W.I.T.C.H. ist eine französisch-US-amerikanische Zeichentrickserie basierend auf der Comic-Reihe W.i.t.c.h.

Hintergrund Die Fernsehserie wurde 2004 von Saban International Paris produziert.

Die Handlung weicht etwas von der Vorlage ab (die 2. Staffel fast vollständig) und einige Namen und Fähigkeiten der Mädchen unterscheiden sich, die Folgen der 2. Staffel sind zudem im englischen Original nach dem Alphabet geordnet (A is for Anonymous, B is for Betrayal, C is for Changes ...). Eine 3. Staffel war geplant, wurde aber abgesagt. Die Serie wurde erstmals vom 18. Dezember 2004 bis zum 23. Dezember 2006 in den USA durch ABC Family ausgestrahlt.

Die Serie wurde in 40 Ländern ausgestrahlt, darunter Australien, die Türkei, Polen, Russland und die Vereinigten Arabischen Emirate. Meist geschah dies durch den Sender Jetix.

In Deutschland wurde die erste Staffel der Fernsehserie von Super RTL vom 26. September bis 3. November 2005 gesendet. Die zweite Staffel folgte vom 8. Januar 2007 bis zum 12. Februar 2007. Später folgten Ausstrahlungen durch Jetix.

Episodenliste

Folge Staffel – EpisodeDeutscher Titel Deutsche TV-Premiere Originaltitel Original-TV-Premiere 1 1.01Der Anfang 26.09.2005 It Begins 18.12.2004 2 1.02Die Fortsetzung 27.09.2005 It Resumes 18.12.2004 3 1.03Der Schlüssel 28.09.2005 The Key 29.01.2005 4 1.04Herzlichen Glückwunsch, Will 29.09.2005 Happy Birthday, Will 05.02.2005 5 1.05 Dienst für die Gemeinschaft 30.09.2005 A Service to the Community 12.02.2005 6 1.06 Das Labyrinth 04.10.2005 The Labyrinth 19.02.2005 7 1.07 Gefangen 05.10.2005 Divide and Conquer 26.02.2005 8 1.08 Hinterhalt bei Torus Filney 06.10.2005 Ambush at Torus Filney 05.03.2005 9 1.09 Die Rückkehr des Spurenlesers 07.10.2005 Return of the Tracker 12.03.2005 10 1.10 Eingerahmt 10.10.2005 Framed 19.03.2005 11 1.11 Der Stern von Threbe 11.10.2005 The Stone of Threbe 02.04.2005 12 1.12 Elyons wahre Identität 12.10.2005 The Princess Revealed 16.04.2005 13 1.13 Stoppt die Presse 13.10.2005 Stop the Presses 23.04.2005 14 1.14 Elterntag 14.10.2005 Parents’ Night 30.04.2005 15 1.15 Die Matsch-Schnecken 17.10.2005 The Mudslugs 07.05.2005 16 1.16 Die Geister von Elyon 19.10.2005 Ghosts of Elyon 20.05.2005 17 1.17 Die Mogriffs 20.10.2005 The Mogriffs 23.05.2005 18 1.18 Das Horn des Hypnos 18.10.2005 Walk this Way 06.06.2005 19 1.19 Die Unterwasserminen 21.10.2005 The Underwater Mines 13.06.2005 20 1.20 Das Siegel des Phobos 24.10.2005 The Seal of Phobos 20.06.2005 21 1.21 Flucht aus Cavigor 25.10.2005 Escape from Cavigor 27.06.2005 22 1.22 Der Zweikampf 26.10.2005 Caleb’s Challenge 11.07.2005 23 1.23 Die Schlacht auf den Ebenen von Meridian 27.10.2005 The Battle of Meridian Plains 25.07.2005 24 1.24 Die Rettung der Rebellen 28.10.2005 The Rebel Rescue 01.08.2005 25 1.25 Das gestohlene Herz 02.11.2005 The Stolen Heart 08.08.2005 26 1.26 Der letzte Kampf 03.11.2005 The Final Battle 17.08.2005

