Liste der Städte und Gemeinden in der Slowakei/H–Ľ

__NOTOC__ Am 31. Dezember 2011 gab es 2891 Gemeinden in der Slowakei, diese sind in vier folgende Unterartikel gegliedert, dazu wird der jeweilige Okres und Kraj genannt, außerdem sind, wenn vorhanden, der deutsche und der ungarische Name vermerkt. Aus verwaltungstechnischer Sicht sind sie den LAU 2 gleichzusetzen.

Die slowakischen Namen bestehen offiziell seit 1920, die deutschen und ungarischen Namen wurden sämtlich in der Zeit zwischen 1773 und 1948/heute verwendet.

Anmerkung: Die Unterartikel werden derzeit sukzessive überarbeitet, bei alten Einträgen können die hier angeführten deutschen und ungarischen Namen zu einem großen Teil künstliche neuzeitliche Ableitungen aus mittelalterlichen Formen, wörtliche Übersetzungen slowakischer und ungarischer Namen (und eventuell sogar falsch) sein. Für die zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert noch gebräuchlichen Formen bitte derzeit noch die Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte oder die jeweilige Okres-Seite benutzen!

H Städte und Gemeinden in der Slowakei – H Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen slowakisch deutsch ungarisch Habovka – Habovka Tvrdošín Žilinský kraj – Habura Haaburg Laborcfő Medzilaborce Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Haburie Hačava WagnerhauMilan Majtán: Názvy obcí Slovenskej Republiky, Bratislava 1998, Bagnerhay, Bognerhey (Áj-)Falucska Košice-okolie Košický kraj hieß 1918 bis 1926 offiziell slowakisch auch Vieska Háj HäuI. Lasslob: Deutsche Ortsnamen in der Slowakei, Stuttgart 1974 Turócliget Turčianske Teplice Žilinský kraj – Háj – Áj Košice-okolie Košický kraj – Hajná Nová Ves – Szeptencújfalu Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Hajnová Ves oder Hajnovejsa Hajnáčka Pirsenstein, Hajnatschko Ajnácskő Rimavská Sobota Banskobystrický kraj – Hájske – Köpösd Šaľa Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Kepešd, 1927–1948 Kepežd, 1948–1951 Dverníky Hajtovka Heitingshau Hajtóka Stará Ľubovňa Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Hajtuvky Haláčovce – Halács Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj – Halič Geschatz Gács Lučenec Banskobystrický kraj – Haligovce Helbingsau, Haligotz, Holgotz, Halbingsau Helivágása Stará Ľubovňa Prešovský kraj – Haluzice – Gallyas Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj – Hamuliakovo Gutern, Guttern Gutor Senec Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Gutor, bis 1927 Gutora oder Gutern Handlová KrickerhauErnst Hochberger: Das große Buch der Slowakei, Sinn 2003 Nyitrabánya Prievidza Trenčiansky kraj – Hanigovce Hönigsdorf Hőnig Sabinov Prešovský kraj – Haniska Hansdorf bei Preschau Eperjesenyicke Prešov Prešovský kraj – Haniska Hansdorf Enyicke Košice-okolie Košický kraj – Hanková Hankendorf, Hankau, HannchendorfAurel Emeritzy & Erich Sirchich: Nordkarpatenland – Deutsches Leben in der Slowakei, Karlsruhe 1979 Annafalva Rožňava Košický kraj – Hankovce Hinzendorf in der Scharosch Hankvágása Bardejov Prešovský kraj – Hankovce Johanneshau, Hanshau Jánosvágása Humenné Prešovský kraj – Hanušovce nad Topľou Hanuschdorf an der Töpl, Hanuschhau, Johannsdorf Tapolyhanusfalva Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch nur Hanušovce Harakovce Harachsdorf, Harakowetz Harakóc Levoča Prešovský kraj – Harhaj – Herhely Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Harkeľ Harichovce Palmsdorf, Balmsdorf, Halmsdorf Pálmafalva Spišská Nová Ves Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Harikovce Harmanec Hermanetz, Hermannsdorf Hermánd Banská Bystrica Banskobystrický kraj 1957 aus der Gemeinde Dolný Harmanec ausgegliedert Hatalov – Gatály Michalovce Košický kraj – Hatné – Hatna Považská Bystrica Trenčiansky kraj – Havaj – Havaj Stropkov Prešovský kraj – Havka Haffke, Höschen Hóka Kežmarok Prešovský