Chinesische Science-Fiction (traditionelles Chinesisch: , vereinfachtes Chinesisch: , Pinyin: kēxué huànxiǎng, meist abgekürzt zu /kēhuàn, wörtlich wissenschaftliche Fantasie) ist ein Genre der Literatur, welches sich mit potentiellen sozialen und technologischen Weiterentwicklungen der Zukunft in China oder allgemeiner Ostasien befasst. Chinesische Science-Fiction entstand durch die Inspiration der westlichen Science-Fiction nach deren Übersetzung, dazu gehören vor allem die Werke von Jules Verne, Isaac Asimov, Arthur C. Clarke und Robert A. Heinlein. Nach dem Wachstum der chinesischen Science-Fiction und deren Übersetzung kam diese umgekehrt auch in den Westen. Zentral sind dabei der Roman Die drei Sonnen () von Liu Cixin, der dafür im Jahr 2015 als erster Chinese den Hugo Award erhielt, und die Novelle Peking falten () von Hao Jingfang, die dafür im Jahr 2016 als erste Chinesin den Hugo Award erhielt.
Geschichte Science-Fiction wurde in China durch die Übersetzung westlicher Science-Fiction-Werke während der späten Qing-Dynastie bekannt. Befürworter der westlichen Modernisierung wie Liang Qichao und Kang Youwei wollten diese als Werkzeug zur Unterstützung technologischer Neuerungen und wissenschaftlichen Fortschritts nutzen. Mit der Übersetzung von Zwei Jahre Ferien von Jules Verne in klassisches Chinesisch (als Fünfzehn kleine Helden) wurde Liang Qichao dabei zum ersten und einflussreichsten Antreiber der chinesischen Science-Fiction. Das frühste eigenständige Werk der chinesischen Science-Fiction ist mutmaßlich der unfertige Roman Mondkolonie (), welcher im Jahr 1904 von einem unbekannten Autoren unter dem Pseudonym Alter Fischermann am abgelegenen Fluss () veröffentlicht wurde.
Während der Kulturrevolution (1966–76) wurde wenig Literatur gedruckt und Science-Fiction verschwand temporär aus China. Im Jahr 1979 begann das neu gegründete Magazin Wissenschaftliche Literatur (), übersetzte und neu geschriebene Science-Fiction zu veröffentlichen. Zheng Wenguang widmete sich während dieser Zeit wieder dem Schreiben von Science-Fiction. Tong Enzheng schrieb Todesstrahl auf einer Koralleninsel, welcher später der erste chinesische Science-Fiction-Film wurde. Andere einflussreiche Schriftsteller aus dieser Zeit sind Liu Xingshi, Wang Xiaoda und der aus Hong Kong stammende Ni Kuang.
Autorinnen und Autoren Science-Fiction-Autoren aus Festlandchina sind unter anderem Liu Cixin (), Wang Jinkang () und Han Song (), die in Analogie zu Isaac Asimov, Arthur C. Clarke und Robert A. Heinlein auch als die „drei Großen“ oder „drei Großmeister“ bezeichnet werden. Mit He Xi () werden alle vier auch als „vier Himmelskönige“ () bezeichnet. Weitere Science-Fiction-Autoren aus Festlandchina sind A Que, Baoshu, Chen Qiufan, Cheng Jingbo, Fei Dao, Gu Shi, Ling Chen, Liu Weijia, Liu Yang, Luo Longxiang, Ma Boyong, Pan Haitian, Shuang Chimu, Sun Wanglu, Tang Fei, Xia Jia, Zhao Haihong und Zhang Ran.
Science-Fiction-Autoren aus Taiwan sind unter anderem Wu Mingyi (), Zhang Xiaofeng (), Zhang Ziguo (), Huang Hai (), Huang Fan (), Ye Yandou (), Lin Yaode (), Zhang Dachun (), Su Yiping (), Chi Ta-wei (), Hong Ling (), Ye Xuan (), Mo Handu (), Yu Wo () und Mo Ren (). Zhang Cao () ist ein malaysisch-chinesischer Science-Fiction-Autor, welcher mehrere Roman in chinesischer Sprache veröffentlicht hat.
Auf Deutsch oder Englisch übersetzte Werke
Romane
Supernova () von Liu Cixin, ISBN 978-3-641-24533-7. Kugelblitz () von Liu Cixin, ISBN 978-3-453-32030-7. Trisolaris-Trilogie (): Die drei Sonnen () von Liu Cixin, ISBN 978-3-453-31716-1. Der dunkle Wald () von Liu Cixin, ISBN 978-3-453-31765-9. Jenseits der Zeit () von Liu Cixin, ISBN 978-3-453-31766-6. Botschafter der Sterne () von Baoshu Vagabonds () von Hao Jingfang Jumpnauts () von Hao Jingfang Die Siliziuminsel () von Chen Qiufan Die Kolonie () von Wang Jinkang Hospital-Trilogie (): Hospital () von Han Song Exorcism () von Han Song Dead Souls () von Han Song
Sammlungen
Die wandernde Erde von Liu Cixin, ISBN 978-3-453-31924-0. Hold Up the Sky von Liu Cixin, ISBN 978-7-5505-0883-5. Der Blick von den Sternen von Liu Cixin, ISBN 978-7-110-09821-9.
Anthologien
Zerbrochene Sterne, ISBN 978-3-453-32058-1. Quantenträume, ISBN 978-3-453-31904-2. Invisible Planets Sinopticon
Einzelnachweise
Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Science-Fiction-Literatur