Folge Staffel – EpisodeDeutscher Titel Deutsche TV-Premiere Originaltitel Original-TV-Premiere 27 2.01 Bloß nicht anonym 08.01.2007 A Is for Anonymous 05.06.2006 28 2.02 Kandrakar ruft 09.01.2007 B Is for Betrayal 16.06.2006 29 2.03 Stärkere Kräfte 10.01.2007 C Is for Changes 19.06.2006 30 2.04 Der Angriff der Zerstörer 11.01.2007 D Is for Dangerous 26.06.2006 31 2.05 Die wahren Träume 12.01.2007 E Is for Enemy 14.07.2006 32 2.06 Eisiges Parkett 15.01.2007 F Is for Facades 17.07.2006 33 2.07 Alles nur Müll? 16.01.2007 G Is for Garbage 26.07.2006 34 2.08 Wills Astralzwilling 17.01.2007 H Is for Hunted 31.07.2006 35 2.09 Das Harmonie-Quintett 18.01.2007 I Is for Illusion 09.08.2006 36 2.10 Weiras Juwel 19.01.2007 J Is for Jewel 14.08.2006 37 2.11 Nerissas Geschichte 22.01.2007 K Is for Knowledge 21.08.2006 38 2.12 Verlierer? 23.01.2007 L Is for Loser 28.08.2006 39 2.13 Die Macht der Gnade 24.01.2007 M Is for Mercy 09.09.2006 40 2.14 Angriff auf Kandrakar 25.01.2007 N Is for Narcissist 16.09.2006 41 2.15 Nerissas Sohn 26.01.2007 O Is for Obedience 23.09.2006 42 2.16 Königin Kadma 29.01.2007 P Is for Protectors 30.09.2006 43 2.17 Streben nach Macht 30.01.2007 Q Is for Quarry 07.10.2006 44 2.18 Yan Lin in Gefahr 31.01.2007 R Is for Relentless 14.10.2006 45 2.19 Der Dämon in mir 01.02.2007 S Is for Self 21.10.2006 46 2.20 W.i.t.c.h gegen C.h.y.k.n. 02.02.2007 T Is for Trauma 04.11.2006 47 2.21 Das Herz der Erde 05.02.2007 U is for Undivided 11.11.2006 48 2.22 Siegreiche Verlierer 06.02.2007 V Is for Victory 19.11.2006 49 2.23 Die Halloween-Nacht 07.02.2007 W Is for Witch 28.11.2006 50 2.24 Xanadu 08.02.2007 X Is for Xanadu 09.12.2006 51 2.25 Ausgetrickst 09.02.2007 Y Is for Yield 16.12.2006 52 2.26 Das Finale 12.02.2007 Z Is for Zenith 23.12.2006

Synchronisation Die Synchronisation wurde von der Deutschen Synchron in Berlin erstellt. Die Regie stammt von Frank Schröder; während das Buch von Frank Schröder und Andreas Frücke stammt. Rolle Englischer Sprecher Deutscher Sprecher Will Vandom Kelly Stables Magdalena Turba Irma Lair Candi Milo Esra Vural Taranee Cook Kali Troy Marie-Luise Schramm Cornelia Hale Christel Khalil Anna Predleus Hay Lin Liza Del Mundo Carmen Katt Elyon Brown Serena Berman Julia Meynen Prinz Phobos Mitchell Whitfield Marius Clarén Cedric Dee Bradley Baker Robin Kahnmeyer Yan Lin Lauren Tom Gisela Fritsch Caleb Greg Cipes Matthias Hinze Matt Olsen Jason Marsden David Turba Nerissa Kath Soucie Astrid Bless Nerissa (jung) Anja Stadlober

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Fernsehserie (Frankreich) Kategorie:Fernsehserie der 2000er Jahre Kategorie:Animationsserie Kategorie:Comicverfilmung