kraj – Havranec – Kishollód Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Gavranec Hažín – Gézsény Michalovce Košický kraj – Hažín nad Cirochou – Kisgézsény Humenné Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Hažín, bis 1927 auch Maly Hažín Hažlín – Hazslin Bardejov Prešovský kraj – Helcmanovce Hannsdorf, Heltzmanowitz, Helzmanowetz Nagykuncfalva Gelnica Košický kraj – Heľpa Helpach an der Gran, Hellpach an der Gran Helpa Brezno Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Helpa Henckovce Henzendorf, Hentzendorf Henckó Rožňava Košický kraj – Henclová – Henclófalva Gelnica Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Henzlová Hencovce – Hencfalva Vranov nad Topľou Prešovský kraj – Hendrichovce Heinrichsdorf Hedri Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Hedrihovce oder Henrihovce Herľany Herlein, Bad Rank Ránkfüred Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Herlany Hermanovce – Sztankahermány Prešov Prešovský kraj – Hermanovce nad Topľou Hermannsdorf Tapolyhermány Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1960 slowakisch Hermanovce Hertník Herknecht, Hertnecht, Hertnek, Hartnicht Hertnek Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Heretník Hervartov Herbertsdorf Hervartó Bardejov Prešovský kraj – Hiadeľ Hedel, Hödlerdorf, Hödlergrund Hédel Banská Bystrica Banskobystrický kraj – Hincovce Hinsdorf, Hinzdorf Szepesnádasd Spišská Nová Ves Košický kraj – Hladovka – Hladovka Tvrdošín Žilinský kraj hieß 1918–1924 unter polnischer Verwaltung Glodówka Hlboké – Luboka Senica Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Hluboké Hlboké nad Váhom – Mélyesd Bytča Žilinský kraj 1961 aus den Orten Dolné Hlboke und Horné Hlboké entstanden, gehörte 1971–1998 zu Bytča Hliník nad Hronom Hlinick Geletnek Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Hliník Hlinné – Agyagospatak Vranov nad Topľou Prešovský kraj – Hlivištia – Hegygombás, Hliviscse Sobrance Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Hlivištie Hlohovec Freistadt(l), Freistadt, Freystad(t)l Galgóc Hlohovec Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Frašták Hniezdne Kniesen Gnézda Stará Ľubovňa Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Gňazdá, bis 1927 Gniazda Hnilčík Eisenbach, Kleinhniletz Szepespatak Spišská Nová Ves Košický kraj – Hnilec HniletzKarte der Zips 1939, Großhniletz Nyilas Spišská Nová Ves Košický kraj – Hnojné – Hanajna Michalovce Košický kraj – Hnúšťa Nusten Nyustya Rimavská Sobota Banskobystrický kraj war 1960–1971 mit der damaligen Nachbargemeinde Likier als Hnúšťa-Likier zusammengeschlossen Hodejov – Várgede Rimavská Sobota Banskobystrický kraj – Hodejovec – Kerekgede Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Hodejka Hodkovce Hatkotz Hatkóc Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Hadkovce Hodruša-Hámre – – Žarnovica Banskobystrický kraj wurde 1971 aus den Orten Banská Hodruša, Dolné Hámre und Kopanice gegründet Hokovce Hockowitz Egeg Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Hochovce Holčíkovce – Holcsík Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Holčikovce Holiare – Gellér Komárno Nitriansky kraj 1940 durch Zusammenschluss der Orte Dolný Gellér und Horný Gellér entstanden Holice – Gelle Dunajská Streda Trnavský kraj 1940 durch Zusammenschluss der Orte Beketfa, Kostolná Gala, Stará Gala und Póšfa als ungarisch Gelle entstanden, hieß 1945–1948 Gala Holíč Holitsch Holics Skalica Trnavský kraj hieß bis 1946 slowakisch Holič Holiša – Ipolygalsa Lučenec Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Galša Holumnica Hollumtz, Hollomnitz, Holumnitz Hollólomnic Kežmarok Prešovský kraj – Honce Gentsch Kisgencs Rožňava Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Genč Hontianska Vrbica – Hontfüzesgyarmat Levice Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Hontianske Ďarmoty Hontianske