Der Herr der Ringe (Hörspiel)

mini|Lange Zeit Cover der MC- und CD-Verpackungen: Caspar David Friedrichs Mondaufgang am Meer (1822). Heute in der Alten Nationalgalerie (W.S. 53). Der Herr der Ringe ist ein Hörspiel des Südwestfunks (SWF) und des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach dem Fantasy-Roman Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien.

Produktion

Zwischen September 1991 und Ende März 1992 entstand unter der Regie von Bernd Lau eine dreißigteilige Hörspielumsetzung von J. R. R. Tolkiens Der Herr der Ringe (aus dem Englischen von Margaret Carroux und E.-M. von Freymann), produziert von Südwestfunk (SWF) und Westdeutschem Rundfunk (WDR). Die rund 1.200 Seiten der Romanvorlage wurden von Hörspielregisseur Peter Steinbach in ein siebenhundertseitiges Hörspielmanuskript umgesetzt. Insgesamt gilt dieses Hörspiel als eines der aufwändigsten in der deutschen Hörspielgeschichte: Besetzt wurden fast 100 Rollen, 60 Haupt- und 36 Nebenrollen. Zu den Sprechern gehörten renommierte Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher wie Manfred Steffen als Gandalf, Hans Peter Hallwachs als Aragorn, Rufus Beck als Pippin, Karl Lieffen als Schlangenzunge und Dietmar Mues als Gollum. Acht Chöre intonierten den Gesang zu der siebenstündigen Musik von Peter ZwetkoffHolger Schramm: Handbuch Musik und Medien, Konstanz 2009, S. 145., zeitweise wurden die insgesamt zwölfeinhalb Stunden in drei Aufnahmestudios parallel im Direktschnitt-Verfahren am Computer aufgezeichnet.Über das Der-Herr-der-Ringe-Hörspiel bei (abgerufen am 15.08.2013) Das Hörspiel Der Herr der Ringe gilt daher als erstes digitales Hörspiel Deutschlands.Frank Lücke: Hörspielformen im Vergleich, Hamburg 2010, S. 13. Die Produktionskosten beliefen sich auf etwa 750.000 D-Mark (nach späteren Angaben sogar auf umgerechnet fast 500.000 €).Peter Eckhart Reichel: Hörbücher produzieren: Von der Idee zur fertigen Audioproduktion, Berlin 2013, Abschnitt: Was kostest eine Hörbuchproduktion?. Die Erstausstrahlung im Radio von Januar bis April 1992 erreichte überdurchschnittliche Einschaltquoten von rund 100.000 Hörern je Folge.

Das Hörspiel wurde 1992 erstmals in Form von 15 Musikkassetten durch Cotta’s Hörbühne veröffentlicht.Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 159 (17.11.1992), S. 350. 1993 folgte, ebenfalls bei Cotta’s Hörbühne, die Veröffentlichung des Hörspiels auf 10 Audio-CDs im Schuber.Das Der-Herr-der-Ringe-Hörspiel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (DNB) (abgerufen am 15.08.2013) Der spätere Vertrieb sowohl der MC- und CD-Fassung erfolgte durch den Hörverlag. Bis heute wird das Hörspiel immer wieder neu aufgelegt.

Kritik

Die Hörspielumsetzung von Der Herr der Ringe erfuhr in der Vergangenheit besonderes Lob aufgrund ihrer qualitativen Hochwertigkeit und ihrer atmosphärisch gelungenen Inszenierung. In Fan-Kreisen wird jedoch kritisiert, dass die Kürzungen im Hörspielmanuskript besonders das Ende des Romans betreffen. Insbesondere der Wegfall des letzten Kapitels Die Grauen Anfurten würde den Schwerpunkt der Handlung zu sehr von der Reise Frodo Beutlins und seiner aufopferungsvollen Vernichtung des Einen Rings wegbewegen. Häufiger werden auch Mängel bei der korrekten Aussprache mittelirdischer Personen- und Ortsnamen kritisiert.Rezension des Der-Herr-der-Ringe-Hörspiels bei fictionfantasy.de (abgerufen am 15.08.2013)

