Il canto sospeso (Unterbrochener Gesang) ist eine Komposition von Luigi Nono. Die textliche Basis des 9-teiligen Werkes für Sopran, Alt, Tenor, Chor und Orchester sind letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand, Lettere di condannati a morte della Resistenza Europea, die erstmals im Jahr 1954 bei Giulio Einaudi (Turin) in einem Sammelband erschienen. Die Komposition Il canto sospeso entstand im Jahr 1956.

Textgrundlage Nono wählte für seine Komposition zehn Briefe junger Frauen und Männer aus, auf deren Grundlage er den Text zu dem Chorwerk Il canto sospeso bildete. Es sind die Abschiedsbriefe von: Anton Popow (Bulgarien – Lehrer und Journalist, 26 Jahre)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 52 Andreas Likourinos (Griechenland – Schüler, 14 Jahre)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 240 Eleftherios Kiossès (Griechenland – Student, 19 Jahre)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 232 Konstantinos Sirbas (Griechenland – Friseur, 22 Jahre)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 243 Chaim (Galizien) (Polen – Bauernjunge, 14 Jahre)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 467 Esther Srul (Polen)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 463 Ljubow Grigorjewna Schewzowa (UdSSR)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 550 Irina Malozon (UdSSR)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 547 Eusebio Giambone (Italien – Schriftsetzer, 40 Jahre)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 277 Elli Voigt (Deutschland – Arbeiterin, 32 Jahre)Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. 136

Widmung

Die Komposition Il canto sospeso, die im Verlag Schott Music International erschien, widmete Luigi Nono a tutti loro, „all denen“.Luigi Nono: Il canto sospeso. Taschenpartitur. Ernst Eulenburg, Mainz/London 1995, ISBN 978-3-7957-6444-9, Seite 1

Luigi Nono zu den Abschiedsbriefen in seiner Komposition Luigi Nono: Il canto sospeso. Taschenpartitur. Ernst Eulenburg, Mainz/London 1995, ISBN 978-3-7957-6444-9, Seite X (Zitat von Luigi Nono im Vorwort von Christoph Flamm):

Uraufführung

Ursprünglich hatte Luigi Nono zu dem Werk einen Kompositionsauftrag für das Kranichsteiner Musikfest in Darmstadt erhalten. Da sich die Fertigstellung der Partitur verzögerte, vermittelte Nonos Mentor Hermann Scherchen die Erstaufführung zum Westdeutschen Rundfunk (Hauptabteilung Musik im WDR) nach Köln. Scherchen selber übernahm das Dirigat bei der Uraufführung am 24. Oktober 1956.Archivio Luigi Nono

Besetzung

Il canto sospeso ist eine 9-teilige Kantate für Sopran, Alt und Tenor, Chor und Orchester.Luigi Nono: Il canto sospeso. Taschenpartitur. Ernst Eulenburg, Mainz/London 1995, ISBN 978-3-7957-6444-9. S. XVIII Letzteres umfasst:

4 Flöten (auch Piccoloflöte) 2 Oboen 2 Klarinetten Bassklarinette 2 Fagotte 6 Hörner 5 Trompeten 5 Posaunen 3 Pauken 5 Trommeln ohne Schnarrsaiten 5 Hängende Becken Vibraphon, Xylofon, Marimba, Glockenspiel 12 Glocken 2 Harfen Celesta Violinen I und II Violen Violoncelli Kontrabässe

Politischer und gesellschaftlicher Bezug

Luigi Nono zur Struktur seiner MusikLetzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli. Vorwort von Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, S. IX:

Helmut Lachenmann zum Verhältnis Künstler – Gesellschaft bei Luigi Nono:Helmut Lachenmann in: Luigi Nono – Texte Studien zu seiner Musik. Herausgegeben von Jürg Stenzl. Atlantis Verlag, Zürich/Freiburg i. Br. 1975, S. 314

Massimo Mila zur ethischen Aussage der Komposition Il canto sospeso:Massimo Mila: Nonos Weg – zum „Canto sospeso“. In: Luigi Nono – Texte Studien zu seiner Musik. Herausgegeben von Jürg Stenzl. Atlantis Verlag Zürich/Freiburg i. Br. 1975, S. 393

Nonoprojekt mini|Logo Nonoprojekt

Die Komposition Il canto sospeso und die Briefe, die Luigi Nono als textliche Grundlage aus dem Sammelband Lettere di condannati a morte della Resistenza Europea (Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand) ausgewählt hat, sind die Basis für das Nonoprojekt, das auf Initiative von Claudio Abbado zusammen mit der Fondazione L’Unione Europea Berlin und IncontriEuropei für Schulen in EuropaNonoprojekt der Fondazione L’Unione Europea Berlin entwickelt wurde. Entstanden sind verschiedene DVD-Produktionen als Impuls für den Projektunterricht.

Publikationen Die Übersetzungen der von Luigi Nono für Il canto sospeso ausgewählten Abschiedsbriefe wurden in Kooperation mit Canzoni contro la guerra, einem italienischen Webportal, im Internet zur Verfügung gestellt. Die Briefe sind in mehreren Übersetzungen dokumentiert: ItalienischLettere , EnglischLetters, FranzösischLes Lettres, SpanischLas Cartas, PortugiesischDas Cartas, NiederländischDe Brieven, RumänischScrisori, Bulgarischписмата , KroatischPisma, Serbischписма, PolnischListów und Dänisch / Färöisch.Dänisch / Färöisch

Literatur

Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli (Hrsg.): Lettere di condannati a morte della Resistenza Europea. Vorwort von Thomas Mann. Giulio Einaudi, Turin 1954 dt.: Letzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europäischen Widerstand. Steinberg-Verlag, Zürich 1955 Luigi Nono: Il canto sospeso. Taschenpartitur. Ernst Eulenburg, Mainz/London 1995, ISBN 978-3-7957-6444-9 Jürg Stenzl (Hrsg.): Luigi Nono – Texte, Studien zu seiner Musik. Atlantis, Zürich/Freiburg i. Br. 1975, ISBN 3-7611-0456-1 Hansjörg Pauli und Dagmar Wünsche (Hrsg.): Hermann Scherchen Musiker 1891–1966. Akademie der Künste. Edition Henrich, 1986, ISBN 3-926175-01-X Christina Dollinger: Unendlicher Raum – zeitloser Augenblick. Pfau, Saarbrücken 2012, ISBN 978-3-89727-478-5 Rainer Nonnenmann: Der Gang durch die Klippen – Helmut Lachenmanns Begegnungen mit Luigi Nono anhand ihres Briefwechsels und anderer Quellen 1957–1990, Verlag Breitkopf, ISBN 978-3-7651-0326-1

Weblinks Virtuelle Fachbibliothek Musikwissenschaft Bayerische Staatsbibliothek | Nonoprojekt Il canto sospeso beim Luigi Nono-Archiv Initiative Il canto sospeso Nonoprojekt „Wie schwer ist es, vom schönen Leben Abschied zu nehmen“. Umgang mit Angst, Gewalt und Tod in Luigi Nonos „Il canto sospeso“ – ein Unterrichtsprojekt für die Oberstufe bei Schott Music Canzoni contro la guerra Website Nonoprojekt

Einzelnachweise

Kategorie:Luigi Nono Kategorie:Werk (Neue Musik)