Moravce – – Krupina Banskobystrický kraj 1960 aus den Orten Kostolné Moravce und Opátove Moravce entstanden Hontianske Nemce Nemtze Hontnémeti Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Nemce Hontianske Tesáre Dessir Teszér Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Hontianske Tesáry, bis 1927 Tesáre oder Tesáry Hontianske Trsťany – Hontnádas Levice Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Nadošany, 1948–1973 Tekovské Trsťany Horná Breznica – Felsőnyíresd Púchov Trenčiansky kraj bildete 1980–1990 zusammen mit Dolná Breznica die Gemeinde Breznica Horná Kráľová – Királyi Šaľa Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Kráľová oder Kráľovce Horná Krupá Oberkrupa Felsőkorompa Trnava Trnavský kraj – Horná Lehota – Felsőlehota Dolný Kubín Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Horná Lehôtka Horná Lehota – Felsőszabadi Brezno Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Horná Lehôta Horná Mariková – Felsőmarikó Považská Bystrica Trenčiansky kraj 1954 durch Teilung der Gemeinde Mariková entstanden Horná Mičiná – Felsőmicsinye Banská Bystrica Banskobystrický kraj – Horná Poruba Oberporub Felsőtölgyes Ilava Trenčiansky kraj – Horná Potôň – Lögérpatony Dunajská Streda Trnavský kraj – Horná Seč – Felsőszecse Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch (Horná) Seča Horná Streda – Felsőszerdahely Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Horná Streda nad Váhom, bis 1927 nur Streda Horná Strehová – Felsősztregova Veľký Krtíš Banskobystrický kraj – Horná Súča – Felsőszúcs Trenčín Trenčiansky kraj – Horná Štubňa Oberstuben, Neustuben Felsőstubnya Turčianske Teplice Žilinský kraj – Horná Ves – Ófelfalu Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Hornejsa Horná Ves Windischdorf Felsőtóti Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj 1980–1997 Teil von Kremnica Horná Ždaňa – Felsőzsadány Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Horná Ždáňa Horné Dubové Oberdubowan, Oberdombova Felsődombó Trnava Trnavský kraj – Horné Hámre Oberhammer Felsőhámor Žarnovica Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Horné Hámry, bis 1927 auch Hámre Horné Chlebany Oberhelbing, Oberchlban Felsőhelbény Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Horné Chlbany Horné Lefantovce Oberelefant Felsőelefánt Nitra Nitriansky kraj 1976–6. Dezember 2002 zusammen mit Dolné Lefantovce zu Lefantovce vereint Horné Mladonice Obermladunitz Felsőlegénd Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Horné Mladunice Horné Mýto – Felsővámos Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Felsővámos oder Vámosfalu Horné Naštice – Felsőneszte Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj – Horné Obdokovce – Felsőbodok Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch (Veľké) Oblokovce Horné Orešany Deutschnußdorf, Obernußdorf Felsődiós Trnava Trnavský kraj – Horné Otrokovce Oberotrokowitz Felsőatrak Hlohovec Trnavský kraj – Horné Plachtince Oberplachtintz Felsőpalojta Veľký Krtíš Banskobystrický kraj – Horné Pršany – Felsőperesény Banská Bystrica Banskobystrický kraj – Horné Saliby – Felsőszeli Galanta Trnavský kraj – Horné Semerovce Obersemered Felsőszemeréd Levice Nitriansky kraj – Horné Srnie – Felsőszernye Trenčín Trenčiansky kraj – Horné Strháre – Felsőesztergály Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß 1927–1948 slowakisch Horné Strháry Horné Štitáre – Felsőcsitár Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Horné Štitáry, bis 1927 Čitáre Horné Trhovište Oberwascharditz Felsővásárd Hlohovec Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Horné Vašardice Horné Turovce Oberthur Felsőtúr Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Horné Túrovce Horné Vestenice Oberwestenitz Felsővesztény Prievidza Trenčiansky kraj – Horné Zahorany – Tóthegymeg Rimavská Sobota Banskobystrický kraj