Eine andere Liebe als deine (Originaltitel koreanisch Neo Mal-go Da-reun Yeon-ae) ist eine südkoreanische Miniserie. Das Drehbuch stammt von Yoo Soo-ji; Regie führten Lee Ga-ram und Hwang Seung-gi. Die Erstausstrahlung der Miniserie fand am 12. September 2026 auf dem südkoreanischen Fernsehsender KBS2 statt. Nach der TV-Ausstrahlung in Südkorea werden die einzelnen Episoden der Serie über Prime Video in mehr als 240 Ländern und Regionen veröffentlicht, darunter auch im deutschsprachigen Raum.
Handlung Namgung Ho und Lee Mi-do sind seit zehn Jahren ein Paar. Die leidenschaftliche Liebe ihrer Anfangszeit ist inzwischen einem tiefen, vertrauten Miteinander gewichen. Ho, ein geselliger und gewinnender Mann, ist überzeugt, dass nach zehn gemeinsamen Jahren der nächste Schritt die Ehe sein sollte. Mi-do hingegen ist als aufstrebende Filmregisseurin ganz ihrer Arbeit verschrieben.
Als Mi-do während einer schwierigen Phase ihrer beruflichen Laufbahn einen Mann kennenlernt, für den sie zunächst keinerlei Interesse empfindet, entwickelt sie allmählich Gefühle für ihn. Han Tae-seung ist ein ehrgeiziger Anwalt einer großen Kanzlei. Als Waise hat er sich allein auf seine Intelligenz verlassen und sein Leben damit verbracht, dem geschäftsführenden Partner der Kanzlei loyal zu dienen. Doch zunehmend beginnt er, seinen bisherigen Lebensweg infrage zu stellen. Die Begegnung mit Mi-do bringt ihn zusätzlich aus dem Gleichgewicht und weckt Gefühle, die er zunächst nicht wahrhaben will.
Während Mi-dos Gefühle für Tae-seung wachsen, gerät ihre langjährige Beziehung zu Ho ins Wanken. Ho, der bislang darauf vertraut hat, dass ihre gemeinsame Geschichte jeder Herausforderung standhalten kann, wird mit der Tatsache konfrontiert, dass Mi-do einen anderen Mann liebt.
Auch in Hos Umfeld gibt es mit Park Su-a eine eher verschlossene Persönlichkeit. Die Mitarbeiterin von Hunmin Snacks gilt als kühl und schroff und hält ihre Gefühle bewusst auf Distanz. Als Tochter eines berühmten Fußballspielers hat sie früh gelernt, klare Grenzen zu ziehen und anderen nur so viel von sich zu zeigen, wie unbedingt nötig ist.
Für Ho und Mi-do stellt sich damit eine entscheidende Frage: Sollen sie nach zehn gemeinsamen Jahren den Schritt in die Ehe wagen oder sich eingestehen, dass ihre Gefühle sie inzwischen in unterschiedliche Richtungen führen? Während beide ihre Beziehung und ihre eigenen Vorstellungen von Liebe neu hinterfragen, müssen sie entscheiden, ob sie an ihrer gemeinsamen Vergangenheit festhalten oder sich für eine andere Liebe entscheiden.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Brigitte Tjimbawe und Luca Mauroy sowie unter der Dialogregie von Stefanie Masnik durch die Synchronfirma ZOO Digital Germany in Berlin.
Hauptdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Lee Mi-do Ahn Eun-jin Leni Lessmann Namgung Ho Seo Kang-joon Lukas Sperber Han Tae-seung Lee Joo-ahn Daniel Gärtner Park Su-a Jo Aram Johanna Riemann
Nebendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Baek Sang-hoon Kim Hyun-mok Anton Feiste Eom Ho-sik Lee Joon-hyuk Robin Hackemesser Ko Mun-yeong Heo Ji-na Svantje Wascher Ko Yeong-rae Park Ju-eun Benjamin Stöwe Lee Guk-jin Kang Pil-jun Orlando Gzuk Lee Wan-do Lee Min-jae Benno Lehmann Lee Yeong-do Kim Nam-hee Michael Gugel Ma Suk-hee Kim Mi-kyung Julia Blankenburg Oh Yeon-ju Chun Yi-seul Stefanie Masnik Song Hae-na Song Ji-woo Carolin Lelewel
Gastdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Fabrikleiter Lee Sung-il Dirc Simpson
Episodenliste
Weblinks Eine andere Liebe als deine bei Prime Video Eine andere Liebe als deine bei KBS2
Eine andere Liebe als deine auf HanCinema
Einzelnachweise
Kategorie:K-Drama Kategorie:Miniserie Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Fernsehserie (Korean Broadcasting System)