İrem Atasoy (geb. 1984) ist eine türkische Germanistin, Semiotikerin, Sprach- und Medienwissenschaftlerin an der Universität Istanbul.
Leben und Wirken Atasoy studierte von 2003 bis 2008 Deutsche Sprache und Literatur an der Hacettepe-Universität in Ankara. Im Rahmen ihres Studiums absolvierte sie 2007/2008 einen Studienaufenthalt an der Universität Mannheim im Bereich Germanistik mit den Schwerpunkten Sprache, Literatur und Medien. Anschließend setzte sie ihre akademische Ausbildung an der Universität Istanbul fort. Dort absolvierte sie von 2010 bis 2013 ein Masterstudium im Bereich Deutsche Sprache und Literatur. Ihre Masterarbeit mit dem Titel Türk Gazetelerinde Oluşan Almanya Gerçekliği beschäftigte sich mit der medialen Konstruktion Deutschlands in türkischen Zeitungen.
Von 2013 bis 2019 promovierte Atasoy an der Universität Istanbul im Bereich Deutsche Sprache und Literatur. Im Rahmen ihrer Promotion war sie 2018 zudem an der Freien Universität Berlin am Institut für Deutsche und Niederländische Philologie tätig. Ihre Dissertation mit dem Titel Almanca, İngilizce ve Türkçe Reklam Filmlerinin Dilbilimsel İncelemesi widmete sich einer sprachwissenschaftlichen Untersuchung deutscher, englischer und türkischer Werbefilme.
Ihre akademische Laufbahn an der Universität Istanbul begann Atasoy als wissenschaftliche Mitarbeiterin. Nach ihrer Promotion war sie zunächst als wissenschaftliche Mitarbeiterin und anschließend von 2020 bis 2023 als Assistenzprofessorin tätig. Seit 2023 ist sie außerordentliche Professorin an der Universität Istanbul am Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur der Philosophischen Fakultät.
Atasoy ist zudem seit 2018 Chefredakteurin der Zeitschrift Studien zur deutschen Sprache und Literatur (Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi). Darüber hinaus ist bzw. war sie in den Herausgebergremien verschiedener wissenschaftlicher Zeitschriften tätig, darunter DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik und Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies. Als Herausgeberin und Mitherausgeberin war sie an mehreren interdisziplinären Publikationsprojekten beteiligt. Dazu gehören unter anderem Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century (2023), Utopia and Dystopia in German Literature and Film (2024), Cyberpunk and Posthumanism (2025), Redefining Communication in Posthuman Age (2025), Mythological Motifs in Narratives (2025), Digital Humanities: Theories, Practices, and Methodologies (2026) und Artificial Intelligence in Textual and Visual Narratives (2026).
Atasoy ist Mitglied verschiedener internationaler wissenschaftlicher Vereinigungen, darunter der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), der International Association for Discourse Studies und der International Ecolinguistics Association.
Forschungsschwerpunkte Atasoys wissenschaftliche Arbeit beschäftigt sich mit Germanistik, Sprachwissenschaft, Literatur-, Medien- und Kulturwissenschaft. Ihre Forschungsschwerpunkte sind vergleichende Sprachwissenschaft, Medienlinguistik, Diskursanalyse, Semiotik sowie die Untersuchung des Zusammenspiels von Sprache, visueller Kommunikation und gesellschaftlichen Diskursen.
Ein Teil ihrer Forschung beschäftigt sich mit medialen Repräsentationen und interkultureller Kommunikation. Dazu zählen Untersuchungen zur Darstellung Deutschlands in der türkischen Presse, zum Gebrauch von Fremdsprachen in deutschen und türkischen Werbeanzeigen sowie zu sprachlichen und medialen Darstellungen der COVID-19-Pandemie.
Weitere Arbeiten befassen sich mit Filmsemiotik und dem Verhältnis von Literatur, Film und visueller Kommunikation. In jüngeren Forschungsarbeiten beschäftigt sich Atasoy zudem mit Posthumanismus, Cyberpunk, Digital Humanities, Künstlicher Intelligenz sowie mit Körper- und Behinderungsdiskursen. Diese interdisziplinäre Ausrichtung spiegelt sich auch in ihrer universitären Lehre wider, in der sie unter anderem Lehrveranstaltungen zu Posthumanismus, vergleichender Semiotik, Medienanalyse, Literatur und Film sowie germanischer Mythologie anbietet.
