Sailor Moon Crystal ist die zweite Animeserie und insgesamt die dritte Serie, die auf der Mangareihe Sailor Moon der japanischen Zeichnerin Naoko Takeuchi basiert. Dieser Anime wurde im Rahmen des 20. Jubiläums des Sailor-Moon-Franchises produziert. Er umfasst drei Staffeln mit 39 Episoden sowie zwei Filme.
Die ersten beiden Staffeln, in denen der erste Arc Dark Kingdom und der zweite Arc Black Moon adaptiert wurden, erschienen als Web-Anime auf der Videoplattform Nico Nico Douga von Juli 2014 bis Juli 2015. Eine dritte Staffel, die den dritten Arc Infinity adaptiert, wurde im japanischen Fernsehen von April bis Juni 2016 als Death Busters Arc ausgestrahlt.
Der vierte Arc Dream wurde als Dead Moon Arc unter dem Titel Sailor Moon Eternal als zweiteiliger Film umgesetzt und im Frühjahr 2021 in den japanischen Kinos veröffentlicht.
Der fünfte und letzte Arc Stars wurde als Shadow Galactica Arc unter dem Titel Sailor Moon Cosmos ebenfalls als zweiteiliger Film umgesetzt und im Frühsommer 2023 in den japanischen Kinos veröffentlicht.
Im Gegensatz zum ersten Anime ist Sailor Moon Crystal komplett ohne Füllepisoden, da die Vorlage bereits abgeschlossen ist. Sailor Moon Crystal sowie die nachfolgenden Filme stellen eine Neuinterpretation des Mangas dar und orientieren sich stärker an diesem.
Inhalt Usagi Tsukino ist ein normales 14-jähriges Mädchen, welches etwas tollpatschig ist, bis zu jenem Zeitpunkt, als sie die sprechende Katze Luna trifft. Luna erklärt ihr, dass Usagi Sailor Moon sei und gegen das Böse kämpfen müsse. Sie findet weitere Kameraden und gemeinsam mit Ami Mizuno (Sailor Mercury), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter) und Minako Aino (Sailor V/Sailor Venus) stellt sie sich in der ersten Staffel dem Dark Kingdom, welches auf der Suche nach dem Magischen Silberkristall ist und diesen für ihre bösen Zwecke missbrauchen möchte. Usagi findet auch bald ihre große Liebe Mamoru Chiba (Tuxedo Mask). Es stellt sich heraus, dass Usagi die wiedergeborene Prinzessin des Mondes Princess Serenity ist und Mamoru der wiedergeborene Prinz der Erde Prince Endymion.
Nach dem Sieg über Queen Metalia, der Herrscherin des Dark Kingdom, treffen Usagi und Mamoru auf ein kleines Mädchen, welches vom Himmel fällt und sich als Usagi vorstellt. Im Verlauf der zweiten Staffel wird klar, dass Chibiusa (Sailor Chibi Moon) – wie sie nunmehr genannt wird – aus der Zukunft stammt und die Tochter von Usagi (Neo Queen Serenity) und Mamoru (King Endymion) ist. Sie ist aus der Zukunft gekommen, um ihre Mutter vor dem Black Moon Clan zu retten, welcher ebenfalls in der Gegenwart aufgetaucht ist. Es kommt letztendlich – nach einigen Zeitreisen und vielen Verwirrungen – in der Zukunft zum großen Kampf gegen Death Phantom, dem wahren Feind und Initiator von Black Moon.
In der dritten Staffel zeigt sich ein neuer Feind in Form der Death Busters, Außerirdische die aus einer anderen Galaxie gekommen sind und langsam die Erde infiltrieren, um diese zu ihrer neuen Heimat zu machen. Bei der Auseinandersetzung mit der neuen Bedrohung treffen Usagi und ihre Gefährtinnen auf die neuen Sailor-Kriegerinnen Sailor Uranus (Haruka Tennoh) und Sailor Neptune (Michiru Kaioh), welche zusammen mit Sailor Pluto (Setsuna Meioh) inmitten der Kämpfe gegen die Death Busters versuchen, das Erwachen von Sailor Saturn (Hotaru Tomoe) aufzuhalten, da diese die Zerstörung der Erde bringen soll. Es kommt dadurch zum Zwiespalt zwischen den Sailor-Kriegerinnen des Inneren und des Äußeren Sonnensystems, welcher letztlich beigelegt werden kann und Super Sailor Moon erwachen lässt. Diese stellt sich schließlich gemeinsam mit Sailor Saturn dem Oberhaupt der Death Busters, Pharao 90, und kann die Vernichtung noch rechtzeitig verhindern.
