Martina Schwanke (* 1959) ist eine deutsche Sprachwissenschaftlerin und Rhetorikcoach. Von 1996 bis 2025 war sie Professorin für Rhetorik und Deutsch als Fremdsprache mit dem Arbeitsschwerpunkt Wirtschaftskommunikation an der Hochschule Magdeburg-Stendal.
Heute lebt sie in der Region Berlin-Potsdam und verfolgt in ihrer Tätigkeit als Coach einen integrativen Ansatz, der Wahrnehmung, Kommunikation und kreative Ausdruckskraft miteinander verbindet. Aktuelle Arbeitsschwerpunkte sind Wirtschaftskommunikation, Life- & Karrierecoaching, Prüfungscoaching und Transformation.
Leben Martina Schwanke studierte von 1979 bis 1984 Germanistik, Romanistik, Deutsch als Fremdsprache und Soziologie an der Universität Kiel sowie von 1984 bis 1995 Linguistik an der Universität Sorbonne/Paris IV mit dem Abschluss Diplôme d’études approfondies (DEA). Es folgten Tätigkeiten als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin an verschiedenen Hochschulen. 1992 promovierte Martina Schwanke an der Universität Kiel mit einer Arbeit über Name und Namengebung bei Goethe; 1996 wurde sie als Professorin für Rhetorik und Deutsch als Fremdsprache an die Hochschule Magdeburg-Stendal berufen, wo sie bis zur Pensionierung 2025 wirkte.Ehemalige Lehrende: Martina Schwanke bei der Hochschule Magdeburg-Stendal.
Arbeitsschwerpunkte
Maschinelle Übersetzung Angewandte Linguistik Rhetorik
Veröffentlichungen (Auswahl)
Sprachdidaktik und Computer: MT-Dictionaries. Ein Beitrag zur Usability-Forschung. BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH, (Schriften des BDÜ, 25), Berlin, 2007. Maschinelle Übersetzungssysteme. l&f Verlag, Kiel, 1995. Sprachen und Computer: Programme für Ausbildung, Beruf und Freizeit. l&f Verlag, Kiel, 1995. Übersetzen im Unterricht "Deutsch als Fremdsprache". Schneider Verlag Hohengehren (Interkulturelle Erziehung in Praxis und Theorie, 17), Baltmannsweiler, 1994. Lemmatisierter Index zu Goethes Versepos "Hermann und Dorothea". Akademischer Verlag Stuttgart (Indices zu Goethes Romanen und zu "Hermann und Dorothea", 5), Stuttgart, 1994. Lemmatisierter Index zu Goethes Roman "Die Wahlverwandtschaften". Akademischer Verlag Stuttgart (Indices zu Goethes Romanen und zu "Hermann und Dorothea", 4), Stuttgart, 1994. Lemmatisierter Index zu Goethes Roman "Die Leiden des jungen Werther". Akademischer Verlag Stuttgart (Indices zu Goethes Romanen und zu "Hermann und Dorothea", 3), Stuttgart, 1994. Index zu Goethes Roman "Wilhelm Meisters Wanderjahre". Akademischer Verlag Stuttgart (Indices zu Goethes Romanen und zu "Hermann und Dorothea", 2), Stuttgart, 1994. Index zu Goethes Roman "Wilhelm Meisters Lehrjahre". Akademischer Verlag Stuttgart (Indices zu Goethes Romanen und zu "Hermann und Dorothea", 1), Stuttgart, 1994. Name und Namengebung bei Goethe: computergestützte Studien zu epischen Werken. Carl Winter Universitätsverlag (BNF NF, 38), Heidelberg, 1992. (Diss.) Maschinelle Übersetzung: ein Überblick über Theorie und Praxis. Springer, Berlin, Heidelberg, New York, London, Paris, Tokyo, Hong Kong, Barcelona, Budapest, 1991, doi:10.1007/978-3-642-76716-6
Weblinks
Website von Martina Schwanke MINDSHIFT Eintrag zu Martina Schwanke im Germanistenverzeichnis Karina van Dalem-Oskam (2016), Corpus-based Approaches to Names in Literature. In: Carol Hough (ed.): Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford University Press, (Oxford Handbooks), Oxford, S. 344–354. doi:10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.40
Einzelnachweise
Kategorie:Hochschullehrer (Hochschule Magdeburg-Stendal) Kategorie:Sprachwissenschaftler Kategorie:Rhetoriker Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1959 Kategorie:Frau