mini|280px|Die Schöpfer von Valérian und Veronique: Évelyne Tranlé (Farbgestaltung), Pierre Christin (Autor), Jean-Claude Mézières (Zeichner) mini|Zeichner Jean-Claude Mézières in Paris, Februar 2007 mini|Valerian und Laureline auf der Denis-Papin-Treppe in Blois während der 35. Ausgabe des Comic-Festivals bd BOUM im Jahr 2018.
Valerian und Veronique ist eine französische Science-Fiction-Comic-Serie über zwei Agenten des Raum-Zeit-Service, der von Galaxity – der Hauptstadt der Zukunft – aus agiert.
Die Zeichnungen stammen von Jean-Claude Mézières, die Texte von Pierre Christin. Koloriert wurden die Comics von Mézières’ Schwester Évelyne Tranlé.Jean-Claude Mézières: Valerian & Veronique. Gesamtausgabe – Band 5. Aus dem Französischen von Harald Sachse. Carlsen Comics, Hamburg 2012, ISBN 978-3-551-02556-2, S. 11. Die erste Geschichte, Les Mauvais Rêves (Schlechte Träume), erschien am 9. November 1967 in der Ausgabe #420 des Comic-Magazins Pilote. Die Serie wurde in verschiedene Sprachen übersetzt, zum Beispiel in Englisch, Schwedisch, Portugiesisch und Deutsch. In Brasilien waren die Comics zeitweise ein wöchentlich erscheinendes Feature der dort einflussreichen Tageszeitung O Globo.
Zunächst erschienen in Deutschland die Episoden als Fortsetzungsgeschichten im ZACK-Magazin im Koralle-Verlag. Die erste veröffentlichte Episode war Die Stadt der tosenden Wasser, hier unter dem Titel 1984 – Die Erde ertrinkt (Heft 23/1973). Seit 1978 wird die Serie in Albenform vom Carlsen Verlag (zeitweise in der Edition ComicArt) herausgegeben, in welchem bis heute auch die neuen Ausgaben der Reihe erscheinen.
Inhalt Valerian und Veronique sind Agenten des Raum-Zeit-Services, welcher von Galaxity, der Hauptstadt des irdischen Imperiums des 28. Jahrhunderts aus aktiv wird. Zur Verfügung steht ein Raumschiff, welches den Raum-Zeit-Sprung ausführen kann und so zu verschiedenen Orten oder Zeiten reisen kann. Auch Technologie zum schnellen Spracherlernen steht bereit. Beim ersten Abenteuer lernt Valerian bei einer Zeitreise ins Jahr 1000 Veronique auf der Erde kennen. Dort rettet sie sein Leben und entdeckt, dass er ein Zeitreisender ist. Das wiederum zwingt Valerian dazu, sie mit in seine Zeit zu nehmen, wo sie auch zu einer Agentin ausgebildet wird. Seitdem bilden die beiden ein Liebespaar und agieren gleichberechtigt nebeneinander.
Ihre Reisen führen das Paar zu unterschiedlichen Planeten mit außerirdischen, stark exotischen oder auch denen auf der Erde ähnelnden Lebensbedingungen, zu unterschiedlichen Zeiten. Einige Abenteuer spielen auf der Erde um das 20. Jahrhundert.
Stil Die Geschichten spielen immer wieder auf gesellschaftspolitische Themen an. So werden in mehreren Bänden ausbeuterische Systeme oder Unternehmen dargestellt, gegen die sich die vermeintlich Schwächeren behaupten müssen. Genauso gibt es emanzipatorische Seitenhiebe seitens Veronique gegen Valerian.
Immer wieder kommt es innerhalb der Serie zu Zitaten und Anspielungen; so ähnelt das Flugtier in der Insel der Kinder jenem der Figur Arzach von Moebius, die Figur Gott erinnert an Orson Welles und der Kalifensohn sieht Abdallah aus Tim und Struppi ähnlich. In Die Geister von Inverloch werden Personen aus dem Comic Treibjagd thematisiert und das Abschlussbild der Trügerischen Welten spielt auf das Renoir-Gemälde Das Frühstück der Ruderer an.
Valerian und Veronique selbst gelten als Vorbild erfolgreicher Science-Fiction-Filme. So finden einige Elemente früher Comicalben in den Star-Wars-Filmen Verwendung.Valerian et Laureline bei wired.com
Die Ausstattung des Filmes Das fünfte Element wurde von Mézières in Anlehnung an das Album Die Kreise der Macht realisiert.Valerian und Veronique Gesamtausgabe Band 5, Seite 14/15, Carlsen Verlag 2012
Internationale Titel Im französischsprachigen Original heißt der Comic Valérian, agent spatio-temporel, doch meistens wird er im französischsprachigen Raum nach den beiden Hauptpersonen als Valérian et Laureline bezeichnet. In Deutschland wurde dies zunächst für die Veröffentlichung im ZACK-Magazin (ab 1973) übernommen, in den Alben des Carlsen Verlags (ab 1978) wurde daraus jedoch, aus unbekannten Gründen, Valerian und Veronique.
