Asterix & Obelix im Reich der Mitte

Asterix & Obelix im Reich der Mitte (Originaltitel: Astérix et Obélix – L’Empire du Milieu) ist der fünfte Asterix-Spielfilm und basiert erstmals nicht auf einer Comicvorlage. Er startete am 1. Februar 2023 in den französischen Kinos und am 18. Mai des gleichen Jahres in Deutschland.

Handlung Während die Kaiserin von China bei einem Staatsstreich gefangen genommen wird, flüchtet ihre Tochter Prinzessin Wun Da nach Gallien. Dort bittet sie Häuptling Majestix um Hilfe, um die Kaiserin zu befreien. Daraufhin machen sich Asterix und Obelix mit ihr auf den langen Weg nach China.

Währenddessen ist auch Julius Caesar dorthin aufgebrochen. Er hat sich mit den Aufständischen verbündet und möchte Kaiser von China werden, um damit Kleopatra zu beeindrucken und seine Beziehung mit ihr zu retten.

Nach mehreren kleineren Abenteuern auf ihrer Reise, inklusive dem obligatorischen Zusammentreffen mit den Piraten, erreicht die Gruppe schließlich China und kann die Kaiserin befreien. Danach treffen sie zum finalen Kampf auf Julius Caesar und die römische Armee.

Im Gegensatz zu den vergangenen vier Filmen änderte sich die Besetzung grundlegend, so spielt etwa Gérard Depardieu nicht mehr die Rolle des Obelix. Er wurde durch Gilles Lellouche ersetzt. Einige der Rollen wurden mit prominenten Nicht-Schauspielern besetzt. Unter anderen kann der schwedische Fußballspieler Zlatan Ibrahimović in der Rolle des Römers Caius Antivirus sein Kinodebüt feiern. Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Cinephon Filmproduktions, Marius Clarén führte Dialogregie.

Pathé, Les Enfants Terribles und Tresor Films, die den Film koproduzierten, stand ein Produktionsbudget von 72,4 Millionen US-Dollar zur Verfügung. Die ursprünglich 2020 in China geplanten Dreharbeiten wurden wegen der COVID-19-Pandemie verlegt. Zwischen dem 12. April und dem 6. August 2021 fanden sie nun in Marokko und Frankreich statt, dort unter anderem im Département Puy-de-Dôme, in der Gemeinde Brétigny-sur-Orge und in einem oder mehreren Filmstudios in der Gemeinde Bry-sur-Marne.

AsterixGuillaume CanetAxel MalzacherObelixGilles LelloucheMarko BräutigamPrinzessin Wun DaJulie ChenGabrielle PietermannHan She LiLeanna CheaRubina NathJulius CäsarVincent CasselMatthias KlieGenmaisJonathan CohenDirk PetrickEpidemaïsRamzy BediaTobias SchmitzKaiserin von ChinaLinh Dan PhamGiuliana JakobeitDeng Tsin QinBun Hay MeanGeorgios TzitzikosWin Zi LingManu PayetGerrit Schmidt-FoßBiopixJosé GarciaMichael LottTullius PerfidusVincent DesagnatAlexander DoeringCaius AntivirusZlatan IbrahimovićTorben LiebrechtAbribusYann PapinSven HasperKleopatraMarion CotillardNatascha GeislerBierineJulia BiedermannMiraculixPierre RichardAxel LutterMajestixJérôme CommandeurMarius ClarénGutemineAudrey LamyElisa BannatTroubadixPhilippe KaterineRobert-Louis GriesbachAutomatixAndré KalmesSven GerhardtJellosubmarineTatiana GousseffAline StaskowiakFalbalaAngèleKatharina SchwarzmaierPrinz De Bi LiTran Vu TranLasse DreyerTo FuBô Gaultier de KermoalRainer DoeringTitanixOrelsanJulien HaggègeKapitän RotbartFranck GastambideKarlo HackenbergerHan ShuJim-Adhi LimasFreimut GötschCariocaLaura FelpinDina KürtenReitender Söldner im ShopJonathan ThomasJohann FohlAbdelmalix & ToufixBigflo & OliTom SielemannErzählerGérard DarmonLutz Riedel Remix Matthieu Chedid Baba Issa Doumbia Radius et Cubitus Mcfly et Carlito Sinus Thomas VDB Plexus Marc Fraize Verleihnix Chicandier Lapsus Samuel Hibon Tabascos Florent Manaudou Albalyx Théophile Dugault

Referenzen, Anspielungen und Trivia Als Miraculix (Pierre Richard) vor Obelix’ Augen im Treibsand versinkt (ca. bei 6:50 min), lehnt dies an eine ähnliche Szene in Der Hornochse und sein Zugpferd an. Auch dort versinkt Richard (in der Rolle des François Perrin) im Treibsand (ca. bei 55 min), allerdings in Gegenwart von Gérard Depardieu in der Rolle als Campana; Depardieu war der Darsteller des Obelix in den ersten vier Asterix-Verfilmungen. Die Art und Weise, wie die Römer „Antivirus“ singen, ist die Melodie von We Will Rock You von Queen. Während des Kampfes mit der römischen Armee ist der Schlachtruf der Figur Soldier aus dem Videospiel Team Fortress 2 zu hören. Auch auf bekannte Marken wird angespielt. Als Genmais mit Titanix redet, erwähnt ersterer Red Bull („Ein Getränk, welches Flügel verleiht“). Genmais erwähnt auch am Markt in China, als er Schuhe verkauft, dass Wun Da, die Kaiserin und Han She Li zu Deichmannix gehen sollten. Als gefragt wird, wo Antivirus sei, wird mit: „Er betreibt Wahlkampf in Mailand“ geantwortet. Dies ist eine Referenz an den Antivirus-Darsteller und hauptberuflichen Fußballspieler Zlatan Ibrahimović, der zur Zeit der Dreharbeiten beim AC Mailand spielte. Auch die Auswechslung beim finalen Kampf spielt auf seine Fußballkarriere an. Als die Kaiserin bei dem finalen Kampf mit ihrem Volk eintrifft, wird im Hintergrund das Musikstück The Ecstasy Of Gold aus dem Film Zwei glorreiche Halunken gespielt. Am Ende singen Wun Da und Prinz Bi De Li das Lied (I’ve Had) The Time of My Life. Immer wenn jemand im Film verliebt ist, wird das Lied Say You, Say Me gespielt. Als Julius Caesar an Kleopatra denkt, wird das Lied Les mots bleus in lateinischer Version gespielt. Der Komponist des Films, Matthieu Chedid, ist in einer Cameo-Rolle als Troubadix’ Cousin Remix zu sehen. Florent Manaudou, ehemaliger Weltmeister und Olympiasieger im Schwimmen, hat einen Kurzauftritt als Kleopatras neuer Geliebter (bzw. griechischer Freund) Tabascos. Im französischen Original wird der Erzähler von Gérard Darmon gesprochen. Dieser spielte zuvor im Asterix-Film Mission Kleopatra mit.

Kritik Asterix & Obelix im Reich der Mitte erhielt ein eher schlechtes Presseecho. So erfasst der US-amerikanische Aggregator Rotten Tomatoes nur wohlwollende Besprechungen und ordnet den Film damit als „Gammelig“ ein.

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Filmtitel 2023 Kategorie:Französischer Film Kategorie:Abenteuerfilm Kategorie:Familienfilm Kategorie:Filmkomödie Kategorie:Film über Asterix

Asterix & Obelix im Reich der Mitte

Bron en licentie