Kannst Du pfeifen, Johanna? ist der Titel eines Kurztonfilms, den Johannes Guter 1934 nach einem Drehbuch von Wilhelm Eichborn für die Universum-Film AG UFA in Berlin realisiert hat. Marianne Winkelstern und Harald Paulsen singen darin mit der Vokalgruppe 5 „Gloria“ Parodisterszu dieser vgl. Josef Westner: „Metropol-Vokalisten – Das Chamäleon der Vokalgruppenszene“ den populären Schlager des schwedischen Komponisten Sten Axelson, zu dem Hans Joachim Bach 1933 den deutschen Text geschrieben hatte.

Handlung Kurzinhalt: Ballett- und Gesangsvariationen zu dem Schlager „Kannst Du pfeifen, Johanna?“.so bei murnaustiftung.de

Produktionsnotizen Die Produktion der Ufa wurde von Bernhard Wentzel fotografiert, die Tonaufnahmen nach dem System Tobis-Klangfilm machte Walter Tjaden. Die Atelierbauten errichtete Carl Ludwig Kirmse, die musikalische Leitung hatte Rudolf Perak, Produktionsleiter war Peter Paul Brauer.

Der Kurzfilm lag der Reichsfilmzensur Berlin am 26. April 1934 vor und erhielt die Zensurnummer B.36279. Für die Jugend wurde er in Deutschland verboten. In Österreich, wo er ab 1935 in die Kinos kam, war er dagegen jugendfrei.vgl. Caneppele, Wiener Filmzensur, S. 31 zu Nr. 50 Eine nur 115 m lange Fassung wurde am 27. August 1935 zensiert (Nr. 39942, jv).vgl. Birett, Quellen 1.7

Rezeption Kurztonfilme wie dieser wurden meist in den Beiprogrammenvgl. Ursula von Keitz, Art. „Beiprogramm“ im Lexikon der Filmbegriffe zum Hauptfilm gezeigt, die vor der Einführung des Tonfilms häufig auch von lebenden Artisten in Bühnenschauen bestritten wurden. Inhaltlich wurden diese Filme gerne um erfolgreiche Schlager herum gestaltet.ein frühes Beispiel ist der Kurztonfilm Die Kapelle Etté spielt den Ramona, den Walter Ruttmann 1928 für die Tobis-Industrie GmbH (Tiges) in Berlin realisierte. Darin ist das seinerzeit äußerst populäre Tanzorchester des Geigers Bernard Etté zu sehen – und zu hören, wie es den langsamen Walzer „Ramona“ der Komponistin Mabel Wayne (geborene Wimpfheimer, 1890–1978) exekutiert. „Der Ramona“ war von dem gleichnamigen amerikanischen Stummfilm-Melodram her und von zahlreichen Grammophonplatten auch in Deutschland wohl bekannt. Vgl. filmportal.de

Überlieferung Ein 35-mm-Komb-Dup-Positivvgl. Sabine Lenk, Art. „Positiv / Positivfilm“ im Lexikon der Filmbegriffe (Uni Kiel) ist unter der Archivnummer 1/93 im Bestand der Friedrich Wilhelm Murnau-Stiftung erhalten.

Aufführung Kannst du pfeifen, Johanna? lief am 17. Mai 1934 in Dresden im Ufa-Palast in der Waisenhausstraße 26.Erstaufführungskino, 1030 Sitzplätze, zwei Ränge, vgl. isgv.de

Weiterwirken Mit dem Titel des Schlagers „Kannst du pfeifen, Johanna?“ (Originaltitel: Kan du vissla Johanna?) drehte 1994 der schwedische Regisseur Rumle Hammerich in Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuches von Ulf Stark (1992) einen 55-minütigen Fernsehfilm; er wird traditionell vom schwedischen Fernsehen Sveriges Television AB jedes Jahr zu Weihnachten ausgestrahlt.vgl. IMDb

Gordon Kampe komponierte zu der Vorlage 2013 eine gleichnamige Kinderoper, die in der Inszenierung von Łukasz Kos 2017 Premiere im Rahmen der Münchner Opernfestspiele hatte.vgl. Barbara Hordych in: SZ vom 28. März 2019 sueddeutsche.de

Das Puppentheater im sächsischen Zwickau führte die berührende Geschichte in der Bearbeitung des Starkschen Kinderbuches durch Volker Ludwig als Puppenspiel auf. Premiere war am 22. Juni 2025.„Kannst du pfeifen, Johanna? Großeltern gebraucht!“ von Volker Ludwig, nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Ulf Stark; vgl. zwickau.de

Literatur Paolo Caneppele: Entscheidungen der Wiener Filmzensur. Band 7. Verlag Filmarchiv Austria, 2009, ISBN 978-3-902531-25-4, S. 31 u. 461 zu Nr. 50. Paolo Caneppele: Entscheidungen der Tiroler Filmzensur: 1922–1938 (= Materialien zur österreichischen Filmgeschichte. Band 4). Verlag Film Archiv Austria, 2002, ISBN 3-901932-12-7, S. 73 u. 222. Wolfgang Schneidereit: Discographie der Gesangsinterpreten der leichten Muse von 1925 bis 1945 im deutschsprachigen Raum: Eine Discographie mit biographischen Angaben in 3 Bänden. Band 3: Ethel Reschke bis Slobodan Živojnović. Verlag BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7528-2843-6. Josef Westner: Metropol-Vokalisten – Das Chamäleon der Vokalgruppenszene. Online bei comedian-harmonists.net

Weblinks

Kannst Du pfeifen, Johanna? In: murnaustiftung.de Kannst Du pfeifen, Johanna? bei Birett, Quellen zur Filmgeschichte 1.7

Abbildungen Standbild aus dem Film mit den fünf Parodisters und Marianne Winkelstern.Aus: Josef Westner, „Metropol-Vokalisten“, bei comedian-harmonists.net Bildpostkarte von Marianne Winkelstern (1910–1966) aus dem Atelier Zander & Labisch, Berlin. "Ross" Postkarte No. 5493/1 von Harald Paulsen (1895–1954) (Foto: Atelier d’Ora / Benda, Wien) Filmplakat aus Österreich für den Stummfilm ”Ramona” (Edwin Carewe, 1928), der hier als ”Eine Filmdichtung nach dem bekannten Tanzlied” beworben wird.

Einzelnachweise

Kategorie:Filmtitel 1934 Kategorie:Deutscher Film Kategorie:Schwarzweißfilm Kategorie:Kurzfilm Kategorie:Musikfilm