Es steht ein Baum im tiefen Tal, auch Erprobte Treue oder Die Liebesprobe, ist ein österreichisches Volkslied aus dem Burgenland in der Form einer Ballade. Der Komponist und der Texter sind unbekannt.Gerlinde Haid: Artikel „Ballade“ in: Oesterreichisches Musiklexikon online, begr. von Rudolf Flotzinger, hg. von Barbara Boisits, abgerufen am 2. Juni 2026.
Es gibt verschiedene Versionen des Liedes, wie zum Beispiel „Es steht eine Lind‘ im tiefen Thal“, die sich vom Original unterscheiden.
Geschichte Die Erzählung von den Liebenden unter der Linde und der Treue des Mädchens reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück. Eine Melodie allerdings ist aus dieser frühen Zeit nicht bekannt. Ab dem 16. Jahrhundert sind zahlreiche Bearbeitungen bekannt, darunter Versionen von Jacobus Clemens non Papa und Caspar Othmayr. Auch eine geistliche Version zum Fest Mariä Verkündigung entstand unter dem Titel „Es stot ein Lind im Himmelreich“.Harald Dreo, Sepp Gmasz: Burgenländische Volksballaden. Böhlau, 1997. ISBN 978-3-205-98671-3, S. 84.
Ab dem 17. Jahrhundert wurden unzählige Varianten des Liedes bekannt. Die umfangreichste Version, bestehend aus 25 Strophen, entstand um 1860 im Dorf Gaas.
Nach 1945 wurde das Lied in den burgenländischen Unterrichtskanon aufgenommen und stand mit vier Strophen in den Liederbüchern der Schulen, was zu seiner weiteren Verbreitung führte.Harald Dreo, Sepp Gmasz: Burgenländische Volksballaden. Böhlau, 1997. ISBN 978-3-205-98671-3, S. 84, Fußnote 5.
Inhalt Das Lied erzählt von einer jungen Frau, die unter einer Linde in einem tiefen Tal sitzt und ihrem abwesenden Geliebten treu bleibt, der für sieben Jahre in den Krieg ziehen muss. Nachdem die sieben Jahre vergangen sind, reitet ein Soldat vorbei und sieht sie trauern, worauf er sie fragt, was geschehen sei. Sie antwortet, dass ihr Geliebter seit sieben Jahren fort sei. Der Soldat erzählt ihr daraufhin, dass ihr Geliebter in der Stadt sei und eine andere Frau geheiratet habe, woraufhin sie in Tränen ausbricht. Dann zieht er ein Tuch hervor und offenbart, dass er in Wirklichkeit ihr Geliebter ist. Er erklärt, dass er nur ihre Treue auf die Probe gestellt habe, und fragt sie, ob sie ihn heiraten will in einer Umarmung.
Text
Es steht ein Baum im tiefen Tal, war oben breit und unten schmal, darunter stand im Mondenschein ein Bursch und ein Mädel ganz allein
„Ei, pfiat di Gott, mei liaber Schatz, weil ich auf sieben Jahr muß fort.“ „Und mußt du sieben Jahre wandern, ich heirat keinen andern.“
Als sieben Jahr’ verflossen sein, im Garten ging das Mäd’l allein. Da kam mit stolzen Schritten ein Soldat wohl hergeritten.
„O, du schwarzbraunes Mädl mein, was machst du hier so ganz allein? Ist dir dein Vater und Mutter krank, oder hast du heimlich einen Mann?“
„Mir ist mein Vater und Mutter nicht krank, ich hab auch heimlich keinen Mann. Heut sinds drei Wochen und sieben Jahr, daß mein Schatz gewandert war.“
„Gestern war ich in der Stadt, wo dein Herzliebster Hochzeit hatt’.“ Und wie sie hatt’ dies Wort vernommen, da ist ihr gleich das Weinen kommen.
Er zog ein Tuch aus seinem Sack, worinnen ja ihr Name lag: „Ich hab dich nur so viel probiert, was du zur Botschaft sagen wirst.“
„Tritt her, tritt her, in meine Arm’, wir treten hin zum Traualtar und wölln so lang beisammen bleibn, bis daß uns der liebe Gott wird scheid’n!“
Was wünschen wir zu diesen Ehr’n? So viel der Himmel zu Nacht hat Stern’. Wir wünschen ihnen Glück und Seg’n und allezeit ein fröhlich’s Leb’n!
Melodie mini|Noten der Liedmelodie;Instrumentalversion: Datei:Erprobte Treue (Es steht ein Baum im tiefen Tal).ogg Die Melodie des Liedes weist Ähnlichkeiten auf mit der Arie „Mit Würd’ und Hoheit angetan“ aus der Schöpfung von Joseph Haydn,Haydns Schöpfung mit Kindern ganzheitlich erfahren auf: kindergartenpaedagogik.de, abgerufen am 2. Juni 2026.Die Schöpfung, auf: www.joseph-haydn.art, abgerufen am 2. Juni 2026. der 39 Jahre lang in der burgenländischen Landeshauptstadt Eisenstadt lebte. Ob Haydn die Melodie tatsächlich gekannt und übernommen hat, ist jedoch nicht belegt.
Quellen
Kategorie:Volkslied Kategorie:Ballade Kategorie:Musik (Burgenland)