – Bajka Levice Nitriansky kraj – Bajtava – Bajta Nové Zámky Nitriansky kraj Baka – Baka Dunajská Streda Trnavský kraj nach 1808 aus Horná Baka und Dolná Baka entstanden Baláže Lipscherseifen, auch Lipscherhütten Balázs Banská Bystrica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bláže, 1948–1968 nur Bláže Baldovce Erkersdorf, Eckersdorf, Belsdorf, Baldowitz, Baldowetz Baldóc Levoča Prešovský kraj – Balog nad Ipľom – Ipolybalog Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Balog, 1948–1951 Blh nad Ipľom Baloň – Balony Dunajská Streda Trnavský kraj – Banka Goldenberg Banka Piešťany Trnavský kraj – Bánov – Bánkeszi Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Bankesi, 1927–1948 Bánovská Kesa Bánovce nad Bebravou Banowitz, Banowetz Bán Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Bánovce Bánovce nad Ondavou – Bánóc Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bánovce Banská Belá Dil(l)n, Düllen, auch Dilln Bélabánya Banská Štiavnica Banskobystrický kraj seit 1954 von Banská Štiavnica unabhängig, hieß bis 1927 als Teilstadt slowakisch Belá Banská Bystrica Neusohl Besztercebánya Banská Bystrica Banskobystrický kraj – Banská Štiavnica Schemnitz Selmecbánya Banská Štiavnica Banskobystrický kraj bildete von 1873 bis 1954 Doppelstadt mit Banská Belá Banské Gruben, auch Neuhau Bányapataka Vranov nad Topľou Prešovský kraj – Banský Studenec Kohlbach, ursprünglich Goldbach, Kolbach, Goldbach Tópatak Banská Štiavnica Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Kolpachy Baňa – Boksabánya Stropkov Prešovský kraj 1957 aus der Gemeinde Bokša, heute ein Teil von Stropkov, ausgegliedert Bara – (Kis-/Nagy-)Bári Trebišov Košický kraj 1960 aus den Orten Malá Bara und Veľká Bara entstanden Barca – Baraca Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Borica Bardejov Bartfeld, Bartfeldt Bártfa Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bardiov Bardoňovo – Barsbaracska Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Baračka Bartošova Lehôtka Legentel Bartos Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bartošová Lehôtka, 1927–1946 Bartošova Lehotka Bartošovce Bartelsdorf Bartosfalva Bardejov Prešovský kraj – Baška Baumgarten, auch Gartenbach Baska Košice-okolie Košický kraj – Baškovce – Felsőbaskóc Humenné Prešovský kraj – Baškovce – Alsóbaskóc Sobrance Košický kraj – Bašovce – Bassóc Piešťany Trnavský kraj – Batizovce Botzdorf, Bachsdorf, Botsdorf Batizfalva Poprad Prešovský kraj – Bátka – Bátka Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Batka Bátorová – Bátorfalu Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bátorovce Bátorove Kosihy – Bátorkeszi Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Bátorove Kesy Bátovce Frauenmarkt, Freymarckt Bát Levice Nitriansky kraj – Beckov Beckow Beckó Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj – Beharovce Beharz, Beharowitz, Beharowetz Beharóc Levoča Prešovský kraj – Becherov Becherau, auch Steinbecher Biharó Bardejov Prešovský kraj – Belá Béla Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Bela Belá Bell Bella Žilina Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Belá pri Varíne Belá-Dulice – – Martin Žilinský kraj 1971 aus den Gemeinden Belá und Dulice entstanden Belá nad Cirochou – Cirókabéla Snina Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Cirocká Belá Beladice Kleinbeladitz Bélád Zlaté Moravce Nitriansky kraj – Belejovce – Belejőc Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Bielejovce Belín – Bellény Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Belíň oder Belian Belina – Béna Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Beňa oder Biena, 1927–1948 Béna Belince Bellinz Belinc Topoľčany Nitriansky kraj – Bellova Ves – Vitény Dunajská Streda Trnavský kraj 1955 aus dem Ort Tonkovce (heute Teil von Nový Život) ausgegliedert Beloveža – Bélavézse Bardejov Prešovský kraj Weissturn, auch Weisswiese Beluj – Béld Banská Štiavnica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Beluja Beluša Bellusch Bellus Púchov Trenčiansky kraj – Belža – Bölzse Košice-okolie Košický kraj nach 1877 aus den Orten Stredná Belža, Šándorova Belža und Vyšná Belža entstanden, bis 1927 slowakisch auch Belša Beniakovce Benakowetz Benyék Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Beňakovce Benice – Benefalva Martin Žilinský kraj – Benkovce – Benkőfalva Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Beňkovce Beňadiková Dietrichsdorf Benedekfalu Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Benädyková Beňadikovce Bendshau, Bendeshau, auch Benediktshau Benedekvágása Svidník Prešovský kraj hieß zwischen 1927 und 1948 slowakisch auch Benedikovce Beňadovo – Benedikó Námestovo Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Beňadov, zwischen 1927 und 1946 Benadovo Beňatina – Vadászfalva, Benatina Sobrance Košický kraj – Beňuš Beneschhau, Beneschhaudorf Benesháza Brezno Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Beňuša Bernolákovo Lanschütz, Landsitz, Lanschitz, Landschütz, Laanschitz Cseklész Senec Bratislavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Čeklýs, zwischen 1927 und 1948 Čeklís Bertotovce Bertholdsdorf, Berthoth Bertót Prešov Prešovský kraj – Beša – Barsbese Levice Nitriansky kraj – Beša – Bés Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bíš Bešeňov – Zsitvabesenyő Nové Zámky Nitriansky kraj – Bešeňová – Besenyőfalu Ružomberok Žilinský kraj – Betlanovce Betelsdorf, Bethlen, Bettlersdorf, Bethelsdorf, Bethlensdorf Betlenfalva Spišská Nová Ves Košický kraj – Betliar Betler, Betlern Betlér Rožňava Košický kraj – Bežovce – Bező Sobrance Košický kraj – Bidovce Bidowetz Magyarbőd Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bydovce Biel – Bély Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Bieľ Bielovce – Ipolybél Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Belovce Biely Kostol Weißkirchen Pozsonyfehéregyház Trnava Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bielý Kostol oder Biele Kostoly Bijacovce Betendorf, Biatzowitz, Biazowetz, auch Allerheiligen Szepesmindszent Levoča Prešovský kraj – Bílkove Humence – Bilkaudvar Senica Trnavský kraj gehörte bis 1914/1920 zu Borský Mikuláš, hieß bis 1927 slowakisch Bilka Humenec Bíňa – Bény Nové Zámky Nitriansky kraj 1895 aus Malá Bíňa und Veľká Bíňa entstanden Bíňovce Binowitz, Binowetz Binóc Trnava Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Binovce Biskupice – Fülekpüspöki Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Pišpeky Biskupová – Püspökfalu Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Biskupice Bitarová Bittersdorf Bitérfalva Žilina Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Bytarová Blahová – Sárrét Dunajská Streda Trnavský kraj