Teach You a Lesson (Originaltitel koreanisch Chamgyoyuk) ist eine südkoreanische Miniserie, basierend auf dem Webtoon Chamgyoyuk von Chae Yong-taek und Han Ga-ram. Die Miniserie wurde am 5. Juni 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
Handlung Angesichts einer rasant zunehmenden Welle von Gewalt an Schulen und des fortschreitenden Autoritätsverlusts von Lehrkräften droht das südkoreanische Bildungssystem zu kollabieren. Mobbing, körperliche Übergriffe, Drogen, Jugendbanden und Korruption prägen vielerorts den Schulalltag, während Lehrkräfte kaum noch Möglichkeiten haben, disziplinarisch einzugreifen. Auch Eltern und Verwaltung tragen zur weiteren Eskalation der Situation bei.
Als Reaktion darauf verabschiedet die Regierung ein Gesetz und gründet die „Behörde zum Schutz des Schulwesens“ (BSS). Die Behörde erhält weitreichende Befugnisse, die auch körperliche und psychologische Maßnahmen einschließen, um die Ordnung an den Schulen wiederherzustellen und kriminelle Strukturen zu zerschlagen – selbst wenn dabei moralische und pädagogische Grenzen überschritten werden.
Im Mittelpunkt steht Na Hwa-jin, ein Inspektor und Einsatzleiter der BSS. Aufgrund seiner kompromisslosen Art wird er als „Sensenmann“ bezeichnet. Gemeinsam mit seinem Team wird er an besonders betroffene Schulen entsandt, wo er mit staatlicher Rückendeckung gegen gewalttätige Schülergruppen, Machtmissbrauch und Korruption vorgeht. Dabei kämpft er dafür, Gerechtigkeit und Frieden im Schulwesen wiederherzustellen und Jugendlichen die Konsequenzen ihres Handelns vor Augen zu führen.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Christoph Krix, Tobias Göttfert und Katharina Bese sowie unter der Dialogregie von Christoph Krix und Axel Strothmann durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin.
Hauptdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Na Hwa-jin Kim Mu-yeol Timo Weisschnur Choi Gang-seok Lee Sung-min Tim Moeseritz Bong Geun-dae Pyo Ji-hoon Sebastian Fitzner Im Han-rim Jin Ki-joo Yamuna Kemmerling
Nebendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Cho Gyu-cheol Lee Bong-jun Jaron Müller-Schuch Choi Ga-yun Ha Young Patricia Strasburger Hwang Gi-tae Kim Jong-soo Bernd Vollbrecht Kang Jun-man Choi Jae-sup Robert Glatzeder Lee Cheol-myon Kim Byung-choon Axel Strothmann Zulassungsberaterin Baek Ji-hye Marie-Terese Katt
Gastdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Cheon Sang-yeol Choi Deok-moon Armin Schlagwein Cho Da-huis Mutter Chang Eun-ah Daniela Hoffmann Cho In-beom Ok Jin-uk Jonathan Elias Weiske Choi Ji-seon Song Si-an Lin Gothoni Choi Ji-seons Mutter Yoon Hyun-gil Carmen Katt Choi U-seong Choi Hyun-joon Luke Dylan Schäfer Choi U-seongs Mutter Yoo In-hye Wicki Kalaitzi Go Seung-il Kim Yoo-bin Simon Halaski Ham Yu-ri Lee Ga-yeon Angelina Geisler Han Ye-ri Park Seo-yoon Christina Wöllner Jang Gwon-hyeok Lee Tae-hwan Alexander Gaida Jang Seong-gu Lee Woo-je Filipe Pirl Jang Seong-gus Mutter Jeon Young Carmen Katt Jeon Ju-won Lee Jong-chan Lennart Betzgen Ji Seong-bin Jo Jun-ho Konrad Bösherz Jung Hyeon-min Kim Tae-young Nils Svenja Thomas Jung