Xue yuan (vereinfachtes Chinesisch: 学员; traditionelles Chinesisch: 學員; Pinyin: Xuéyuán, wörtlich: „Lernender“ oder) ist ein militärischer Dienstgrad der chinesischen Volksbefreiungsarmee und entspricht dem Offiziersanwärter in westlichen Streitkräften.
Geschichte Der Dienstgrad wurde 1988 eingeführt, als die Volksbefreiungsarmee die Verwendung von Dienstgraden wieder einführte. In der Rangordnung der PLA vor der Kulturrevolution (1955–1965) gab es keinen entsprechenden Dienstgrad, da zu dieser Zeit alle Soldaten gleich aussehen sollten. Alle Uniformen, vom einfachen Soldaten bis zum General, waren identisch.
Verwendung Die PLA verwendet den Begriff für einen Offizier, der an einer akademischen Einrichtung der PLA oder in einem der nationalen Verteidigungsstudienprogramme der PLA studiert. Er kann auch für alle Offiziere gelten, die eine technische Ausbildung oder Ausbildung an einer militärischen Einrichtung absolviert haben. Ebenso bezeichnet der Begriff xuebing (学兵, wörtlich: lernender Soldat) jeden Soldaten, der eine Spezialausbildung an einer Ausbildungseinrichtung erhält.
Übersetzungsabweichungen Aufgrund von Fehlern bei der Anglisierung und Übersetzung des Chinesischen kann sich xueyuan auch auf 学院 (Lernzentrum, Pinyin: xuéyuàn im Gegensatz zu 学员: xuéyuǎn) beziehen. Die PLA übersetzt den chinesischen Begriff 学院 entweder als Akademie oder Hochschule. Zivile akademische Einrichtungen übersetzen xueyuan möglicherweise auch als Schule und Institut; Begriffe wie 学校 (Schule) oder 大学 (Universität) werden jedoch seltener verwendet. Die Übersetzung ist nicht immer einheitlich, selbst auf der offiziellen Website.
Einzelnachweise
Kategorie:Offiziersdienstgrad Kategorie:Militär (China)