Publikationen (Auswahl)
Als Herausgeberin
mit B. Konukman, A. Classen: Turkish-German relations in literary history from the fifteenth through the twenty-first century. Istanbul University Press, Istanbul 2023 mit H. Tekin: Utopia and dystopia in German literature and film. Istanbul University Press, Istanbul 2024
mit H. Tekin: Cyberpunk and posthumanism. Istanbul University Press, Istanbul 2025 mit H. Tekin: Redefining communication in posthuman age. Maurer Press, Frankfurt am Main 2025 mit H. Tekin: Mythological motifs in narratives. Maurer Press, Frankfurt am Main, 2025
mit Z. Kardaş, G. Kuru Pazarlıoğlu: Dilbilim ve çeviribilimde yapay zeka. Istanbul University Press, Istanbul 2026 mit I. S. Erbek, Ç. Yılmaz: Artificial intelligence in textual and visual narratives. Istanbul University Press, Istanbul 2026. mit H. Tekin: Österreichische Kunst, Kultur und Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts: Abstractheft. Maurer Press, Frankfurt am Main 2026. mit M. Grajdian, H. Tekin: Digital humanities: Theories, practices, and methodologies. Istanbul University Press, Istanbul 2026
Beiträge in Sammelbänden
Reklam filmlerinde Covid-19 pandemisinin temsili: EDEKA Noel reklamının göstergebilimsel çözümlemesi. In: R. İnan & B. Yıldız (Hrsg.): Filoloji çalışmaları. Livre de Lyon, Lyon 2021, S. 63–81. New perspectives on Turkish-German relations in literary history. In: İ. Atasoy, B. Konukman, & A. Classen (Hrsg.): Turkish-German relations in literary history from the fifteenth through the twenty-first century. Istanbul University Press, Istanbul 2023, S. 1–7. Propaganda and alliance: Visual and verbal representations of the Central Empires in illustrated German postcards during the First World War. In: İ. Atasoy, B. Konukman, A. Classen (Hrsg.): Turkish-German relations in literary history from the fifteenth through the twenty-first century. Istanbul University Press, Istanbul 2023, S. 61–75. Forever young: A multimodal approach to the dystopian portrayal of eternal youth in Paradise. In: İ. Atasoy & H. Tekin (Hrsg.): Utopia and dystopia in German literature and film. Istanbul University Press, Istanbul 2024, S. 271–292. The concept of dystopia: Historical evolution and contemporary relevance. In: İ. Atasoy & H. Tekin (Hrsg.): Utopia and dystopia in German literature and film. Istanbul University Press, Istanbul 2024, S. 13–19. Between silence and sound: The portrayal of deafness and communication in Jenseits der Stille (1996). In H. Tekin & L. Coşan (Hrsg.): Behinderung in der deutschsprachigen Literatur. Peter Lang, Berlin 2024, S. 45–72. mit B. Konukman: Die Positionierung des Autors in wissenschaftlichen Artikeln über Künstliche Intelligenz. In: F. Yücel, M. T. Öncü, & S. Uysal Ünalan (Hrsg.)´: Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen - Verknüpfungen - Vernetzungen I: Inter- und transdisziplinäre Perspektiven. Logos, Berlin 2025, S. 25–44. Posthuman visions in cyberpunk fiction. In: İ. Atasoy & H. Tekin (Hrsg.): Cyberpunk and posthumanism. Istanbul University Press, Istanbul 2025, S. 1–5 Rethinking communication in the posthuman era. In: İ. Atasoy & H. Tekin (Hrsg.), Redefining communication in posthuman age. Maurer Press, Frankfurt am Main 2025, S. 8–15. Mythological motifs reimagined. In: İ. Atasoy & H. Tekin (Hrsg.): Mythological motifs in narratives. Maurer Press, Frankfurt am Main 2025, S. 9–16. Deconstructing cybernetics: Posthuman impulses in Zima Blue. In: İ. Atasoy & H. Tekin (Hrsg.): Cyberpunk and posthumanism. Istanbul University Press, Istanbul 2025, S. 49–65. Tyranny of perfection: A semiotic approach to AI-driven societal norms and body perception in Being Pretty. In: İ. Atasoy, İ. S. Erbek, & Ç. Yılmaz (Hrsg.): Artificial intelligence in textual and visual narratives. Istanbul University Press, Istanbul 2026, S. 89-101.
Zeitschriftenartikel
The end of utopia: Empire of coconuts - Utopian impulses in Christian Kracht's novel Imperium. In: Studien zur Deutschen Sprache und Literatur, 34, 2015, S. 73–84.
Wissenschaftstexte im Vergleich: Eine kontrastive Analyse deutscher und türkischer Fachtexte im Bereich der Medienwissenschaft. In: Applied Linguistics Papers, 2016(3), S. 13–23.
Multimodalität in Fernsehwerbungen: Kontrastive Fallanalyse deutscher, italienischer und spanischer TV-Spots am Beispiel der Marke Knorr. In: Temeswarer Beiträge zur Germanistik, 16, 2019, S. 305–324. mit C. Şenöz Ayata: An intercultural approach to multimodality in selected German, Anglo-American, Italian and Turkish cosmetics advertisements. In: Studien zur Deutschen Sprache und Literatur, 41, 2019, S. 1–23.
Multimodality in German and Turkish TV-commercials: A comparative analysis of Ritter Sport and Eti commercials. In: Studien zur Deutschen Sprache und Literatur, 1(43), 2020, S. 69–100.
Die Darstellung Deutschlands in der türkischen Presse: Eine linguistische Mediendiskursanalyse am Beispiel der Nachrichten über Visumpraxis für Türken in ausgewählten Zeitungsnachrichten. In: Temeswarer Beiträge zur Germanistik, 17, 2021, S. 87–104. Die medialen Darstellungen der Covid-19-Pandemie in Schlagzeilen der Süddeutschen Zeitung (2020-2021): Eine linguistische Mediendiskursanalyse. In: DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik, 10(1), 2022, S. 71–85. Foreign language use in German and Turkish magazine advertisements: A comparative analysis. In: Studien zur Deutschen Sprache und Literatur, 47, 2022, S. 135–163. mit H. Tekin: Emigration of science: A documented history of refugee scientists at Istanbul University Faculty of Letters. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik, 58(2), 2026, S. 363–392. Visual and auditory constructions of meaning in bank advertisements: A film-semiotic case study on Germany and Turkey. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik, 58(2), 2026, S. 203–222.
Einzelnachweise
Kategorie:Germanist Kategorie:Sprachwissenschaftler Kategorie:Medienwissenschaftler Kategorie:Hochschullehrer (Universität Istanbul) Kategorie:Türke Kategorie:Geboren im 20. Jahrhundert Kategorie:Frau