Quédate conmigo esta noche ( für Bleib’ heute Nacht bei mir) ist ein Lied des mexikanischen Singer-Songwriters Juan Gabriel, das erstmals in der Version der spanischen Sängerin Rocío Dúrcal veröffentlicht wurde. Es erschien 1986 sowohl auf ihrer gleichnamigen SingleRocío Dúrcal: Quedate Conmigo Esta Noche / No Te Buscare in der Datenbank von discogs.com als auch auf ihrem Album Siempre.Rocío Dúrcal: Siempre in der Datenbank von discogs.com Das Lied erreichte 1987 den vierten Platz der Billboard Latin Charts.
Inhalt In dem Lied bittet der Protagonist eine von ihm verehrte Person, die Nacht mit ihm zu verbringen: Quédate conmigo esta noche. Te invito una copa. Te cantaré canciones que dicen cosas bellas. ( Bleib’ heute Nacht bei mir. Ich lade dich zu einem Drink ein. Ich werde dir Lieder singen, die von schönen Dingen erzählen.). Im weiteren Verlauf schlägt der Protagonist vor, die Sterne zu zählen und berichtet vom Glück, das mit ihnen verbunden ist: Ves áquel lucero que brilla en el cielo? Es el que concede los tres deseos. Ayer yo le pedí que esta noche vinieras. (Siehst du diesen Stern, der am Himmel leuchtet? Er ist es, der die drei Wünsche gewährt. Gestern habe ich ihn gebeten, dass du heute Abend vorbeikommst.)
Coverversionen Juan Gabriel sang das Lied bei einigen seiner Konzerte und präsentierte es gelegentlich im Rahmen eines Medleys mit No me vuelvo a enamorar und Tenías que ser tan cruel.Juan Gabriel: Popurri im Palacio de Bellas Artes, 1990 auf YouTubeJuan Gabriel: Popurri in Las Vegas, 1990 auf YouTube Ferner wurde das Lied von zahlreichen Künstlern gecovert, wozu unter anderem Chuy Vega,Chuy Vega: Quédate conmigo esta noche auf YouTube Lucero,Lucero: Quédate conmigo esta noche auf YouTube die Grupo FirmeGrupo Firme: Quédate conmigo esta noche auf YouTube und die Hijos de BarrónLos Hijos de Barrón: Quédate conmigo esta noche auf YouTube gehören. Ferner wurde das Lied in die Telenovela La hija del mariachi aufgenommen.La Hija del Mariachi: Quédate conmigo esta noche auf YouTube
Weblinks Liedtext bei musica.com
Einzelnachweise
Kategorie:Lied 1986 Kategorie:Juan Gabriel Kategorie:Musik (Mexiko)