mini|hochkant|Geshe Lobsang Monlam (2024) Geshe Lobsang Monlam (; * 1976 in Ngaba) ist ein tibetisch-buddhistischer Gelehrter und Programmierer, der digitale Technologien zur Bewahrung der tibetischen Sprache und Kultur einsetzt. Er wurde durch die Entwicklung tibetischer Computerschriften und durch das mehrbändige Monlam Grand Tibetan Dictionary bekannt. Im Jahr 2025 wurde er mit dem Menschenrechtspreis Schneelöwe der International Campaign for Tibet ausgezeichnet. Zugleich treibt er Pläne für eine „Dalai-Lama-KI“ als spezialisiertes Sprachmodell voran.
Leben Monlam wurde 1976 in Ngaba in Osttibet geboren.Lobsang Monlam: With the vocabulary over all mountains. In: table.media. 4. November 2025. Abgerufen am 22. November 2025. Mit 12 Jahren wurde er Mönch und mit 17 Jahren floh er aus Tibet nach Südindien. Dort sah er im Kloster erstmals einen Computer. Seinen ersten Laptop kaufte er im Jahr 2002, den Umgang mit Hard- und Software eignete er sich weitgehend autodidaktisch mithilfe von Handbüchern an. Als buddhistischer Gelehrter (Geshe) verbindet er meditative Praxis mit seiner digitalen Arbeit. Er gründete und leitet das Monlam Tibetan IT Research Centre in Dharamsala, das sich auf Sprach- und Softwareprojekte für das Tibetische spezialisiert.
Wirken Seit den 2000er-Jahren entwickelte Monlam tibetische Fonts; 2005 entstand die erste Monlam-Tibet-Schrift. Unter seiner Leitung entstand das Monlam Grand Tibetan Dictionary, das in der Druckfassung 223 Bände umfasst und mehr als 300.000 Stichwörter enthält; an dem Projekt arbeiteten rund 150 Personen über neun Jahre hinweg. Am 12. Dezember 2024 wurde das Werk als Geschenk an die Library of Congress in Washington übergeben und in einer Veranstaltung dokumentiert. Die kostenlose App Monlam Grand Tibetan Dictionary ist in mehreren Sprachen verfügbar; die deutsche Fassung entstand gemeinsam mit dem Tibet-Institut Rikon und wurde millionenfach heruntergeladen. Insgesamt verantwortet Monlam über 37 Anwendungen rund um die tibetische Sprache und Übersetzung; 2023 stellte sein Zentrum die Plattform Monlam AI mit Modulen für maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung, Sprache-zu-Text- und Text-zu-Sprache-Umwandlung vor. Für seinen Einsatz erhielt er 2025 gemeinsam mit Sophie Richardson den mit 3.000 Euro dotierten und von Richard Gere überreichten Preis Schneelöwe.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Softwareentwickler Kategorie:Person (Künstliche Intelligenz) Kategorie:Person (Tibet) Kategorie:Geboren 1976 Kategorie:Mann