The Queen of Lunchtime Cuisine (Originaltitel: ) ist eine japanische Fernsehserie aus dem Jahr 2002. Die japanische Erstausstrahlung erfolgte vom 1. Juli 2002 bis zum 16. September 2002 auf Fuji TV. Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie am 29. März 2026 erstmals über den Streamingdienst Netflix veröffentlicht.
Handlung Natsumi Mugita liebt gutes Essen und betrachtet das tägliche Mittagessen als den Höhepunkt ihres Tages. Als sie eines Tages zufällig Ken'ichirō Nabeshima begegnet, bittet dieser sie, sich für kurze Zeit als seine Verlobte auszugeben. Er hofft, auf diese Weise nach einem Zerwürfnis mit seiner Familie wieder in sein Elternhaus zurückkehren zu können.
Ken'ichirō ist der älteste Sohn der Familie Nabeshima, die das traditionsreiche westliche Restaurant „Kitchen Macaroni“ betreibt, das insbesondere für sein Omelett mit Demiglace-Sauce bekannt ist. Gemeinsam mit seinem schweigsamen Vater Gonzō führen seine Brüder Yūjirō, Junzaburō und Kōshirō das Restaurant. Unterstützt werden sie vom Koch Mamoru Kawabata sowie dem im Restaurant lebenden Kochlehrling Minoru Ushijima.
Ken'ichirōs Plan scheitert jedoch: Er kann sich nicht mit seiner Familie versöhnen, stiehlt stattdessen die Tageseinnahmen des Restaurants und verschwindet. Obwohl ihre Verlobung nur vorgetäuscht war, erzählt Natsumi der Familie zunächst nichts davon. Beeindruckt vom Geschmack des Essens im „Kitchen Macaroni“ beschließt sie, im Restaurant zu bleiben und dort mitzuarbeiten, während sie vorgibt, auf Ken'ichirōs Rückkehr zu warten.
Anfangs begegnen ihr die Mitglieder der Familie mit Misstrauen. Doch mit ihrer offenen Art und ihrer ehrlichen Begeisterung für gutes Essen gewinnt Natsumi nach und nach ihr Vertrauen und wird zu einem festen Bestandteil des Familienlebens. Während sich ihr Verhältnis zu den Brüdern allmählich verändert, entstehen Freundschaften, wachsendes Vertrauen und schließlich auch eine Liebesgeschichte.
Während die Familie mit der Zukunft des Restaurants, der Nachfolge und ihren eigenen Konflikten ringt, muss sich auch Natsumi ihrer eigenen Vergangenheit stellen und sich mit dem Schicksal ihres verschwundenen Vaters auseinandersetzen. Vor dem Hintergrund des Familienrestaurants erzählt die Geschichte von Zusammenhalt, persönlichen Veränderungen und der Frage, was Familie bedeutet und welche Dinge im Leben wirklich wichtig sind.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Peggy Sander, Julia Sander, Martin Gleitze und Anni C. Salander sowie unter der Dialogregie von Ina Kämpfe durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin.
Hauptdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Natsumi Mugita Yūko Takeuchi Sarah Tkotsch Junzaburō Nabeshima Satoshi Tsumabuki Sebastian Fitzner Kōshirō Nabeshima Tomohisa Yamashita Paul-Lino Krenz Yūjirō Nabeshima Yōsuke Eguchi Amadeus Strobl
Nebendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Aya Maiko Takagi Eri Haruku Shinozaki Gō Kameda Masato Ohara Gonzō Nabeshima Gō Wakabayashi Gregor Höppner Hidemi Yamashiro Masako Umemiya Ken'ichirō Nabeshima Shin’ichi Tsutsumi Arne Stephan Ken'ichirō Nabeshima (jung) Yūsuke Kubota Mamoru Kawabata Issei Takubo Minoru Ushijima Takayuki Yamada Oliver Szerkus Nanae Satomi Ishii Natsumi Mugita (jung) Satomi Tanimura Noriko Iida Atsuko Morita Shizuka Kaori Yamaguchi Shūji Yazaki Gō Morita Vincent Borko Takashi Sakai Eita Nagayama Tomato Shiomi Misaki Itō Anni C. Salander Tomoko Kayo Takashiro Yoshie Tsuruno Atsumi Hiraguri Yūjirō Nabeshima (jung) Ryōhei Hirota Yūmi Emi Suzuki
Gastdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Chizuru Mizuno Hiroko Nakajima Melanie Hinze Makita Ren Ōsugi Jörg Pintsch Toshiaki Sasaki Ken Ishiguro Armin Schlagwein
Episodenliste
Auszeichnungen und Nominierungen Jahr Auszeichnung Kategorie Preisträger Ergebnis Beleg 2002 Television Drama Academy Awards – Ausgabe 34 Beste Serie The Queen of Lunchtime Cuisine Beste BesetzungThe Queen of Lunchtime Cuisine Beste Hauptdarstellerin Yūko Takeuchi Bester Nebendarsteller Satoshi Tsumabuki Beste Musik Ryō Yoshimata
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehserie (Japan) Kategorie:Fernsehserie der 2000er Jahre Kategorie:Dorama