Der ursprüngliche Name Laureline kommt jedoch manchmal zum Vorschein, zuletzt im Band 19 (Am Rande des großen Nichts), wo Valerian und Veronique einen kleinen Markt-Handel aufgezogen haben; auf ihrem Firmenlogo über dem Marktstand steht V & L (für Valérian & Laureline). Bei Übersetzungen werden die Zeichnungen in der Regel nicht angepasst, sondern lediglich die Texte in eine andere Sprache übersetzt. So auch in Band 14 (Lebende Waffen), wo auf einem Plakat unter Veroniques Konterfei in kyrillischen Buchstaben ЛОРЕЛИНА (also Lorelina) steht.
Der Carlsen Verlag wechselte im Juni 2017 für eine einmalige „Filmausgabe“ den Titel zurück zu Valerian & Laureline, da dieser Name auch im Film Valerian – Die Stadt der tausend Planeten verwendet wird.
Die englische Ausgabe heißt Valérian: Spatio-Temporal Agent; Laureline wurde hier nicht umbenannt. In Schweden erscheint der Comic unter dem Titel Linda och Valentin, wie auch in Dänemark (Linda og Valentin), und in den Niederlanden als Ravian: Tijd/ruimte-agent.
Liste der Comic-Alben Einige Bände sind in Deutschland in anderer Reihenfolge erschienen als im Original vorgesehen. Bei diesen ist die ursprünglich korrekte Nummer in Klammern angegeben. Die später erschienene deutsche Gesamtausgabe benutzt die Reihenfolge im Original.
Französische AusgabeDeutsche Ausgabe BandTitelTextZeichnungJahrBandTitelJahrBemerkungen 0 Les Mauvais RêvesPierre Christin Jean-Claude Mézières 2000 GA 1 Schlechte Träume 2010 Erstmals 2000 bei Carlsen als Band 0 (ISBN 3-551-01890-1) erschienen. 1 La Cité des eaux mouvantesPierre Christin Jean-Claude Mézières 1970 GA 1 Die Stadt der tosenden Wasser2010 Erstmals 1978 bei Carlsen als Band 1 (ISBN 3-551-01871-5) erschienen. 2 L'Empire des mille planètesPierre Christin Jean-Claude Mézières 1971 GA 1 Im Reich der tausend Planeten2010 Erstmals 1978 bei Carlsen als Band 2 (ISBN 3-551-01872-3) erschienen. 3 Le Pays sans étoilePierre Christin Jean-Claude Mézières 1972 GA 2 Das Land ohne Sterne2011 Erstmals 1979 bei Carlsen als Band 3 (ISBN 3-551-01873-1) erschienen. 4 Bienvenue sur AlflololPierre Christin Jean-Claude Mézières 1972 GA 2 Willkommen auf Alflolol2011 Erstmals 1979 bei Carlsen als Band 4 (ISBN 3-551-01874-X) erschienen. 5 Les Oiseaux du MaîtrePierre Christin Jean-Claude Mézières 1973 GA 2 Die Vögel des Tyrannen2011 Erstmals 1980 bei Carlsen als Band 5 (ISBN 3-551-01875-8) erschienen. 6 L'Ambassadeur des OmbresPierre Christin Jean-Claude Mézières 1975 GA 3 Botschafter der Schatten2011 Erstmals 1980 bei Carlsen als Band 6 (ISBN 3-551-01876-6) erschienen. 7 Sur les terres truquéesPierre Christin Jean-Claude Mézières 1977 GA 3 Trügerische Welten2011 Erstmals 1982 bei Carlsen als Band 9 (ISBN 3-551-01879-0) erschienen. 8 Les Héros de l'équinoxePierre Christin Jean-Claude Mézières 1978 GA 3 Die Insel der Kinder2011 Erstmals 1982 bei Carlsen als Band 10 (ISBN 3-551-01880-4) erschienen. 9 Métro Châtelet direction CassiopéePierre Christin Jean-Claude Mézières 1980 GA 4 Das Monster in der Metro2012 Erstmals 1981 bei Carlsen als Band 7 (ISBN 3-551-01877-4) erschienen. 10 Brooklyn station terminus cosmosPierre Christin Jean-Claude Mézières 1981 GA 4 Endstation Brooklyn2012 Erstmals 1981 bei Carlsen als Band 8 (ISBN 3-551-01878-2) erschienen. 11 Les Spectres d'InverlochPierre Christin Jean-Claude Mézières 1984 GA 4 Die Geister von Inverloch2012 Erstmals 1984 bei Carlsen als Band 11 (ISBN 3-551-01881-2) erschienen. 12 Les Foudres d'HypsisPierre Christin Jean-Claude Mézières 1985 GA 4 Die Blitze von Hypsis2012 Erstmals 1986 bei Carlsen als Band 12 (ISBN 3-551-01882-0) erschienen. 13 Sur les frontièresPierre Christin Jean-Claude Mézières 1988 GA 5 Die große Grenze2012 Erstmals 1989 bei Carlsen als Band 13 (ISBN 3-551-01883-9) erschienen. 14 Les Armes vivantesPierre Christin Jean-Claude Mézières 1990 GA 5 Lebende Waffen2012 Erstmals 1991 bei Carlsen als Band 14 (ISBN 3-551-01884-7) erschienen. 