Folgen Folge 1: Ein festlicher Abschied Folge 2: Der Ring bleibt bei Frodo Folge 3: Der Feind regt sich Folge 4: Hinaus in die Welt Folge 5: Eine Nacht unter Elben Folge 6: Verschwörung der Freunde Folge 7: Süße Gastfreundschaft Folge 8: Ein Waldläufer kommt ins Spiel Folge 9: Der Feind greift an Folge 10: Der Rat Elronds Folge 11: In die Tiefen der Welt Folge 12: Durins Zeiten Folge 13: Im Herzen des alten Reiches Folge 14: Frodos Entscheidung Folge 15: Die Gemeinschaft zerbricht Folge 16: Mit Horn und Trommeln Folge 17: Neue Ziele Folge 18: Ein Heer bricht auf Folge 19: Kampf um die Hornburg Folge 20: Nach Isengart Folge 21: Sarumans Stimme Folge 22: Eine Falle für die Hobbits Folge 23: Der Feind vor der Stadt Folge 24: Zum Tor der Toten Folge 25: Die Verbündeten sammeln sich Folge 26: Feuer in der Stadt Folge 27: Der Tod des Königs Folge 28: Ein Köder für Mordor Folge 29: Am Schicksalsberg Folge 30: Zu guter Letzt

Besetzung

Rolle SprecherErzählerErnst SchröderFrodo BeutlinMatthias HaaseGandalfManfred SteffenAragornHans Peter HallwachsSamweis „Sam“ GamdschieEdgar HoppeGaladrielGustl HalenkeGimliWalter RenneisenPeregrin „Pippin“ TukRufus BeckMeriadoc „Merry“ BrandybockTobias LelleLegolasMatthias PonnierElrondPeter LieckHaldirGunther CremerBoromirChristian RedlBilbo BeutlinKlaus HermSarumanManfred SteffenTom BombadilPeter EhrlichBauer MaggotGünter KaschAlter EichlerWalter LaugwitzGrima SchlangenzungeKarl LieffenÉomerRainer SchmittDenethor II.Heinz SchimmelpfennigÉowyn / „Dernhelm“Donata HöfferFaramirFriedhelm PtokHámaDieter EpplerBaumbartFriedrich SchütterFürst der Nazgûl (Schwarzer Reiter)Christian MeyCelebornWolfgang HinzeThéodenWerner RundshagenGollum / SméagolDietmar MuesOhm GamdschieWolfgang ReinschTimm SandigmannJochen SternSaurons MundPeter GawajdaGoldbeereDonata HöfferGlorfindelStephan SchwartzImrahilGert AndresenBeregondKlaus SpürkelGlóinHeinz MeierGildorCharles WirthsBergilJohann LauVäterchen ZwiefußHans-Edgar Stecher

In weiteren Rollen sind Ingrid Adé (Gesang), Jan Biczycki, Hans-Peter Bögel, Helen Elcka, Markus Hoffmann, Horst Raspe, Andreas Szerda und andere, darunter Mitglieder des Kammersprechchors Zürich, zu hören.

Produktionsdaten

Regie: Bernd Lau Hörspielbearbeitung: Peter Steinbach Ton: Roland Seiler, Udo Schuster Schnitt: Christiane Köhler, Regina Kraus, Regine Schneider Musik: Peter Zwetkoff Geräusche: Mel Kutbay Gesang: Kammersprechchor Zürich und andere Aufnahmeleitung: Johannes Hertel Produktion: Südwestfunk (SWF) / Westdeutscher Rundfunk (WDR) Erstausstrahlung (Radio): 3. Januar bis April 1992Tolkien Times. Zum 100. Geburtstag von J. R. R. Tolkien: 1892–1973 (9. September 1991). Erstveröffentlichung (AV-Medium): 1992 Verlag: Cotta’s Hörbühne, Der Hörverlag Medium: 15 MCs (Normalausgabe) oder 9 MCs (Sonderausgabe) / 11 beziehungsweise 10 CDs Laufzeit: 756 Minuten ISBN 3-89584-963-4 / ISBN 3-89940-265-0 / ISBN 978-3-895-84143-9

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Tolkiens Welt Kategorie:Hörspiel (Titel)