Deutsche Märchen seit Grimm ist eine Märchensammlung von Paul Zaunert. Sie erschien in zwei Teilen, 1912 und 1923 als Band 5 und Band 23 der Reihe Die Märchen der Weltliteratur, die er zusammen mit Friedrich von der Leyen im Diederichs Verlag herausgab. Der erste Teil enthält 105, der zweite weitere 91 Märchen und Texte aus Märchenbüchern des 19. Jahrhunderts. Eine Neuausgabe von Elfriede Moser-Rath 1964 umfasst 60 Texte (Die Märchen der Weltliteratur, Band 63).

Zaunerts Vorwort im ersten Band zufolge sei die Sammlung eine Ergänzung zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. So habe auch er, wo das innere Gefüge eines Märchens es zuließ, mehrere Fassungen zu einer vollständigeren ergänzt. Auch wollte er die Herkunft der einzelnen Texte in einem separaten Band darstellen (dazu kam es aber nicht). Er erklärt, dass die Quellen natürlich nicht den gesamten deutschen Sprachraum abbilden, er nennt Wolfs Deutsche Hausmärchen, Pröhles Kinder- und Volksmärchen, Colshorns Märchen und Sagen aus Hannover, Zingerles Kinder- und Hausmärchen aus Süddeutschland, Jahns Volksmärchen aus Pommern und Rügen. Ausgespart habe er, was in spätere Sammlungen von Märchen anderer Völker oder in Musäus’ Volksmährchen der Deutschen gehört. Zaunert bemerkt eine Vorliebe des deutschen Märchens für die Figur des dummen oder doch nicht so dummen Tölpels oder Taugenichts, ferner Erlösungen aus Tiergestalt, daneben Kindermärchen, ohne dass die Märchen insgesamt für Kinder seien.Paul Zaunert: Deutsche Märchen seit Grimm. Diederichs, Jena 1919, S. IX–XVI (= Die Märchen der Weltliteratur Nr. 5).

Elfriede Moser-Rath gab Deutsche Märchen seit Grimm 1964 in einer Auswahl von 60 Texten in einem Band und mit Anmerkungen zur Herkunft versehen neu heraus. Ihr Nachwort stellt 1964 fest, Zaunerts Sammlung habe lebhaftes Echo und mehrfache Neuauflagen gefunden. Seine Vorlagen, Mitte des 19. Jahrhunderts noch direkt unter dem Eindruck der Brüder Grimm stehend, seien zu seiner Zeit meist schon selten oder vergriffen gewesen. Ihrer Beobachtung nach überarbeitete er hier und da stilistisch, ergänzte eher selten verblasste Motive aus einem anderen Text oder fasste zwei zusammen. Zu willkürliche Zusammenfügungen habe sie für die Neuausgabe ausgespart, im Übrigen das Gewicht auf eigentliche Märchen, also Zaubermärchen gelegt. Begründung für die reduzierte Auswahl war ein geplanter Band mit weiteren, Zaunert noch nicht bekannten deutschen Märchen (Deutsche Volksmärchen, 1966, Die Märchen der Weltliteratur, Band 72).Paul Zaunert, Elfriede Moser-Rath: Deutsche Märchen seit Grimm. Diederichs, Düsseldorf / Köln 1964, S. 339–344.