15 Les Cercles du pouvoirPierre Christin Jean-Claude Mézières 1994 GA 5 Die Kreise der Macht2012 Erstmals 1994 bei Carlsen als Band 15 (ISBN 3-551-01885-5) erschienen. 16 Otages de l'UltralumPierre Christin Jean-Claude Mézières 1996 GA 6 Im Bann von Ultralum2013 Erstmals 1997 bei Carlsen als Band 16 (ISBN 3-551-01886-3) erschienen. 17 L'Orphelin des astresPierre Christin Jean-Claude Mézières 1998 GA 6 Die Sternenwaise2013 Erstmals 1998 bei Carlsen als Band 17 (ISBN 3-551-01887-1) erschienen. 18 Par des temps incertainsPierre Christin Jean-Claude Mézières 2001 GA 6 In unsicheren Zeiten2013 Erstmals 2002 bei Carlsen als Band 18 (ISBN 3-551-01888-X) erschienen. 19 Au bord du Grand RienPierre Christin Jean-Claude Mézières 2004 GA 7 Am Rande des großen Nichts2014 Erstmals 2005 bei Carlsen als Band 19 (ISBN 978-3-551-01889-2) erschienen. 20 L'Ordre des PierresPierre Christin Jean-Claude Mézières 2007 GA 7 Das Gesetz der Steine2014 Erstmals 2007 bei Carlsen als Band 20 (ISBN 978-3-551-02570-8) erschienen. 21 L'OuvreTempsPierre Christin Jean-Claude Mézières 2010 GA 7 Der Zeitöffner2014 Erstmals 2010 bei Carlsen als Band 21 (ISBN 978-3-551-02571-5) erschienen.
Band 0: Schlechte Träume 56 Seiten Dieser Band enthält zwei Geschichten über die Vergangenheit und die Zukunft der beiden Raum-Zeit-Agenten. In Schlechte Träume geht es um das erste Zusammentreffen von Valerian und Veronique im Jahr 1000. Die Asteroiden von Shinballil ist ein Video-Comic, der Anfang der 80er Jahre entstand und die skurrilen Eigenschaften dieser Himmelskörper näher beschreibt. Zudem enthält der Band bislang unveröffentlichte Illustrationen und eine Tabelle, die alle Abenteuer der beiden Helden in die komplexe chronologische Struktur der Serie einordnet. Das Album wurde im Jahr 2000 als Band 0 in die laufende Serie eingeschoben, da die Handlung von Schlechte Träume zeitlich vor den restlichen Geschichten der Reihe spielt.
Band 1: Die Stadt der tosenden Wasser Kombul, der gefährlichste Gefangene von Galaxity, ist geflohen. Mit einer Raum-Zeit-Maschine bewegt er sich in das New York des Jahres 1986: eine Ruinenstadt, die durch die Explosion eines Wasserstoffbombenlagers am Nordpol und daraufhin geschmolzener Gletscher überflutet wurde und in der es nur noch wenige Überlebende gibt. Er möchte die Pläne der Raum-Zeit-Maschine an sich reißen und als Diktator die Welt beherrschen, verstirbt jedoch bei dem Versuch, eine frühzeitliche Maschine in Gang zu setzen.
Band 2: Im Reich der tausend Planeten Syrtis Magnificus, das Zentrum des Reiches der Tausend Planeten, beherbergt eine Zivilisation, die bisher keinen Kontakt zur Erde hatte. Valerian und Veronique sollen herausfinden, wer diesen Planeten beherrscht und wie gefährlich seine Bewohner für die Erde sind. Sie können Tempel und einen Palast begutachten und entdecken dort komplexe Maschinen. Zusammen mit der Kaufmannsgilde starten sie einen Feldzug gegen die „Kundigen“, welche sich ausgestoßen fühlend später Selbstmord begehen.
Band 3: Das Land ohne Sterne Ein unbekannter Planet nähert sich einem bewohnten Sonnensystem am Rande der Galaxis. Bei Untersuchungen finden Valerian und Veronique einen hohlen Planeten vor, in dem ein Krieg zwischen den Geschlechtern herrscht. Die Raum-Zeit-Agenten können die beiden Herrscher kidnappen und mit der Außenwelt bekannt machen. Mit einer Reihe von Explosionen können sie den Planeten stabilisieren.
Band 4: Willkommen auf Alflolol Auf dem Industrieplaneten Technorog tauchen die Ureinwohner nach jahrtausendelanger Abwesenheit auf. Sie tun sich mit den ihnen zugewiesenen Reservaten schwer und können mit der menschlichen Arbeitswelt wenig anfangen. Als die Ureinwohner wieder abreisen, schlägt ihnen Valerian die Erde als Reiseziel vor.
Band 5: Die Vögel des Tyrannen