Entstehung Am 6. Juli 2012 wurde auf dem Sailor Moon 20th Anniversary Special Event in Tokio ein neuer Sailor-Moon-Anime für Sommer 2013 angekündigt. Der Termin wurde erst auf die Winter-Saison 2013/2014 und schließlich auf Juli 2014 verschoben. Am 28. September 2015 gab die offizielle Sailor-Moon-Webseite bekannt, dass die dritte Staffel, in der der dritte Arc (Infinity) adaptiert wird, sich in Produktion befindet. Im Januar 2016 wurde auf der offiziellen Homepage der Serie bekannt gegeben, dass die dritte Staffel im Frühling 2016 veröffentlicht werden soll. Regie in den ersten beiden Staffeln führte Munehisa Sakai und in der dritten Staffel Chiaki Kon. Das Charakterdesign der ersten beiden Arcs stammte von Yukie Sakō. In der dritten Staffel übernahm das Charakterdesign Akira Takahashi. Die Verwandlungsszenen und Teile der Opening-Animation wurden in den ersten beiden Staffeln mithilfe von CGI-Bildern erstellt.
Ausstrahlung Die ersten beiden Staffeln von Sailor Moon Crystal liefen vom 5. Juli 2014 bis zum 18. Juli 2015 als Web-Anime auf der Videoplattform Nico Nico Douga weltweit in japanischer Sprache mit chinesischen (traditionell und vereinfacht), deutschen, englischen, französischen, indonesischen, italienischen, koreanischen, malaiischen, portugiesischen, spanischen und türkischen Untertiteln. Neben der Ausstrahlung im Internet, wurde die Serie vom 6. April bis zum 28. September 2015 im japanischen Fernsehen auf Tokyo MX ausgestrahlt. Die dritte Staffel wurde vom 4. April bis zum 27. Juni 2016 ebenfalls auf Tokyo MX ausgestrahlt.
Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Staffel lief vom 31. Januar bis zum 13. März 2016 auf dem deutschen Pay-TV-Sender Animax. Bereits vor der deutschen Fernseherstausstrahlung wurde die erste Episode auf Spiegel Online gestreamt. Durch die Umstellung vom Pay-TV-Sender zum Video-on-Demand-Service wurde die zweite Staffel in das VoD-Angebot übernommen. Ab dem 1. Juli 2016 waren zunächst die ersten sechs Episoden verfügbar, eine Woche später ab dem 7. Juli 2016 wurden auch die restlichen sechs Episoden zum Abruf bereitgestellt. Die dritte Staffel von Sailor Moon Crystal war ab dem 5. Januar 2017, wie es schon bei der zweiten Staffel der Fall war, ein Jahr lang auf Animax abrufbar. Dabei wurden ab dem 5. Januar 2017 zunächst die ersten sechs Episoden zum Abruf bereitgestellt und ab dem 12. Januar 2017 die Episoden 7 bis 13. Zudem war die erste Folge der dritten Staffel vom 17. bis 30. November 2016 auch für Nicht-Kunden verfügbar. Vom 2. November 2019 bis zum 14. März 2020 zeigte der Sender sixx die Serie wöchentlich in Doppelfolgen als deutsche Free-TV-Premiere.