Inhalt Die Texte sind im Original ohne Nummerierung. Teil 1 (1912) Die Prinzessin auf dem Baum (auch in der Neuausgabe 1964) Vom Mann ohne Herz (auch in der Neuausgabe 1964) Die Zwergmännchen Der lustige Ferdinand oder der Goldhirsch (auch in der Neuausgabe 1964) Das Posthorn Das Kätzchen und die Stricknadeln Das goldene Schloß Hans Wunderlich (auch in der Neuausgabe 1964) Vom dummen Peter Deß vom Fräche, deß uff die Hochzeit iß gänge Dree to Bett Papst Ochse Es ist schon gut Der fleißige und der faule Fischer Die beiden Fleischhauer in der Hölle (auch in der Neuausgabe 1964) Der Grafensohn Der Schneider und der Schatz Der faule Hans Die verstorbene Gerechtigkeit Goldig Betheli und Harzebabi Der eiserne Kasten (auch in der Neuausgabe 1964) Die Heckentür Ei so beiß! Vom glücklichen Schuster Von dem Breikessel (auch in der Neuausgabe 1964) Von den achtzehn Soldaten Die schöne Königstochter im Garten Das Kind mit dem goldenen Apfel (auch in der Neuausgabe 1964) Ode und de Slang’ Die Wasserlisse Wie der Bauer ein Doktor ward (auch in der Neuausgabe 1964) Den Seinen gibt’s Gott im Schlaf Der Däumling und der Menschenfresser (auch in der Neuausgabe 1964) Wie die Ziegen nach Hessen gekommen sind Der Jäger und die Schwanenjungfrau (auch in der Neuausgabe 1964) Die beiden Goldkinder (auch in der Neuausgabe 1964) Großmütterchen Immergrün Siebenschön (auch in der Neuausgabe 1964) Die diebische Spinnstube Wie der Teufel das Geigenspiel lernte (auch in der Neuausgabe 1964) Der Königssohn und die Teufelstochter (auch in der Neuausgabe 1964) Die Schlange (auch in der Neuausgabe 1964) Die alte Kittelkittelkarre (auch in der Neuausgabe 1964) Das Hirsekorn Vom dicken fetten Pfannekuchen (auch in der Neuausgabe 1964) Die Springwurzel Rinroth (auch in der Neuausgabe 1964) Vater Strohwisch (auch in der Neuausgabe 1964) Wie der Dumme die Prinzessin erlöst Der Soldat und die schwarze Prinzessin (auch in der Neuausgabe 1964) Die fünf Handwerksburschen auf Reisen Die Rübe im Schwarzwald Der Ratsherr und das Bübele Der Schäferssohn und die zauberische Königstochter Die drei Träume Strom selig Schulze Hoppe Der dumme Wolf (auch in der Neuausgabe 1964) Die Geschichte von der Metzelsuppe (auch in der Neuausgabe 1964) Die Seidenspinnerin (auch in der Neuausgabe 1964) Die russische Finetee und die russische Galethee (auch in der Neuausgabe 1964) Der Stieglitz Waldminchen Räuber Höndl Die verwünschte Prinzessin (auch in der Neuausgabe 1964) Des Toten Dank Das blaue Band (auch in der Neuausgabe 1964) Die drei Fragen des Teufels Der schnelle Soldat (auch in der Neuausgabe 1964) Die seltsame Heirat Warum das Meerwasser salzig ist (auch in der Neuausgabe 1964) Der Ritt auf den Glasberg (auch in der Neuausgabe 1964) Das Leben am seidenen Faden Der Zaubertopf und die Zauberkugel (auch in der Neuausgabe 1964) Der Teufel als Müllergeselle Vom Königssohn, der fliegen gelernt hatte Die dummen Tierlein Das Borstenkind (auch in der Neuausgabe 1964) Der Büttel im Himmel Der Federkönig (auch in der Neuausgabe 1964) Der Zwergenberg Goldmariken und Goldfeder (auch in der Neuausgabe 1964) Die getreue Frau Stein-Eik und Steinböök ’s Tüfels Erbsmues Dei verwünskede Isel Das Zauberroß (auch in der Neuausgabe 1964) Undank ist der Welt Lohn (auch in der Neuausgabe 1964) Die schönste Braut (auch in der Neuausgabe 1964) Das Schneiderlein und die drei Hunde (auch in der Neuausgabe 1964) Die Prinzessin von Tiefental (auch in der Neuausgabe 1964) Hahnchen und Hennchen Der Teufel und der Exekutor Die faule Ratl Die schwarzen Männlein Die Krönlnatter (auch in der Neuausgabe 1964) Dreschflegel und Feuerbrand Die eisernen Stiefel Drei gute Lebenslehren Böse werden Der Jude und das Vorlegeschloß Hund und Katze Vun ’n Mannl Sponnelang Das Rätsel Bruder und Schwester

