Ali Bey oder auch modernisiert Ali Bei ist ein Gedicht von Heinrich Heine, das als vierzehntes im Zyklus Romanzen als Teil der Neuen Gedichte 1844 erschienen ist. Erstmals abgedruckt wurde es in der Zeitung für die elegante Welt vom 20. Dezember 1839. Die historische Ballade besteht aus 6 Strophen von ungereimten Vierzeilern aus trochäischen Vierhebern.

Text Ali Bey, der Held des Glaubens, Liegt beglückt in Mädchenarmen. Vorgeschmack des Paradieses Gönnt ihm Allah schon auf Erden.

Odalisken, schön wie Houris, Und geschmeidig wie Gazellen — Kräuselt ihm den Bart die Eine, Glättet seine Stirn die Andre.

Und die Dritte schlägt die Laute, Singt und tanzt, und küßt ihn lachend Auf das Herz, worin die Flammen Aller Seligkeiten lodern.

Aber draußen plötzlich schmettern Die Trompeten, Schwerter rasseln, Waffenruf und Flintenschüsse — Herr, die Franken sind im Anmarsch!

Und der Held besteigt sein Schlachtroß, Fliegt zum Kampf, doch wie im Traume; Denn ihm ist zu Sinn, als läg’ er Immer noch in Mädchenarmen.

Während er die Frankenköpfe Dutzendweis heruntersäbelt, Lächelt er wie ein Verliebter, Ja, er lächelt sanft und zärtlich.Heine-Säkularausgabe Band 2 : Gedichte 1827–1844 und Versepen. Hrsg. von Irmgard Möller und Hans Böhm. Akademie Verlag, Berlin 1979, ISBN 3-05-005297-X, S. 79.

Hintergrund und Deutung Das Gedicht erzählt von einem nicht näher identifiziertem muslimischen Krieger, der unter den Odalisken seines Harems die „schön wie Houris“ sind, also wie die mythischen Jungfrauen des islamischen Paradieses, einen Vorgeschmack eben dieses Paradieses erlebt. Dies könnte auf Goethes West-östlichen Divan verweisen, wo im Chuld Nameh, dem Buch des Paradieses, das erste Gedicht unter dem Titel Vorschmack ein solches Erleben und im folgenden Berechtigte Männer die Aufnahme erschlagener Helden ins Paradies beschreibt.Johann Wolfgang von Goethe: Berliner Ausgabe. Poetische Werke. Band 3: Gedichte und Singspiele: Teil 3: Westöstlicher Divan. Epen. Aufbau, Berlin 1965, S. .

Dann rücken die Franken an und Ali Bey kämpft immer noch wie traumverloren in Liebesglück gegen den Feind und hackt „wie ein Verliebter“ lächelnd dutzendweise Köpfe ab. Hier kann ein sarazenisches Gegenstück zu Ogier dem Dänen gesehen werden, „welcher traumwandelnd gegen die Sarazenen focht“, wie es an anderer Stelle bei Heine heißt.Ueber die französische Bühne, 9. Brief. In: Heine-Säkularausgabe Band 7 : Über Frankreich 1831-1837. Berichte über Kunst und Politik. Hrsg. von Fritz Mende. Akademie Verlag, Berlin 1970, S. 247.

Rezeption Das Gedicht wurde mehrfach vertont, namentlich von:

Don Forsythe (Romanzen, no. 14, Gesang und Klavier, ca. 2008) Andrés Isasi (Poemas de H. Heine, no. 1, 1913) Wilhelm Killmayer (Bariton und Klavier, 2006)

Ausgaben Erstdruck: Ali Bey. In: Zeitung für die elegante Welt, 20. Dezember 1839. Erstausgabe: Ali Bey. In: Neue Gedichte von H. Heine. Hoffmann und Campe, Hamburg 1844, S. 193f.

Werkausgaben: Ali Bey. In: Düsseldorfer Heine-Ausgabe. Band 2: Neue Gedichte. Bearbeitet von Elisabeth Genton. Hoffmann & Campe, Hamburg 1983, ISBN 3-455-03002-5, S. 87. Ali Bey. In: Heine-Säkularausgabe Band 2 : Gedichte 1827–1844 und Versepen. Hrsg. von Irmgard Möller und Hans Böhm. Akademie Verlag, Berlin 1979, ISBN 3-05-005297-X, S. 79. Ali Bey. In: Werke und Briefe in zehn Bänden. 2. Auflage. Band 1. Aufbau, Berlin und Weimar 1972, .

Literatur Irmgard Möller, Hans Böhm: Heinrich Heine Säkularausgabe Band 2. Gedichte 1827–1844 und Versepen. Kommentar I. Akademie Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-05-005299-6, S. 355f. Siegbert Salomon Prawer: Heine: The Tragic Satirist. A Study of the Later Poetry 1827-1856. Cambridge University Press, 1961, ISBN 0-521-05990-9, S. 50f. Jeffrey L. Sammons: Heinrich Heine, the Elusive Poet. Yale University Press, New Haven und London 1969, S. 203.

Weblinks

Ali Bey im LiederNet Archive

Einzelnachweise Irmgard Möller, Hans Böhm: Heinrich Heine Säkularausgabe Band 2. Gedichte 1827–1844 und Versepen. Kommentar I. Akademie Verlag, Berlin 1995, S. 355f. Ali Bey im LiederNet Archive, abgerufen am 20. August 2026.

Kategorie:Gedicht Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert) Kategorie:Werk von Heinrich Heine Kategorie:Literatur (Deutsch)