Entotsumachi no Poupelle – Yakusoku no Tokeidai (Originaltitel: ; englisch: Chimney Town: Frozen in Time, deutsch: Stadt der Schornsteine: In der Zeit gefangen) ist ein japanischer Animationsfilm für Kinder, der unter der Regie von Yūsuke Hirota gedreht wurde. Der Film nahm in der Sektion Generation Plus an der 76. Berlinale teil und feierte dort Weltpremiere.

Handlung Lubicchi arbeitet als Schornsteinfeger in Chimney Town. Er hat seinen Freund Poupelle, der aus Müll zusammengebaut wurde, verloren und trauert um ihn. Doch gerade als er die Hoffnung auf ein Wiedersehen aufgeben will, fällt Lubicchi in einen Brunnen und taucht in einem rätselhaften Reich wieder auf. Dort wird der Zeit große Bedeutung beigemessen. Stehengebliebene Uhren werden sofort entsorgt. Nur eine riesige Uhr, deren Zeiger auf 11:59 Uhr stehen geblieben sind, schwebt bewegungslos am Himmel. Die Herrscherin Hora gibt Lubicchi den Auftrag, diese Uhr wieder in Gang zu bekommen – nur dann darf er in seine eigene Welt zurückkehren. Er macht die Bekanntschaft einer Katze, die er Flausch nennt und die ihm erklärt, was es mit den Uhren auf sich hat: Jede Uhr trägt einen Namen und steht für den Verlauf eines Lebens. Lubicchi und Flausch machen sich auf die Suche nach dem alten Uhrmacher Gus, der für die stehengebliebene Uhr verantwortlich ist.

Ein zweiter Handlungsstrang erzählt aus der Jugend von Gus: Er war verliebt in die junge Sängerin Nagi. Gus und Nagi waren um Mitternacht verabredet in einer Nacht, in der ein Feuer ausbrach und große Teile der Stadt zerstörte. Gus konnte Nagi nie finden und geht davon aus, dass sie im Feuer umkam. Als Ausdruck seiner Trauer bleib seine Uhr in dem Moment stehen, in dem er Nagi verlor. Tatsächlich ist Nagi nicht gestorben, sondern nur verschwunden und lebt in einem Baum auf einer mysteriösen Insel.

Lubicchi erkennt, dass die Uhr nicht repariert werden kann, da sie nicht kaputt ist. Stattdessen muss er Nagi aufspüren, um Gus’ Warten zu beenden. Lubicchi und Flausch gelingt es, Nagi zurückzuholen. Beim Wiedersehen von Gus und Nagi setzt sich das riesige Uhrwerk wieder in Bewegung. Von Flausch erfährt Lubicchi, welchen Namen das Uhrwerk trägt: den seines Freundes Poupelle. Auch für Lubicchi hat nun das Warten ein Ende. Er kehrt nach Chimney Town zurück, wo keine Zeit vergangen zu sein scheint, und erlebt ein freudiges Wiedersehen mit Poupelle.

Produktion Die Animation wurde vom Tokioter STUDIO 4° C hergestellt. Der Titelsong des Films wird von der japanischen Sängerin LOZAREENA gesungen, seine Musik stammt von Harumi Fuuki.

Synchronisation Rolle Originalstimme Lubicchi Nagase Yuzuna Poupelle Masataka Kubota Flausch Megumi Yamano (MEGUMI) Gus Mitsuo Yoshihara Hora Anna Tsuchiya Nagi Fuka Koshiba

Hintergrund 2020 entstand der Animationsfilm Poupelle of Chimney Town, der den Anfang der Geschichte von Lubicchi und Poupelle erzählt. Entotsumachi no Poupelle – Yakusoku no Tokeidai stellt die Fortsetzung dieser Geschichte dar.

Poupelle of Chimney Town (Poupelle und die andere Seite des Himmels) ist eine Adaption des beliebten Bilderbuchs des japanischen Illustrators Akihiro Nishino, der auch Drehbuchautor beider Animationsfilme ist. Peter Debruge bescheinigte dem ersten Film von 2020 auf Variety.com, er sei ein animierter Buddy-Film, ein energiegeladenes Abenteuer, das zum Glauben an sich selbst animiere, und eine fantastische soziale Fabel sei. In Japan kam der Film 2021 nach dem erreichten Umsatz auf den zwölften Platz.

Der Kinostart in Japan ist für den 27. März 2026 geplant. Der Film wird ab 9 Jahren empfohlen.

Auszeichnungen Teilnahme an der 76. Berlinale in der Sektion Generationen

Weblinks Entotsumachi no Poupelle – Yakusoku no Tokeidai bei berlinale.de Trailer des Films

Einzelnachweise

Kategorie:Filmtitel 2026 Kategorie:Japanischer Film Kategorie:Kinderfilm