Teil 2 (1923) Glück und Verstand (auch in der Neuausgabe 1964) Der Jäger und der Sohn des Zwergenkönigs Die singende Meerminne Der Stinkkäfer Donner, Blitz und Wetter (auch in der Neuausgabe 1964) Der Glasbrunnen Kännchen voll Wisewittel Das Mädchen bei den Raubrittern De Koenigin un de Pogg’ (auch in der Neuausgabe 1964) Der Schweinehirt Geschwind-wie-der-Wind, Reiß-alles-nieder und Brich-Eisen-und-Stahl Maria über alle Nothelfer Der Husar mit dem Hirschwagen Der Wurzelklauber Der alte Dudelsackpfeifer Die Stimme im Walde Das goldne Königreich (auch in der Neuausgabe 1964) Der Jude im Himmel Das Pomeranzenfräulein (auch in der Neuausgabe 1964) Bur und Landvogt Der Teufel und die hundert Raben Die geteilte Ernte Frau Elend Der Esel Widewau Wie der Kuhreigen entstanden ist Schweizer Urgeschichte Was ist der Mensch? Jack mit seinem Flötchen Die himmlischen Jungfern und Junggesellen Wer am nächsten bei Gott ist Das kleine alte Männlein (auch in der Neuausgabe 1964) Werweiß (auch in der Neuausgabe 1964) Der Zigeuner in der Wolfsgrube Die Hasenjagd zu Wasser Die erlöste Schlange Adjendodderken und Anneken-Tanneken-Towerher Ein spanischer Chaffeur Von den drei Heilebarts Der dumme Wirrschopf Die Hose mit den Hecktalern Der Wunderbaum Der Wilderer Hans in der Schule Das Unglaubliche Die Schlüsseljungfrau Der Wurm Der Kreuzträger Die drei Brüder und der Hüne (auch in der Neuausgabe 1964) Vom Stiefelputzer Hinkelbrühe Das Hündlein Angst Die Tiere auf der Kirchweih (auch in der Neuausgabe 1964) Der Wolf und der Fuchs beim Kürschner in der Beize Schlagfertiger als die Königstochter Noch ein Märchen von der Krönlnatter Waldweibchen Griseldele (auch in der Neuausgabe 1964) Der Wassermann Die Zwerchpfeife (auch in der Neuausgabe 1964) Warum die Hunde einander beriechen, wenn sie sich begegnen Woher die Feindschaft zwischen Hund und Katze und zwischen Katze und Maus kommt Von dem Mann, der die Sprache der Tiere verstand Vom gollenen Beineken Die Räuberbraut (auch in der Neuausgabe 1964) Der Schmied und der Teufel (auch in der Neuausgabe 1964) Der Besenbinder und sein Pferd Der Hund Lila Die Königstochter in der Flammenburg (auch in der Neuausgabe 1964) Die Gaben der Tiere Das Gegengeschenk Die Teufelsbündner Der Karfunkelstein Der dumme Hans (auch in der Neuausgabe 1964) Der Pfiffigste (auch in der Neuausgabe 1964) Von dem Sennen, der das Geigen lernen wollte Die betrunkenen Krähen Das Berggeistl Jan Vettegraf Die junge Gräfin und die Wasserfrau (auch in der Neuausgabe 1964) Der Hasenhirt (auch in der Neuausgabe 1964) Der alte Fritz und die Handwerksburschen Der alte Fritz bei der Martinsgans Der alte Fritz und der Pfarramtskandidat Die Prinzessin auf dem Schaf Johann sall friggen Die Prinzessin mit dem Wasserkopf Das Storchenland Die zwölf Kühe Die goldene Kette Holtmul (auch in der Neuausgabe 1964)

Literatur Christina Niem: Zaunert, Paul. In: Enzyklopädie des Märchens. Band 14. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2014, ISBN 978-3-11-040244-5, S. 1208–1211.

Weblinks Zaunerts Deutsche Märchen seit Grimm (Internet Archive)

Einzelnachweise

Kategorie:Märchensammlung Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Literarisches Werk