Myrrha Lot-Borodine, geboren Borodina (* 21. Januar 1882 in Sankt Petersburg; † 18. Juli 1957 in Fontenay-aux-Roses) war eine russisch-französische Romanistin, Mediävistin und Theologin.Notice de personne "Lot-Borodine, Myrrha (1882-1957)" | BnF Catalogue général - Bibliothèque nationale de France
Leben Myrrha Borodina war die Tochter des Botanikers Iwan Borodin (1847–1930) und die Schwester von Inna Iwanowna Ljubimenko. Sie kam im Alter von 24 Jahren zum Studium nach Frankreich und wurde 1909 an der Sorbonne von Joseph Bédier in Mediävistik promoviert. Sie heiratete im selben Jahr Ferdinand Lot. Nach Veröffentlichungen im Bereich der romanistischen Mediävistik wandte sie sich ab den 1930er Jahren der Theologie der Russisch-Orthodoxen Kirche zu und schrieb dazu zwei Bücher, die postum erschienen, eines davon über Nikolaos Kabasilas. Sie war die Schwiegermutter von Jean-Berthold Mahn und Boris Vildé.
Veröffentlichungen (Auswahl) Zu Lebzeiten La Femme et l’amour au XIIe siècle, d’après les poèmes de Chrétien de Troyes. A. Picard et fils, Paris 1909. (Druckfassung von: La Femme dans l’oeuvre de Chrétien de Troyes. Thèse pour le doctorat d’Université) Le Roman idyllique au moyen âge. A. Picard, Paris 1913. Trois essais sur le roman de Lancelot du Lac et la Quête du saint Graal. Champion, Paris 1919. I. L’Épisode de la Charrette dans le Lancelot en prose et dans le poème de Chrétien de Troyes. II. L’Ève pécheresse et la rédemption de la femme dans la Quête du Graal. III. Les deux conquérants du Graal: Perceval et Galaad. (Übersetzerin) Erec et Enide. Roman d’aventures du XIIe siècle. E. de Boccard, Paris 1924. (Übersetzerin mit Gertrude Schoepperle) Lancelot et Galaad. Hrsg. Roger Sherman Loomis. Oxford University Press, New York 1926. (Hrsg. und Übersetzerin) Vingt miracles de Notre-Dame. E. de Boccard, Paris 1929. Postum Un Maître de la spiritualité byzantine au XIVe siècle, Nicolas Cabasilas. Éditions de l’Orante, Paris 1958. De l’amour profane à l’amour sacré. Études de psychologie sentimentale au Moyen âge. Nizet, Paris 1961. (Vorwort von Étienne Gilson) La déification de l’homme selon la doctrine des Pères grecs. Éditions du Cerf, Paris 1970, 2011. (Vorwort von Jean Daniélou)
Literatur Ferdinand Lot et les siens. Une famille d’humanistes à Fontenay-aux-Roses. Hrsg. David Descatoire und Agnès Graceffa. Gaussen, Marseille 2023. Paul Ladouceur: Une théologienne orthodoxe oubliée. Myrrha Lot-Borodine et la théologie mystique de la déification. (mit Bild) Marianne Mahn-Lot: Ma mère, Myrrha Lot-Borodine (1882–1954). Esquisse d’itinéraire spirituel. Tereza Obolevič: Mirra Lot-Borodina. Istorik, literator, filosof, bogoslov. Nestor-Istorija, Sankt Petersburg 2020. Teresa Obolevitch: Myrrha Lot-Borodine. The woman face of orthodox theology. IOTA Publications, St. Paul, Minnesota 2024. Bernhard Schultze: LOT-BORODINE (MYRRHA), 1882–1957. In: Dictionnaire de spiritualité 9, Spalte 1019. Jean-Yves Séradin: La maison d’à côté ou Les trois filles du Professeur Lot. À l’ombre des mots, Pabu 2021. (Vorwort von Vassilissa Falck)
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Literaturhistoriker Kategorie:Romanist Kategorie:Französist Kategorie:Mediävist Kategorie:Übersetzer aus dem Altfranzösischen Kategorie:Übersetzer ins Französische Kategorie:Russe Kategorie:Franzose Kategorie:Geboren 1882 Kategorie:Gestorben 1957 Kategorie:Frau