Episodenliste Staffel 1 (Dark Kingdom Arc) Folge(gesamt) Folge(Staffel) Deutscher Titel (transkribierter) Originaltitel Erstausstrahlung (OmU) Deutschsprachige Erstausstrahlung 1 1 Akt 1: Usagi -Sailor Moon- Act.1: Usagi -Sailor Moon- 5. Juli 2014 31. Januar 2016 2 2 Akt 2: Ami -Sailor Mercury- Act.2: Ami -Sailor Mercury- 19. Juli 2014 31. Januar 2016 3 3 Akt 3: Rei -Sailor Mars- Act.3: Rei -Sailor Mars- 2. August 2014 7. Februar 2016 4 4 Akt 4: Maskenball(OmU: Akt 4: Masquerade -Maskenball-) Act.4: Masquerade -Kamenbudōkai- 16. August 2014 7. Februar 2016 5 5 Akt 5: Makoto -Sailor Jupiter- Act.5: Makoto -Sailor Jupiter- 6. September 2014 14. Februar 2016 6 6 Akt 6: Tuxedo Mask Act.6: Tuxedo Kamen -Tuxedo Mask- 20. September 2014 14. Februar 2016 7 7 Akt 7: Mamoru Chiba -Tuxedo Mask- Act.7: Chiba Mamoru -Tuxedo Mask- 4. Oktober 2014 21. Februar 2016 8 8 Akt 8: Minako -Sailor V- Act.8: Minako -Sailor V- 18. Oktober 2014 21. Februar 2016 9 9 Akt 9: Prinzessin Serenity(OmU: Akt 9: Serenity -Princess-) Act.9: Serenity -Princess- 1. November 2014 28. Februar 2016 10 10 Akt 10: Der Mond(OmU: Akt 10: Moon -Mond-) Act.10: Moon -Tsuki- 15. November 2014 28. Februar 2016 11 11 Akt 11: Endymion -Wiedersehen-(OmU: Akt 11: Wiedersehen -Endymion-) Act.11: Saikai -Endymion- 6. Dezember 2014 6. März 2016 12 12 Akt 12: Queen Metalia -Der Feind-(OmU: Akt 12: Der Feind -Queen Metaria-) Act.12: Teki -Queen Metaria- 20. Dezember 2014 6. März 2016 13 13 Akt 13: Entscheidungskampf -Reincarnation- Act.13: Kessen -Reincarnation- 3. Januar 2015 13. März 2016 14 14 Akt 14: Ein Ende und ein Anfang -Petite Étrangère- Act.14: Shūketsu Soshite Hajimari -Petite Étrangère- 17. Januar 2015 13. März 2016
Staffel 2 (Black Moon Arc) Folge(gesamt) Folge(Staffel) Deutscher Titel (transkribierter) Originaltitel Erstausstrahlung (OmU) Deutschsprachige Erstausstrahlung 15 1 Akt 15: Invasion -Sailor Mars- Act.15: Shinnyū -Sailor Mars- 7. Februar 2015 1. Juli 2016 16 2 Akt 16: Entführung -Sailor Mercury- Act.16: Yūkai -Sailor Mercury- 21. Februar 2015 1. Juli 2016 17 3 Akt 17: Geheimnis -Sailor Jupiter-(OmU: Akt 17: Ein Geheimnis -Sailor Jupiter-) Act.17: Himitsu -Sailor Jupiter- 7. März 2015 1. Juli 2016 18 4 Akt 18: Invasion -Sailor Venus- Act.18: Shinryaku -Sailor Venus- 21. März 2015 1. Juli 2016 19 5 Akt 19: Time Warp -Sailor Pluto- Act.19: Time Warp -Sailor Pluto- 4. April 2015 1. Juli 2016 20 6 Akt 20: Crystal Tokyo -King Endymion- Act.20: Crystal Tokyo -King Endymion- 18. April 2015 1. Juli 2016 21 7 Akt 21: Komplikation -Nemesis-(OmU: Akt 21: Verwirrungen -Nemesis-) Act.21: Sakusō -Nemesis- 2. Mai 2015 7. Juli 2016 22 8 Akt 22: Verborgenes Motiv -Nemesis-(OmU: Akt 22: Erwartungen -Nemesis-) Act.22: Omowaku -Nemesis- 16. Mai 2015 7. Juli 2016 23 9 Akt 23: Manipulation -Wiseman- Act.23: An'yaku -Wiseman- 6. Juni 2015 7. Juli 2016 24 10 Akt 24: Angriff -Black Lady- Act.24: Kōgeki -Black Lady- 20. Juni 2015 7. Juli 2016 25 11 Akt 25: Konfrontation -Death Phantom- Act.25: Taiketsu -Death Phantom- 4. Juli 2015 7. Juli 2016 26 12 Akt 26: Wiedergeburt -Never Ending- Act.26: Saisei -Never Ending- 18. Juli 2015 7. Juli 2016
