In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (Städte, Flüsse, Inseln etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Isländischen üblich sind.
A Ágsborg: Augsburg Aldinborg: Oldenburg
B Boslaraborg oder Buslaraborg: Basel (weniger gebräuchlich) Brimar: Bremen Brúnsvík: Braunschweig
F Flensborg: Flensburg
H Hamborg: Hamburg Héðinsey: Hiddensee Hlaupsigar: Leipzig, wurde früher manchmal so genannt
K Kíl: Kiel Kílarskurður: Nord-Ostsee-Kanal
L Luxemborg: Luxemburg Lýbika: Lübeck
M Munkaþverá hin syðri: München, früher
S Saxelfur auch Elfin: Elbe Slésvík-Holtsetaland: Schleswig-Holstein Stræla: Stralsund
V Vín: Wien
Isländische Exonyme, Deutsche Toponyme ! Kategorie:Deutsch-isländische Beziehungen