Hyeon-min (jung) Lee Si-woo Leander Tendai Podoll Jung Hyeon-mins Mutter Seo Young-hee Uschi Hugo Jung Hyeon-mins Vater Lee Suk-joon Christoph Krix Jung Hyeon-tae Lee Seung-no Simon Halaski Jung Seon-yeong Lee Sang-hee Anna Grisebach Jung Seon-yeongs Freundin Lee Si-young Gundi Eberhard Jung So-yeong Kim Se-yeon Marie Hinze Jung Su-jeong Sim Su-bin Lea Kiernan Jung Su-jeongs Mutter Kim Sun-hwa Katja Hiller Kang Da-yeon Yu Yeong-eun Emily Hinze Kang Min-seo Joo Eon-ji Nadine Klinger Kang Seo-jun Lee Su-ho Simon Karl Jeziorowski Kang Seo-juns Mutter Lee Ji-hae Nora Kunzendorf Kim Eun-cheol Kim Eun-seok Wolfgang Wagner Kim Gwang-su Kim Do-geon Oliver Bender Kim Gyeong-min Lee Chan-yong Anton Feiste Kim Hak-jae Kang Joon Tom Raczko Kim Hyeong-ju Jeon Bong-seok Till Flechtner Kim Hyeong-jus Mutter Byun Yoon-jeong Nora Kunzendorf Kim Ji-eun Kang Ji-eun Melanie Hinze Kim Su-gyeom Kim Kyun-ha Yannik Heckmann Kim U-jins Vater Kwon Dong-ho Andi Krösing Kim Yong-hun Choi E-jun Maximilian Merz Ko Yeong-su Kwon Hyuk Oliver Bender Ko Yeong-sus Frau Jeong Seo-yeon Eva Thärichen Lee A-jin Kim Yu-bin Celina Gaschina Lee Chi-ho Kim Jae-seon Ricardo Richter Lee Chi-hos Mutter Park Ji-won Sabine Mazay Lee Da-jin Kim So-wan Lara Brieger Lee Du-hyeon Yoon Tae-sik Noah Levi Lee Du-hyeons Vater Jang Ji-yong Matthias Deutelmoser Lee Jae-yun Bae Jae-young Paul-Lino Krenz Lee Jae-yuns Mutter Lee Seo-won Heike Beeck Lee Jae-yuns Vater Jo Hyun-woo Gerrit Hamann Lee Ji-yeong Park Ji-yeon Jessica Walther-Gabory Lee Jong-su Shin Dong-jun Tom Sander Lee Yeong-mi Jang Hee-jung Gundi Eberhard Lee Yeon-seo Kim Ye-rin Lieselotte Lorenz Min Ji-ung Jang Yo-hoon Tobias John von Freyend Min Ji-ungs Mutter Jo Yu-jin Marie Bierstedt Oh Yun-jin Kim Chae-eun Eleni Möller-Architektonidou Park Hyeon-ung Bae Jun-hyung Tom Raczko Park Seong-hwan Yoo Tae-joo Julian Bloedorn Park Su-jin Yang A-reum Angelina Geisler Ryu Gwang-pil Song Young-kyu Otto Strecker Ryu Jun-hyeong Lee Seung-gyu Jonas Schmidt-Foß Seo Beom-su Lee Seo-han Rajko Geith Seo Jin-hyeok Moon Dong-ho Sasha Hayes Seo Tae-hun Jeon Seung-hoon Yannik Heckmann Shin Ji-su Jo Eun-sol Constantin von Jascheroff Yeong-juns Mutter Cho Yeon-jin Tanja Schmitz Yun Min-su Lim Hyun-mook Jonas Schmidt-Foß Yun Min-sus Vater Yeo Min-goo Karlo Hackenberger Yun Sun-yeol Jung Myung-kun Michael Kühl Yun Tae-gyeong Kim Da-hwin Rasmus Borowski Aushilfslehrerin Choi In-sun Nina Witt Ausschussvorsitzender Jung Jong-yul Oliver Nitsche Hauptkommissar Eom Ji-man Dirk Talaga Kommissar Ahn Chan-woong Thaddäus Meilinger Lehrer Yoon Woon-yong Roland Wolf Lehrerin Han Nu-ri Julia Blankenburg Lehrerin Min Lee Jung-hwa Damineh Hojat Mimiminu Kim Min-woo Michel Diercks Mobberin #1 Cho Hyo-eun Lena-Marie Rettinghaus Mobberin #2 Son Da-yeon Emily Hinze Schulleiter Seong No-jin Matthias Deutelmoser Staatsanwältin Lee Eun-joo Sabine Mazay Imbissverkäuferin Maria Sumner Lee Du-hyeons Mutter Jana Kozewa
Episodenliste
Weblinks
Teach You a Lesson auf HanCinema
Einzelnachweise
Kategorie:K-Drama Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Miniserie Kategorie:Comicverfilmung Kategorie:Netflix