Staffel 3 (Death Busters Arc) Folge(gesamt) Folge(Staffel) Deutscher Titel (transkribierter) Originaltitel Erstausstrahlung Japan Deutschsprachige Erstausstrahlung 27 1 Akt 27: Infinity 1 -Vorahnung- (Teil 1) Act.27: Mugen 1 Yokan – Zenpen 4. April 2016 17. November 2016 28 2 Akt 27: Infinity 1 -Vorahnung- (Teil 2) Act.27: Mugen 1 Yokan – Kōhen 11. April 2016 5. Januar 2017 29 3 Akt 28: Infinity 2 -Wellenkreise- Act.28: Mugen 2 Hamon 18. April 2016 5. Januar 2017 30 4 Akt 29: Infinity 3 -Zwei neue Kriegerinnen- Act.29: Mugen 3 Futari New Soldiers 25. April 2016 5. Januar 2017 31 5 Akt 30: Infinity 4 -Sailor Neptune – Sailor Uranus- Act.30: Mugen 4 Sailor Uranus Ten'nō Haruka, Sailor Neptune Kaiō Michiru 2. Mai 2016 5. Januar 2017 32 6 Akt 31: Infinity 5 -Sailor Pluto – Setsuna Meioh- Act.31: Mugen 5 Sailor Pluto Meiō Setsuna 9. Mai 2016 5. Januar 2017 33 7 Akt 32: Infinity 6 -Drei Kriegerinnen- Act.32: Mugen 6 3 Senshi 16. Mai 2016 12. Januar 2017 34 8 Akt 33: Infinity 7 -Transformation – Super Sailor Moon- Act.33: Mugen 7 Henshin Super Sailor Moon 23. Mai 2016 12. Januar 2017 35 9 Akt 34: Infinity 8 -Infinity Labyrinth- Act.34: Mugen 8 „Labyrinth Mugen“ 1 30. Mai 2016 12. Januar 2017 36 10 Akt 35: Infinity 9 -Infinity Labyrinth 2- Act.35: Mugen 9 „Labyrinth Mugen“ 2 6. Juni 2016 12. Januar 2017 37 11 Akt 36: Infinity 10 -Infinity – Der Himmel- Act.36: Mugen 10 Mugendai – Jōkū 13. Juni 2016 12. Januar 2017 38 12 Akt 37: Infinity 11 -Infinity – Urteil- Act.37: Mugen 11 Mugendai – Shinpan 20. Juni 2016 12. Januar 2017 39 13 Akt 38: Infinity 12 -Infinity – Aufbruch- Act.38: Mugen 12 Mugendai – Tabidachi 27. Juni 2016 12. Januar 2017
DVD- und Blu-ray-Veröffentlichungen Japan Vom 15. Oktober 2014 bis zum 7. Oktober 2015 brachte King Records den Dark Kingdom Arc sowie den Black Moon Arc in einer limitierten Blu-ray-Version mit Gimmicks auf 13 Volumes heraus. Eine unlimitierte Edition wurde vom 12. November 2014 bis zum 11. November 2015 auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Jede Volume hat zwei Episoden. Für diese Veröffentlichungen wurde das Bildmaterial nochmal überarbeitet und produktionstechnische Fehler ausgebessert.
Deutschsprachiger Raum Am 6. Dezember 2015 wurde bekannt, dass das deutsche Anime-Label Kazé Deutschland sich die Verleihrechte an Sailor Moon Crystal gesichert hat. Eine Veröffentlichung der Serie auf DVD und Blu-ray erfolgte von April 2016 bis Februar 2018.